Once I was invited to a wedding; th

Once I was invited to a wedding; the bride suggested I drive up from New York
with a pair of other guests, a Mr. and Mrs. Roberts, whom I had never met before. It
was a cold April day, and on the ride to Connecticut the Robertses, a couple in their
early forties, seemed agreeable enough — no one you would want to spend a long
weekend with, but not bad.
However, at the wedding a great deal of liquor was consumed, I should say a
third of it by my chauffeurs. They were the last to leave the party — at approximately
11 p. m. — and I was most wary of accompanying them; I knew they were drunk, but
I didn’t realize how drunk. We had driven about twenty miles, the car weaving
considerably, and Mr. and Mrs. Roberts insulting each other in the most extraordinary
language, when Mr. Roberts, very understandably, made a wrong turn and got lost on
a dark country road. I kept asking them, finally begging them, to stop the car and let
me out, but they were so involved in their invectives that they ignored me. Eventually
the car stopped of its own accord (temporarily) when it swiped against the side of a
tree. I used the opportunity to jump out of the car’s back door and run into the woods.
Presently the cursed vehicle drove off, leaving me alone in the icy dark. I’m sure my
hosts never missed me; Lord knows I didn’t miss them.
But it wasn’t a joy to be stranded out there on a windy cold night. I started
walking, hoping I’d reach a highway. I walked for half an hour without sighting a
habitation. Then, just off the road, I saw a small frame cottage with a porch and a
window lighted by a lamp. I tiptoed onto the porch and looked in the window; an
elderly woman with soft hair and a round pleasant face was sitting by a fireside
reading a book. There was a cat curled in her lap, and several others slumbering at her
feet.
I knocked at the door, and when she opened it I said, with chattering teeth:
“I’m sorry to disturb you, but I’ve had a sort of accident; I wonder if I could use your
phone to call a taxi.”

Результаты (русский) 1:

После того, как я был приглашен на свадьбу; невеста предложил подъехать из Нью-Йоркас парой других гостей, г-н и миссис Робертс, которых я никогда не встречался раньше. Этобыл холодный апреля день и на поездку Коннектикут Robertses, пара в ихначале сороковых годов, казалось, достаточно приятным — никто не вы хотите провести длинныйвыходные с, но не плохо.Однако на свадьбе, потребляется много спиртных напитков, должен сказатьтреть от моей шоферов. Они были последними покинули партии — на приблизительно11 часов — и наиболее осторожны с сопровождающих их; Я знал, что они были пьяны, ноЯ не понимал, как пьяный. Мы изгнаны около двадцати миль, ткачество автомобилязначительно и г-н и миссис Робертс, оскорбляют друг друга в самых необычныхязык, когда г-н Робертс, очень понятно, сделал неправильный поворот и заблудился натемной проселочной дороге. Я спрашивал их, наконец, прося их, чтобы остановить машину и пустьменя, но они были настолько вовлечены в их выпадами, что они игнорируют меня. В конце концовавтомобиль остановился по собственной инициативе (временно), когда он наотмашь против стороныдерево. Я использовал возможность выскочить из автомобиля задней двери и бежать в лес.В настоящее время проклятого автомобиль уехали, оставив меня только в ледяной темноте. Я уверен, что мойхозяева никогда не пропустили меня; Господь знает, что я не пропустите их.Но это не радость, чтобы быть в бедственном положении, там на ветреную холодную ночь. Я началходьба, надеясь, что бы достичь шоссе. Я ходил за полчаса без прицельнойжилье. Затем, недалеко от дороги, я увидел небольшой кадр коттедж с верандой иокно, освещенные лампой. Я цыпочках на крыльцо и посмотрел в окно; ЭтоПожилая женщина с мягкими волосами и круглое приятное лицо сидя у каминачтение книги. Там была кошка, свернувшись в коленях, и несколько других дремлющий на нееноги.Я постучал в дверь, и когда она открыла я сказал, стуча зубами:«Мне жаль вас беспокоить, но у меня было рода аварии; Интересно, если я мог бы использовать вашТелефон для вызова такси.»

Результаты (русский) 2:

Однажды я был приглашен на свадьбу; невеста предложила мне подъехать из Нью - Йорка
с парой других гостей, мистера и миссис Робертс, которого я никогда не встречал раньше. Это
был холодный день апреля и на поездку в Коннектикут Robertses, пара в
начале сороковых годов, казался достаточно приятным - никто не хотел бы провести длинный
уик - энд с, но не плохо.
Тем не менее, на свадьбе большой сделка спиртных напитков потреблялось, я должен сказать
треть его моим шоферов. Они были последними выйти из партии - примерно в
11 часов вечера - и я был наиболее настороженно относятся к сопровождающим их; Я знал , что они были пьяны, но
я не понимал , насколько пьян. Мы загнали около двадцати миль, машина ткачество
значительно, и г - н и г - жа Робертс оскорблять друг друга в самом необычном
языке, когда г - н Робертс, очень понятно, сделал неправильный поворот и заблудился на
темной дороге страны. Я продолжал спрашивать их, наконец , умоляя их, чтобы остановить машину , и пусть
меня, но они были настолько вовлечены в их инвективы , что они меня игнорировали. В конце концов
машина остановилась сама по себе (временно) , когда он сильно ударил против сторону
дерева. Я использовал эту возможность , чтобы выскочить из задней двери автомобиля и бежать в лес. В
настоящее время проклятая машина укатила, оставив меня в одиночестве в ледяной темноте. Я уверен , что мои
хозяева никогда не пропускал меня; Господь знает , что я не скучаю по ним.
Но это не была радость , чтобы быть мель там на ветреную холодную ночь. Я начал
ходить, надеясь , что я бы достичь шоссе. Я шел в течение получаса без прицельной
жилье. Затем, в непосредственной близости от дороги, я увидел небольшую рамку коттедж с крыльцом и
окном зажженной лампой. Я на цыпочках на крыльцо и посмотрел в окно;
пожилая женщина с мягкими волосами и круглым приятное лицо сидел у камина ,
читая книгу. Был кот свернулся у нее на коленях, и несколько других дремлющих на нее
. Ноги ,
я постучал в дверь, и когда она открыла его , я сказал, с стуча зубами:
"Мне очень жаль беспокоить вас, но у меня был вид аварии; Интересно , если я мог бы использовать свой
телефон , чтобы вызвать такси ".

Результаты (русский) 3:

однажды я был приглашен на свадьбу; невеста предложила мне поехать в нью - йоркс парой других гостей, мистер и миссис робертс, которого я никогда не встречал.этобыл холодный апреля днем, и по дороге в коннектикут в robertses, пара в ихв начале 40 - х, казалось бы, достаточно, - никто не нужно тратить многов выходные дни, но не плохо.однако на свадьбе много алкоголя потребляется, я должна сказатьэто мой третий шоферов.они были последними из партии - примерно11 вечера. - и я был больше всего опасаться, сопровождающих их, я знал, что они были пьяны, ноя не понимала, как пьяный.мы доставили около 20 миль, машина ткачествозначительно, и мистер и миссис робертс оскорблять друг друга в самых чрезвычайныхязык, когда г - н робертс, очень понятно, свернули не туда и заблудился потемный на проселочной дороге.я спрашивал у них, наконец, умоляю, останови машину, и пустьменя, но они были так, участвующих в их выпады, что они игнорируют меня.в конечном итогемашину остановили по собственной инициативе (временно), когда он украл против однойдерево.я использовал эту возможность для того, чтобы выпрыгнуть из машины через заднюю дверь и беги в лес.в настоящее время проклятый автомобиль уехал, оставив меня в ледяной темно.я уверен, что мойхозяева не скучал по мне, бог знает, что я не скучаю по ним.но это не здорово, оказавшихся там в ветреный холодной ночью.я началходьба, надеясь, что я бы добраться до шоссе.я шел за полчаса без наблюдения Aжилье.тогда, только с дороги, я видел небольшую рамку коттедж с крыльца иокно освещенной лампу.я тихонько прошла на крыльце и посмотрела в окно;пожилая женщина с мягкие волосы и круглым симпатичное лицо сидел на домашниечтение книги.там был кот, свернувшись в коленях, и несколько других дремлет на нееноги.я постучал в дверь, и, когда она ее открыла, я сказал, с подрыгивающие зубы:"я сожалею, что беспокою вас, но у меня был своего рода аварии, мне интересно, если бы я мог бы использовать своителефон, чтобы вызвать такси ".