1. Great strikes raged in steel, me

1. Great strikes raged in steel, meat-packing, lumber,railroad, textiles, building, marine transport, coal, printing, garment-making - wherever there were trade unions. 2. The United States government refused to recognize the Soviet government until 1933; sixteen years after the revolution. 3. It was primarily because of these concessions to Negro and white labor that big capital came to hate Roosvelt so ruthlessly 4. The Dutch Navy rescued the crew of a British freighter which began to sink near the Dutch coast after loose cargo shifted, a Navy spokesman said. 5. More than 500 senior British scientists from 20 universities have signed a pledge boycotting research for the American Strategic Defence Initiative, popularly known as Star Wars. 6.Japan may seem a reach country from abroad, but most Japanese still feel that basic living standards are below international par. 7. Floating on waves thousands of miles from any city, deposited on mountains and remote beaches, plastic trash is one of the most annoying of modern artifacts. 8. The position of a black hole at the centre of our galaxy, the Milky Way, has been identified by measurements that can be made only once every 19 or so years. 9. Sugar consumption was predictably down again, by 7.5 per cent, but the traditional habit of tea drinking recovered slightly.

Результаты (русский) 1:

1. Великие забастовки свирепствовали в стали, мясокомбинат, пиломатериалов, железная дорога, Текстиль, строительство, морской транспорт, уголь, печать, пошиву - везде, где существуют профсоюзы. 2. Правительство Соединенных Штатов отказывается признать советское правительство до 1933 года; шестнадцать лет после революции. 3. это было главным образом из-за этих уступок негр и белый труд, что большой капитал пришел к ненавидеть Roosvelt так безжалостно 4. Голландский военно-морской флот спас экипаж британского грузового судна, который начал тонуть у голландского побережья после того, как свободный груз сместился, военно-морского флота представитель сказал. 5. более чем 500 высокопоставленных британских ученых из 20 университетов подписали залог бойкота исследования для американской стратегической обороны инициатива, известная как "Звездных войн". 6. Япония может показаться досягаемости страны из-за рубежа, но большинство японцев по-прежнему считают, что основные уровень жизни ниже международным пунктом 7. Плавающие на волнах тысячи миль от любого города, в горах и отдаленные пляжи, пластиковый мусор является одним из наиболее раздражающих современных артефактов. 8. позиция черной дыры в центре нашей галактики Млечный путь, были определены измерения, которые могут быть сделаны только один раз каждые 19 лет. 9. сахар потребление было предсказуемо вниз снова, на 7,5 процента, но традиционная привычка пить чай слегка оправился.

Результаты (русский) 2:

1. Большие удары бушевали в стали, мясомолочной, лесоматериалы, железная дорога, текстиль, строительство, морской транспорт, уголь, печать, швейная промышленность - везде, где были профсоюзы. 2. Правительство Соединенных Штатов отказался признать советскую власть до 1933 года; шестнадцать лет после революции. 3. Это было в первую очередь из-за этих уступок негра и белого труда, что крупный капитал возненавидел Roosvelt так беспощадно 4. голландский флот спас экипаж британского грузового судна, который начал тонуть вблизи голландского побережья после того, как незакрепленный груз сместился, военно-морской флот сказал пресс-секретарь. 5. Более 500 высокопоставленных британских ученых из 20 университетов подписали обязательство бойкотирует исследование Инициативы стратегической обороны американской, широко известного под названием Star Wars. 6.Japan может показаться охват страны из-за рубежа, но большинство японцев до сих пор считают, что основные стандарты жизни ниже международных пар. 7. плавающей на волнах тысячи миль от любого города, осажденных на горы и отдаленные пляжи, пластикового мусора является одним из наиболее раздражающих современных артефактов. 8. Положение черной дыры в центре нашей галактики, Млечного Пути, были определены с помощью измерений, которые могут быть сделаны только один раз каждые 19 лет или около того. 9. Потребление сахара было предсказуемо вниз снова, на 7,5 процента, но традиционная привычка пить чай немного восстановился.

Результаты (русский) 3:

1.большой забастовки бушевала в стали, мясная, пиломатериалы, железные дороги, текстильная промышленность, строительство, морской транспорт, уголь, печати, пошив одежды, где существуют профсоюзы.2.правительство соединенных штатов отказалось признать советского правительства до 1933 года; 16 лет после революции.3.он был в первую очередь потому, что эти льготы для чернокожих и белых труда, что большой капитал возненавидел Roosvelt так безжалостно 4.голландский флот спас экипаж британского фрахтовщика, который начал тонуть возле Dutch coast после того, как свободная груз сместился, - сказал представитель вмф.5.более 500 высших британских ученых из 20 вузов подписали обязательство о бойкоте исследований для американской стратегической оборонной инициативы, известный как "звездных войн".6. япония может показаться достижения страны за границей, но большинство японцев все еще считают, что базовый уровень жизни ниже международных par.7."на волнах за тысячи миль от любого города, на горных и отдаленных пляжей, пластиковый мусор является одним из наиболее раздражающих современных артефактов.8.позиция черная дыра в центре нашей галактики млечный путь, определена измерения, которые могут быть сделаны только раз в 19 лет.9.потребление сахара было предсказуемо вниз, на 7,5%, но традиционные привычки чая несколько оживилась.