Their efforts culminated in what is

Their efforts culminated in what is considered their seminal work in the linguistic turn of translation studies, Stylistique comparée du français et de l'anglais : méthode de traduction, which around four decades later was translated into an English version, Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation. The fact that it was still worth translating into English nearly half a century later shows you just how important it was. In the book, Vinay and Darbelnet posited that there were seven main processes, or procedures, at work during any given translation. Here's the seven they came up with:

Результаты (болгарский) 1:

Усилията им доведоха какво се смята работата си семенните в езиков развой на превод проучвания, Stylistique comparée du français et de алангле: méthode де traduction, които около четири десетилетия по-късно е преведена на английски език, сравнителни стилистика на френски и английски: методология за превод. Фактът, че то е казан на стойност превод на английски език почти половин век по-късно ви показва, колко важно е. В книгата Vinay and Darbelnet posited, че има седем основни процеси или процедури, по време на работа по време на всеки даден превод. Ето седем, те излязоха с:

Результаты (болгарский) 2:

Техните усилия доведоха което се счита тяхната семенна работа в езиковата завой по превод, Stylistique comparée дю français et де l'Англе: на производство на де Traduction, които около четири десетилетия по-късно е преведена на английски език, Сравнителни стилистиката на френски и английски език : методика за превод. Фактът, че все още си е струвало превода на английски език почти половин век по-късно ви показва колко важно е това. В книгата, Вини и Darbelnet постулира, че има седем основни процеси, или процедури, по време на работа по време на който и да е превод. Ето седем те излязоха с: