30. Please, do make an effort at en

30. Please, do make an effort at entertaining her. (Heym)31. Being a doctor he knows that he won't live much longer and he's afraid of dying; which, being a doctor, he ought not to be. (Baum)32. After prolonging his visit by every conceivable excuse in his power, he summoned courage, and offered her his hand and his heart. Being in no way disinclined to him,... and her uncle making no objection to the match, she consented to share his fate... (Hardy)33. There was no getting a word more out of him on the matter of the Moonstone. (Collins)34. They had thought the question settled. (Galsworthy)35. Now there's just one thing I feel I ought to say, Mrs. Atwood, and you mustn't mind my saying it. (Priestley) 36. Cursing himself for not having learned to drive a car, he woke up Toni and swept him down to the garage. (Baum)
37. I could feel the sense of disquiet growing rapidly. (Clark).
38. It's terribly disappointing. (Walpole) 39. Dale was near jumping with pride and satisfaction... (Cronin)40. His eyes on the window, he ran on tiptoe across the bare space between the coppice and the wall. (Greene)41. On descending, I found Paulina seated at the breakfast table... (Ch. Bronte)42. But it was lovely walking in the woods. (Hemingway)43. His footsteps could be heard descending the stairs at a run. (Murdoch)44. She was angry with herself for letting her voice become hoarse. (Stone)45. Warden looked over at him, almost startled, without moving, a look of actual real hurt coming on his face. (Jones)

Результаты (русский) 1:

30. пожалуйста приложить усилия в развлекательных ее. (Heym) 31. Будучи врачом, он знает, что он не будет жить гораздо дольше, и он боится умереть; которые, будучи врачом, он должен не быть. (Baum) 32. После продления его визита все возможные оправдания в его власти, он вызвал мужество и предложил ей руку и сердце его. Будучи в никоим образом не склонны к нему... и ее дядя, делая возражений матч, она согласилась поделиться своей судьбы... (Hardy) 33. Нет, не получать слово больше из него по вопросу о лунный камень. (Коллинз) 34. Они думали, вопрос решен. (Голсуорси) 35. Теперь есть только одна вещь, я чувствую, я должен сказать, Миссис Этвуд, и вы не возражаете, мой сказал он. (Пристли) 36. Проклиная себя за не узнав водить машину, он проснулся Тони и охватила его вплоть до гаража. (Baum) 37. я мог чувствовать чувство беспокойства, стремительно растет. (Кларк). 38. это ужасно разочаровывает. (Уолпола) 39. Дейл был вблизи прыжки с гордостью и удовлетворением... (Cronin) 40. Его глаза на окно, он побежал на цыпочках через голые пространство между порослевых и стеной. (Грин) 41. По убыванию, я обнаружил, что Полина сидящих за завтраком... (Гл. Бронте) 42. Но это была прекрасная прогулка в лесу. (Хемингуэй) 43. Его шаги можно услышать по убыванию лестнице подряд. (Murdoch) 44. Она была сердится с себя за ее голос стал хриплым. (Камень) 45. Староста посмотрел на него, почти startled, не двигаясь, взгляд фактических реальных больно приходить на его лице. (Джонс)

Результаты (русский) 2:

30. Пожалуйста, сделайте приложить усилия на развлекательном ее. (Гейм) 31. Будучи врачом , он знает , что он не будет жить гораздо дольше , и он боится смерти; который, будучи врачом, он не должен быть. (Baum) 32. После продления срока его визит все мыслимые оправдания в его власти, он вызвал мужество, и предложил ей руку и сердце. Будучи ни в коей мере не склонен к нему, ... и ее дядя не делая никаких возражений на матч, она согласилась разделить его участь ... (Hardy) 33. Там не было ни получать больше ни слова из него по вопросу о Лунном камне. (Collins) 34. Они думали , что вопрос решен. (Голсуорси) 35. Теперь есть только одна вещь , которую я чувствую , что я должен сказать, миссис Этвуд, и вы не должны возражать , если я говорю это. (Пристли) 36. Проклиная себя за то, не имея научился водить машину, он проснулся и Тони смела его в гараж. (Baum)
37. Я мог чувствовать чувство беспокойства быстро растет. (Clark).
38. Это ужасно разочаровывает. (Уолпол) 39. Дейл был рядом прыгает с гордостью и удовлетворением ... (Кронин) 40. Его глаза на окно, он побежал на цыпочках через голое пространство между перелесок и стеной. (Greene) 41. На спуске я нашел Полину сидящую за столом завтрака ... (Ch. Bronte) 42. Но это было прекрасно ходить в лесу. (Хемингуэй) 43. Его шаги были слышны спускаться по лестнице бегом. (Murdoch) 44. Она рассердилась на себя за то , ее голос стал хриплым. (Камень) 45. Староста посмотрел на него, почти испуганно, не двигаясь, посмотрите фактической реальной боли приходя на его лице. (Джонс)

Результаты (русский) 3:

30.пожалуйста, не прилагать усилия на принять ее.(гейм) 31.как врач, он знает, что не живут намного дольше, и он боится смерти, который, будучи врачом, его не следует.(баум) 32.после продления его визит все мыслимые не в его власти, он вызвал мужество, и предложил ей руку и сердце.в настоящее время ни в коем случае не для него.и ее дядя, что никаких возражений на матч, она согласилась разделить его судьбу.(4), 33.нет уже ни слова больше из него по вопросу лунный камень.(коллинз) 34.они думали, что этот вопрос решен.(голсуорси) 35.сейчас есть только одна вещь, мне кажется, я должен сказать, миссис этвуд, и ты не возражаешь.(пристли) 36.проклинает себя за то, что не научился водить машину, он проснулся, тони и привела его в гараже.(баум)37.я мог чувствовать чувство тревоги растет.(Clark).38.это очень разочаровывает.(уолпол) 39.дэйл был рядом прыгает с гордости и удовлетворения.(Cronin) 40.его глаза на окне, он побежал на цыпочках через голое пространство между "и стены.(грин) 41.по нисходящей, я нашел полина сидят за обеденным столом.(глава бронте) 42.но это была прекрасная прогулка в лесу.(хемингуэй), 43.его шаги могут быть заслушаны, спустившись по лестнице на пробежку.(Murdoch) 44.она была зла на себя для того, чтобы позволить ей стать хриплый голос.(стоун) 45.уорден, посмотрел на него, почти напугал, без движения, с фактической очень больно ходить на его лицо.(Jones)