The Contractor shall submit all del

The Contractor shall submit all deliverables identified for the Purchaser and the authorized representative of the Client (hereinafter Signatories) acceptance. The parties shall follow the acceptance process as set forth.
1. Contractor shall schedule a review of applicable deliverable at least two days prior to expected sign-off.
2. During the review, Contractor shall present appropriate documentation and rationale or sign-off and address any Signatories’ concerns with the applicable deliverable.
3. The Signatories and Contractor Program Manager shall be responsible to ensure the accuracy and completeness of the content.
4. Contractor Program Manager shall forward all completed deliverables to the Signatories.
5. If the deliverable is rejected or returned along with the formalized technical non conformity specifications, the Signatories shall identify specific non-compliance issues or areas to be corrected in order to enable Contractor to accomplish corrections.
6. At no cost to the Purchaser, Contractor shall adequately resolve all issues no later than five business days from the date of the Signatories’ rejection.
7. Contractor shall resubmit all resolved deliverables to the Purchaser for review and approval.
8. Signatories shall accept or reject Contractor deliverables within five business days. Deliverables will be considered accepted when signed by the Signatories.
9. If Signatories do not accept or reject the deliverables within the specified timeframe, Contractor shall escalate the non-response using the defined escalation process.

Результаты (украинский) 1:

Підрядник повинен подати всі кінцеві результати, визначені для покупця і уповноважений представник замовника (надалі підписантів) прийняття. Сторони дотримуватись процес прийняття як набір вперед.1. виконавець повинен планувати огляд застосовних кінцевих результатів принаймні двох днів до очікуваної вихід з.2. під час огляду підрядник зобов'язаний надати відповідної документації та обгрунтування або вихід з і адреса будь-якого підписантів занепокоєння з обов'язкових кінцевих результатів.3. підписантів і менеджер програми Підрядник повинен нести відповідальність для забезпечення точності і повноти вмісту.4. виконавець менеджер програми повинен направити всі завершені кінцевих результатів держави-учасниці.5. Якщо на кінцевих результатів відхилено, або повернуті разом з формалізованих технічних не відповідності специфікації, держави-учасниці повинен визначити конкретні питання невідповідності або райони, щоб бути виправлені для того, щоб увімкнути підрядника для виконання виправлень.6. на безоплатній до покупцем Підрядник повинен адекватно розв'язанні усіх питань не пізніше, ніж п'яти робочих днів з дати відмови підписали угоду.7. виконавець повинен повторно надіслати всі вирішені кінцевих результатів покупцеві на розгляд та затвердження.8. підписантів повинен прийняти або відхилити підрядника кінцевих результатів протягом п'яти робочих днів. Кінцеві результати буде розглядатися під підписом держави-учасниці.9. Якщо підписантів не прийняти або відхилити кінцевих результатів протягом обумовленого терміну, Підрядник повинен ескалації non відповідь за допомогою процесу визначеного ескалації.

Результаты (украинский) 2:

Підрядник повинен надати всі Результати , певні для Покупця і уповноваженого представника Клієнта ( в подальшому) , які підписали угоди про прийняття. Сторони повинні стежити за процесом прийому , як зазначено.
1. Підрядник повинен планувати огляд застосовних поставних по крайней мере , за два дні до очікуваного знака-офф.
2. В ході огляду, Підрядник повинен представити відповідну документацію і обгрунтування або підписати проводи і рішення проблем будь-яких підписали з чинним результатом роботи .
3. Підписанти і Підрядник Керівник Програми несе відповідальність за забезпечення точності і повноти змісту.
4. Виконавець Керівник програми спрямовує всі заповнені очікувані підписали її сторонами .
5. Якщо підлягає доставці відхилений або надається з оформленим технічними характеристиками НЕВІДПОВІДНІСТЬ, Підписанти повинні визначити конкретні питання , що стосуються недотримання або областей , які будуть виправлені , з тим щоб підрядник для виконання коригування.
6. На безоплатній основі для Покупця, Підрядник повинен належним чином вирішити всі питання , не пізніше ніж через п'ять робочих днів з дати відмови, які підписали Конвенцію , .
7. Підрядник повинен повторно відправити всі дозволені Deliverables Покупцеві для розгляду і затвердження.
8. Підписанти повинні прийняти або відхилити Підрядник здані матеріали в протягом п'яти робочих днів. Deliverables буде вважатися прийнятим після підписання підписали її сторонами .
9. Якщо Підписанти не прийняти або відхилити дії протягом зазначеного терміну, Підрядник повинен нагнітати неотримання відповіді з використанням певного процесу ескалації.

Результаты (украинский) 3:

На 20% Підрядник%20повинен%20подати%20всі%20проведеної%20визначили%20для%20в%20покупцеві%20а%20в%20уповноважених%20представник%20з 20% до 20% клієнтів%20(далі%20Підписанти)%20прийом.%20В%20партій%20повинен%20виконайте%20в%20прийом%20процес%20а%20сет%20вперед.%5Е1.%20Підрядник%20повинен%20графік%20а%20огляд%20з 20% чинного%20постачається кількома партіями%20о 20%мінімум%20два%20днів%20попереднього%20до 20% очікують%20знак.%5E2.%20протягом 20-20%у 20 огляд%20Підрядник%20повинен%20присутні%20відповідні%20документації%20а%20обгрунтування%20або%20знак вимкнення%20а%20адреса%20будь-%20Підписанти%E2%80%99%20стосується%20з%20в%20доступно%20постачається кількома партіями.%5Е3.%20В%20Підписанти%20а%20Підрядник%20Програми%20Менеджер%20повинен%20бути%20відповідального%20до 20% забезпечити%20в%20точність%20а%20повноти%20з 20% до 20% вмістом.%5Е4.%20Підрядник%20Програми%20Менеджер%20повинен%20вперед%20всі%20завершив%20проведеної%20до 20% у 20% Підписантів.%5E5.%20Якщо%20в%20постачається кількома партіями%20є%20відкинув%20або%20повернувся%20вздовж%20з%20в%20формалізовані%20технічного%20нон%20відповідність%20специфікації,%20в%20Підписанти%20повинен%20ідентифікувати%20конкретних%20невиконання%20питань%20або%20областях%20до 20% буде%20виправити%20в 20-20%порядку 20 до 20% дозволяють%20Підрядник%20до 20% виконують%20виправлень.%5E6.%20о 20%не%20вартість%20до 20% у 20% покупцеві,%20Підрядник%20повинен%20адекватно%20вирішити%20всі%20питань%20не%20пізніше%20ніж%20п'ять%20бізнес%20днів%20від 20% до 20% дати%20з 20% до 20% Підписанти%E2%80%99%20неприйняттям.%5E7.%20Підрядник%20повинен%20усуньте%20всі%20вирішено%20проведеної%20до 20% у 20% покупцеві%20для%20огляд%20а%20схвалення.%5Е8.%20Підписанти%20повинен%20прийняти%20або%20відхилити%20Підрядник%20проведеної%20в межах 20-20%5 20 бізнес-%20 днів.%20проведеної%20буде%20бути%20вважається%20прийняв%20, коли%20підписали 20% за 20% у 20% Підписантів.%5Е9.%20Якщо%20Підписанти%20робити%20не%20прийняти%20або%20відхилити%20в%20проведеної%20в межах 20-20% на 20%вказаного 20строки%20Підрядник%20повинен%20нагнітати%20в%20нон-відповідь%20використання%20в%20визначено%20ескалації%20процесу.%5E