2.1 Subject to the terms of this Ag

2.1 Subject to the terms of this Agreement, Seller shall, as legal and beneficial owner, sell to Buyer and Buyer shall purchase from Seller 51% of all outstanding shares (the “Sales Shares”) of the Company, free from all Encumbrances. The Company’s capital structure before and after the Closing is set forth as Appendix A. In consideration for the Sales Shares sold by Seller to Buyer, Buyer shall pay to the Seller the entire Purchase price by wire transfer in immediately available funds to the account designated by Seller in writing prior to the Closing Date.
2.2 In addition to Seller’s sale to Buyer and Buyer’s purchase from Seller of the Sales Shares in accordance with Section 2.1 above, Buyer shall grant to the Company an interest-free credit in the amount of 148,470.00 euros in accordance with the Credit Line Agreement attached to this Agreement as Exhibit 1. The initial duration of the Credit Line Agreement shall be one (1) year, and the agreement shall be automatically renewed at the end of the one-year initial period unless expressly terminated pursuant to the provisions in the Credit Line Agreement.
2.3 Buyer agrees to invest in the Company, and Seller and Shareholder agree to register Buyer as the Company’s 51% shareholder in purchase with the understanding that Seller and Shareholder invested in the Company in the form of purchase of the Company’s shares, loans to the Company, other expenses made in favor of the Company or combination of the abovementioned forms (the “Additional Investment”). The combined Additional Investment made by Seller and Shareholder makes € 60,000. Any share purchase arrangement and/or loan arrangement between either Seller and Shareholder and/or the Company must be pre-approved by Buyer in order to become effective.

Результаты (русский) 1:

2.1 условии к условиям настоящего соглашения, продавец должен как юридические и благотворное владелец, продать покупателю, и покупатель должен приобрести у продавца 51% всех выдающихся акций («продажи») компании, свободный от всех обременений. Структуры капитала компании до и после закрытия изложен в приложении A. В рассмотрении для продажи акций проданы продавцом покупателю покупатель должен заплатить продавцу всей покупной цены по безналичному расчету в немедленно имеющихся средств на счет продавца, назначенные в письменной форме до даты закрытия.2.2 в дополнение к продажи продавца покупатель и покупателя приобретение от продавца продажи акций в соответствии с разделом 2.1 выше покупатель компании предоставляют беспроцентный кредит в размере 148,470.00 евро в соответствии с соглашением кредитной линии, прилагается к настоящему Соглашению как иллюстрация 1. Первоначальный срок действия договора кредитной линии должны быть одного (1) года, и соглашение автоматически продлевается на конце первоначальный период в один год если прямо во исполнение положений соглашения кредитной линии. 2.3 Покупатель обязуется инвестировать в компании, и продавец и Акционер согласен зарегистрировать покупатель как акционер компании 51% в покупке с тем пониманием, что продавец и акционер инвестиции в компании в форме приобретения акций компании, кредитов компании, другие расходы, в пользу компании или сочетание вышеупомянутых форм («дополнительные инвестиции»). Комбинированные дополнительные инвестиции, сделанные продавцом и акционер делает € 60 000. Любой механизм покупки акций и/или кредита соглашение между продавцом и акционер или компания должны быть предварительно одобрены покупателем для того чтобы стать эффективным.

Результаты (русский) 2:

2.1 В соответствии с условиями настоящего Договора, Продавец, как юридическое и выгодоприобретателя, продать Покупателю и Покупатель обязан приобрести у Продавца 51% всех находящихся в обращении акций ( «Продажи акций») , Общества, свободных от всех обременений. Структура капитала компании до и после закрытия изложен в Приложении А. При рассмотрении Акций продаж , проданных Продавцом Покупателю, Покупатель обязан уплатить Продавцу полную стоимость покупки по безналичному расчету немедленно доступных средств на счет , указанный Продавец в письменном виде до Даты закрытия.
2.2 в дополнение к продаже продавца на покупку покупателя и покупателя от продавца акций продаж в соответствии с разделом 2.1 выше, Покупатель обязан предоставить Обществу беспроцентный кредит в размере 148,470.00 евро в соответствии с Договором об открытии кредитной линии , прилагаемой к настоящему Договору как Приложение 1. первоначальная продолжительность действия договора об открытии кредитной линии должен быть один (1) год, и соглашение будет автоматически продлеваться в конце одного года начальный период , если прямо прекращено в соответствии с положениями Договора об открытии кредитной линии.
2.3 Покупатель обязуется инвестировать в компанию, и продавец и акционер согласен зарегистрировать Покупателю 51% акционера Общества в приобретении с пониманием того, что продавец и акционер , вложенного в Общество в форме приобретения акций Общества, кредиты Общества, другие расходы производится в пользу компании или сочетания вышеуказанных форм ( "Дополнительные инвестиции"). Комбинированное дополнительные инвестиции сделаны Продавцом и Акционера составляет € 60 000. Любое соглашение купли - продажи акций и / или договоренность о предоставлении ссуды между Продавцом и либо акционеру , и / или Компании должны быть предварительно одобрены Покупателем, чтобы стать эффективными.

Результаты (русский) 3:

2.1 в соответствии с условиями данного соглашения, продавец должен, как юридические и владельца продать покупателю, и покупатель должен выкупить у продавца, 51% всех акций ("в продаже акций") компании, свободной от всех обременений.компания структура капитала до и после закрытия приводится в добавлении а. с учетом продажи акций для продажи продавцом и покупателем, покупатель должен выплатить продавцу всей покупной цены посредством банковского перевода в сразу наличных средств на счет, указанный продавцом в письменном виде до даты закрытия.2.2 в дополнение к продаже покупателя и продавца, закупка покупателем от продавца о купле - продаже акций в соответствии со статьей 2.1 выше, покупатель предоставляет компания беспроцентный кредит в размере 148470.00 евро в соответствии с кредитной линии соглашения к настоящему соглашению, как выставка 1.срок действия кредитной линии, соглашение должно быть одно (1) в год, и соглашение будет автоматически продлен в конце первой первоначального периода, если это прямо не прекращается в соответствии с положениями соглашения в кредитной линии.2.3 покупатель соглашается инвестировать в компании, и продавец, и акционер согласны зарегистрировать покупателя как компании 51% акций покупки при том понимании, что продавец и акционер вложил в компанию в форме покупки акций компании кредиты компании, другие расходы в пользу компании или сочетание вышеупомянутых форм ("дополнительные инвестиции").совокупные дополнительные инвестиции и акционер "продавец делает 60 000.какие - либо покупки акций договоренности и / или кредитного соглашения между продавцом и акционеров, либо и / или компания должны быть предварительно одобрены покупателя для того, чтобы стать эффективным.