The American Family(Part I)Belongin

The American Family
(Part I)
Belonging to a family is a very important thing for everybody in every country, but family patterns vary from country to country. What are families like in the United States?
Nine out of ten people in the USA live as members of families and they value their families highly. Most of the Americans say that family is very important to them. «Families», they say, «give us a sense of belonging and a sense of tradition, families give us strength and purpose. Our families show us where we are. The things we need most deeply in our lives – love, communication, respect and good relationships – have their beginnings in the family ». Families serve many functions. They provide conditions in which children can be born and brought up. Families help educate their members. Parents teach their children values (that is, what they think is important) as well as daily skills. They also teach them common practices and customs, such as respect for elders and celebrating holidays. But the most important job for a family is to give emotional support and security.
When Americans speak about families, many of them mean a «traditional family». A traditional American family is one in which both parents are living together with their children. The father goes out and works and the mother stays home and bring up the children. There are two children in a traditional American family: an elder daughter (called «Sis») and a younger brother («Buddy» or «Junior»). This does not mean that such size of family, or order of birth, is statistically more common in the United States than in other countries, but this is the typical structure when a traditional American family is pictured in illustrations or advertisements.
Most American families today do not fit this image. The biggest change is that in many families both parents work outside the home.
2) Answer the questions:
1. Do Americans value their families highly? 2. Do they consider that a family is very important for them? 3. What do they usually say about their families? 4. What functions do the families serve? 5. What is a «traditional American family»? 6. Are there any changes now?
3) Look through the text and say if the sentences are true or false:
1. Nine out of ten people in the USA live as members of families. 2. Most of the Americans neglect their families. 3. Families serve many functions. 4. Members of a family have no time to help each other. 5. In a traditional American family parents don’t live together which each other. 6. Mother usually work. 7. There are four or five children in a traditional American family. 8. The biggest change is that in many families both parents work outside the home.
4) Add information from the text to the statements:
1. Most of the Americans say that family is very important to them. 2. Families serve many functions. 3. When we speak about the American family we mean «a traditional family». 4. There is a change in the American family.
5) Express your opinion on the points:
- The things we need most deeply in our lives – love, communication, respect.
- Families help educate their members.

Результаты (русский) 1:

Американская семья(Часть I)Принадлежность к семье является очень важная вещь для всех, в каждой стране, но моделей семьи варьируются от страны к стране. Каковы семьи как в Соединенных Штатах?Девять из десяти человек в США живут в качестве членов семей, и они высоко ценят их семей. Большинство американцев говорят, что семья очень важно для них. «Семьи», они говорят, «дайте нам чувство принадлежности и чувство традиции, семьи дают нам силу и цели. Наши семьи показать нам, где мы находимся. Вещи, которые нам нужны наиболее глубоко в нашей жизни – любовь, общение, уважение и хорошие отношения – имеют свое начало в семье». Семейства выполняют множество функций. Они обеспечивают условия, при которых дети могут родились и выросли. Семьи помогают воспитывать своих членов. Родители учат своих детей ценностей (то есть, что они считают важными) а также ежедневные навыки. Они также учат их общей практики и обычаев, таких, как уважение к старшим и отмечать праздники. Но самая важная работа для семьи состоит в том, чтобы дать эмоциональную поддержку и безопасность.When Americans speak about families, many of them mean a «traditional family». A traditional American family is one in which both parents are living together with their children. The father goes out and works and the mother stays home and bring up the children. There are two children in a traditional American family: an elder daughter (called «Sis») and a younger brother («Buddy» or «Junior»). This does not mean that such size of family, or order of birth, is statistically more common in the United States than in other countries, but this is the typical structure when a traditional American family is pictured in illustrations or advertisements.Most American families today do not fit this image. The biggest change is that in many families both parents work outside the home.2) Answer the questions:1. Do Americans value their families highly? 2. Do they consider that a family is very important for them? 3. What do they usually say about their families? 4. What functions do the families serve? 5. What is a «traditional American family»? 6. Are there any changes now?3) Look through the text and say if the sentences are true or false: 1. Nine out of ten people in the USA live as members of families. 2. Most of the Americans neglect their families. 3. Families serve many functions. 4. Members of a family have no time to help each other. 5. In a traditional American family parents don’t live together which each other. 6. Mother usually work. 7. There are four or five children in a traditional American family. 8. The biggest change is that in many families both parents work outside the home.4) Add information from the text to the statements: 1. Most of the Americans say that family is very important to them. 2. Families serve many functions. 3. When we speak about the American family we mean «a traditional family». 4. There is a change in the American family.5) Express your opinion on the points: - The things we need most deeply in our lives – love, communication, respect. - Families help educate their members.

Результаты (русский) 2:

Американская семья
(часть I)
Принадлежность к семье является очень важная вещь для всех в каждой стране, но семейные паттерны варьируются от страны к стране. Какие семьи , как в Соединенных Штатах?
Девять из десяти человек в США живут как члены семьи , и они ценят свои семьи высоко. Большинство американцев говорят , что семья очень важна для них. «Семьи», говорят они, «дают нам чувство принадлежности и чувство традиции, семьи дают нам силы и цели. Наши семьи показывают нам , где мы находимся. Вещи , которые мы должны наиболее глубоко в нашей жизни - любовь, общение, уважение и хорошие отношения - берут свое начало в семье ». Семьи выполняют много функций. Они обеспечивают условия , в которых дети могут быть рождаются и воспитываются. Семьи помогают обучать своих членов. Родители учат своих детей ценности (то есть, что они думают , что очень важно), а также ежедневные навыки. Они также научить их общей практики и обычаи, такие как уважение к старшим и отмечать праздники. Но наиболее важной задачей для семьи , чтобы дать эмоциональную поддержку и безопасность.
Когда американцы говорят о семьях, многие из них означает «традиционную семью». Традиционная американская семья, в которой оба родителя живут вместе со своими детьми. Отец выходит и работает , а мать сидит дома и воспитывать детей. Есть двое детей в традиционной американской семье: старшая дочь (называется «Сестренка») и младший брат ( «Бадди» или «Юниор»). Это не означает , что такой размер семьи, или порядок рождения, статистически более распространено в Соединенных Штатах , чем в других странах, но это типичная структура , когда традиционная американская семья изображена на иллюстрации или рекламные объявления.
Большинство американских семей сегодня не подходит этот образ. Самое большое изменение в том , что во многих семьях оба родителя работают вне дома.
2) Ответьте на вопросы:
1. Высоко ценят ли американцы их семьи? 2. Нужно ли они считают , что семья очень важна для них? 3. Что они обычно говорят о своих семьях? 4. Какие функции этого семейства служат? 5. Что такое «традиционная американская семья»? 6. Существуют ли какие - либо изменения в настоящее время?
3) Посмотрите через текст и сказать , если предложения являются истинными или ложными:
1. Девять из десяти человек в США живут как члены семьи. 2. Большинство американцев пренебрегают своими семьями. 3. Семьи выполняют много функций. 4. Члены семьи не имеют времени , чтобы помочь друг другу. 5. В традиционной американской семье родители не живут вместе , которые друг с другом. 6. Мать обычно работают. 7. Есть четыре или пять детей в традиционной американской семье. 8. Самое большое изменение в том , что во многих семьях оба родителя работают вне дома.
4) Добавить информацию из текста на заявления:
1. Большинство американцев говорят , что семья очень важна для них. 2. Семьи выполняют много функций. 3. Когда мы говорим об американской семье мы имеем в виду «традиционной семьи». 4. Существует изменения в американской семье.
5) Выскажите свое мнение по пунктам:
- То , что нам нужно наиболее глубоко в нашей жизни - любовь, общение, уважение.
- Семьи помогают обучать своих членов.