One day in 1952, Alex was going hom

One day in 1952, Alex was going home after the May Day civil parade when suddenly somebody called out to him. Turning round, he saw an old friend named Michael.
"Hallo," Michael said smiling. "Glad to see you. I don't think we've met since 1945."
Alex was also pleased to see him. They talked of old times and their friends.
"By the way," Michael said. "Are you spending the evening with your family?"
"I'm afraid I haven't got a family yet," Alex answered, "and I haven't made up my mind yet where to go."
"Then come to my place at eight o'clock this evening," Michael said. Alex was delighted, and at exactly eight he was knocking at Michael's door. He went into the room, and was introduced to the guests. Everybody was enjoying the party. Some of the guests were dancing, others were talking, laughing and joking, when somebody began to play the piano and sing a beautiful song. Everybody stopped talking at once. At that moment two more guests appeared. They were a young woman and a boy of about sixteen. As soon as they came into the room, they, too, stopped near the piano, listening to the singer. When Alex looked at the woman, he thought that he had met her somewhere before, but he couldn't remember where it was… He no longer listened to the song. He looked at the woman, trying to remember where he had seen her. The boy called her "Mother", but she didn't look more than twenty-five. Alex went up to Michael and asked him, "Don't you think that that mother is too young for her son?" "Well, he is not really her son," Michael answered. "In 1943 an officer asked her to take a little boy from the front to Moscow and…"
Interrupting him Alex cried out. "Of course, that's who it is…"
And that is the end of the story. Now you understand why there's a difference of twenty years between the Lavrovs' two sons, don't you?

Результаты (немецкий) 1:

Eines Tages im Jahre 1952 wurde Alex nach der Maifeiertag zivilen Parade als plötzlich nach Hause, dass jemand zu ihm rief. Drehen Runde, sah er ein alter Freund namens Michael."Hallo", sagte Michael lächelnd. "Freut mich, dich zu sehen. "Ich glaube nicht, dass wir seit 1945 getroffen habe."Alex war auch froh, ihn zu sehen. Sie unterhielten sich an alte Zeiten und ihre Freunde."By the Way," sagte Michael. "Verbringen den Abend Sie mit Ihrer Familie?""Ich habe Angst, dass ich noch eine Familie haben," Alex antwortete, "und ich habe nicht, meiner Meinung noch wo es lang geht.""Dann kommen zu meinem Platz am 08:00 heute Abend", sagte Michael. Alex war begeistert, und um genau acht war er an Michaels Tür klopfen. Er ging in das Zimmer und wurde eingeführt, um die Gäste. Jeder genoss die Party. Einige der Gäste tanzten, wurden andere reden, lachen und scherzen, wenn jemand begann Klavier zu spielen und singen ein schönes Lied. Jeder hörte auf einmal reden. In diesem Augenblick erschienen zwei weitere Gäste. Eine junge Frau und ein Junge von etwa sechzehn waren. Sobald sie in den Raum kamen, hielten sie, auch in der Nähe des Klaviers, der Sänger hören. Als Alex bei der Frau sah, dachte er, dass er sie irgendwo vorher getroffen hatte, aber er konnte sich nicht erinnern, wo es war... Er hörte nicht mehr auf das Lied. Er sah die Frau, die versucht sich zu erinnern, wo er sie gesehen hatte. Der junge genannt "Mutter", aber sie sah nicht mehr als fünfundzwanzig. Alex ging zu Michael und fragte ihn: "Glaubst du nicht, dass die Mutter für ihren Sohn zu jung ist?" "Nun, er ist nicht wirklich ihr Sohn" Michael beantwortet. "Im Jahr 1943 Offizier fragte sie, einen kleiner Junge von der Front nach Moskau zu nehmen und..."Schrie ihn Alex zu unterbrechen. "Natürlich, das ist, wer es ist..."Und das ist das Ende der Geschichte. Jetzt Sie, warum verstehen gibt es ein Unterschied von zwanzig Jahren zwischen den Lavrovs zwei Söhne, meinst du nicht?

Результаты (немецкий) 2:

Eines Tages im Jahr 1952, Alex nach Hause ging nach dem May Day Zivil Parade , als plötzlich jemand rief ihm zu. Umdrehte, sah er einen alten Freund namens Michael.
"Hallo" , sagte Michael lächelnd. "Ich bin froh , Sie zu sehen. Ich glaube nicht , dass wir seit 1945 kennen gelernt habe"
Alex war auch froh , ihn zu sehen. Sie sprachen von alten Zeiten und ihre Freunde.
"Übrigens" , sagte Michael. "Sind Sie verbringen den Abend mit Ihrer Familie?«
»Ich fürchte , ich habe keine Familie noch" Alex antwortete : "bekam , und ich habe meine Meinung nicht aus noch wohin sie gehen."
"Dann komm zu mir heute abend um acht Uhr ", sagte Michael. Alex war begeistert, und genau acht er an Michaels Tür klopfte. Er ging in das Zimmer, und wurde den Gästen vorgestellt. Jeder genoss die Party. Einige der Gäste waren zu tanzen, andere redeten, lachten und scherzten, wenn jemand begann, Klavier zu spielen und ein schönes Lied zu singen. Jeder hielt auf einmal zu sprechen. In diesem Moment zwei weitere Gäste erschienen. Sie waren eine junge Frau und ein Junge von etwa sechzehn. Sobald sie in den Raum kam, auch sie hielt in der Nähe von dem Klavier, dem Sänger zu hören. Als Alex die Frau sah, dachte er , dass er sie schon einmal getroffen hatte, aber er konnte sich nicht erinnern , wo es war ... Er ist nicht mehr auf das Lied hörte. Er sah die Frau und versuchte , sich zu erinnern , wo er sie gesehen hatte. Der Junge nannte sie "Mutter", aber sie sah nicht mehr als fünfundzwanzig. Alex ging an Michael und fragte ihn : "Haben Sie nicht denken , dass die Mutter für ihren Sohn zu jung ist?" "Na ja, er ist nicht wirklich ihr Sohn" , antwortete Michael. "Im Jahre 1943 ein Offizier fragte sie einen kleinen Jungen von der Front nach Moskau zu nehmen und ..."
unterbricht ihn Alex schrie. "Natürlich, das ist, wer es ist ..."
Und das ist das Ende der Geschichte. Jetzt verstehen Sie , warum es einen Unterschied von zwanzig Jahren zwischen den beiden Söhne Lavrovs, nicht wahr?

Результаты (немецкий) 3:

eines tages im jahr 1952, alex nach hause nach der tag der parade, als plötzlich jemand forderte ihn.umdrehte, sah er einen alten freund namens michael."hallo", sagt michael lächeln. "schön, sie zu sehen.ich glaube nicht, dass wir uns kennen, seit 1945 ".alex hat mich auch gefreut, ihn zu sehen.sie sprachen von alten zeiten und ihre freunde."der weg", sagt michael. "verbringen sie den abend mit ihrer familie? ""ich fürchte, ich habe keine familie noch," alex "," und ich habe mich noch nicht entschieden, wohin. ""dann kommen um acht uhr heute abend", sagt michael.alex war begeistert, und genau acht wurde er auf michaels tür klopfen.er ging in das zimmer, und eingeführt wurde, um die gäste.jeder genoss die party.einige der gäste tanzten, andere reden, lachen und scherzen, wenn jemand begann, klavier zu spielen und singen ein schönes lied.alle hörten auf zu reden, sofort.in diesem moment noch zwei gäste erschienen.sie waren eine junge frau und ein junge von etwa 16.sobald sie ins zimmer kam, auch sie nicht mehr ans klavier, um die sängerin.als alex sah die frau, dachte er, dass er sie irgendwo getroffen habe, aber er kann sich nicht erinnern, wo er war... er nicht mehr hörte das lied.er sah die frau versucht, sich zu erinnern, wo er sie gesehen hätte.er nannte sie "mama", aber sie sah nicht mehr als fünfundzwanzig.alex hat sich michael und fragte ihn: "denken sie nicht, dass die mutter ist zu jung, um ihren sohn?"nun, er ist nicht ihr sohn, "michael beantwortet."1943 ein offizier fragte sie, ob sie einen kleinen jungen von der front nach moskau und... "bei ihm alex schrie. "das ist natürlich, wer das ist... "und das ist das ende der geschichte.verstehen sie jetzt, warum es einen unterschied von 20 jahren zwischen den lavrovs "zwei söhne, nicht wahr?