1.Because of a great need in beds f

1.Because of a great need in beds for new patients, he was discharged rather suddenly. 2.When his mother appeared for the regular afternoon visit, she told him he was allowed to go home. 3. To the amazement and embarrassment of his mother, he refused to go home saying, that if he went home at this time his improvement would progress no further and he would always remain in his present state.

Результаты (русский) 1:

1. Из-за большой потребности в койках для новых больных его выписали довольно внезапно. 2. Когда его мать пришла на очередной дневной визит, она сказала ему, что ему разрешили пойти домой. 3. К изумлению и смущению своей матери, он отказался идти домой, заявив, что, если он пойдет домой в это время, его улучшение не продвинется дальше, и он всегда останется в своем нынешнем состоянии.

Результаты (русский) 2:

1. Из - за острой необходимости в койках для новых пациентов его неожиданно выписали. 2. Когда его мать пришла на обычное свидание во второй половине дня, она сказала ему, что может вернуться домой.
К удивлению и смущению его матери, он отказался вернуться домой, сказав, что если он вернется домой в это время, его состояние больше не улучшится, и он навсегда останется в своем нынешнем состоянии.

Результаты (русский) 3:

Он был внезапно уволен из-за огромного спроса на кровати для нового пациента. Когда его мать явилась на обычный вечерний визит, она сказала ему, что он может вернуться домой.
К удивлению и смущению его матери, он отказался вернуться домой, говоря, что если он вернется домой в это время, его прогресс не будет дальше и он навсегда останется в своем нынешнем состоянии.