ТРЕТИЙ РИМВ Москве насчитывалось «с

ТРЕТИЙ РИМ
В Москве насчитывалось «сорок сороков церквей». Над зелеными крышами вздымались в небо их голубые с золотом маковки.
Москва была «третьим Римом», центром православия. Миллионы русских шли в православные храмы с горем и радостью. В величественных соборах крестьянки в ситцевых платочках оказывались рядом с княгинями в дорогих шубах и драгоценных Украшениях. Люди всех сословий, и стар и млад, часами стояли со свечами в руках, душой и разумом постигая величие происходящего. Освещенные тусклым светом лампад, с икон в золотых окладах на них смотрели лики святых.
На иконостасе, на митрах и крестах, на сияющих ризах иерархов церкви сверкали бриллианты, изумруды и рубины. Священники с окладистыми бородами проходили среди рядов прихожан, размахивая кадилами, в которых курился ладан. Богослужение представляло собой не продолжительное песнопение, а чередование гимнов, которые выводили своими могучими басами дьяконы.
Ошеломленные величественным зрелищем и благоуханием, очищенные чудными звуками молитв, по окончании службы прихожане прикладывались к кресту в руке священника, который наносил им на лоб благовонным елеем Знак креста. Верующие испытывали в церкви самые разные чувства - от печали до восторга. Церковь учила, что страдание - благо, что невзгоды, боль и печаль - неизбежные спутники жизни. «На все Божья воля», твердили русские и с помощью церкви старались обрести кротость духа и силу, которые помогли бы им вынести бремя их земного существования.
(R.К.Massie. Nicholas and Alexandra, пер. В.В.Кузнецов)

Результаты (русский) 1:

ТРЕТИЙ РИМВ МОСКВЕ НАСЧИТЫВАЛОСЬ «СОРОК СОРОКОВ ЦЕРКВЕЙ». НАД ЗЕЛЕНЫМИ КРЫШАМИ ВЗДЫМАЛИСЬ В ВЫПУЩЕНА ИХ ГОЛУБЫЕ С ЗОЛОТОМ МАКОВКИ.МОСКВА БЫЛА «ТРЕТЬИМ РИМОМ», ЦЕНТРОМ ПРАВОСЛАВИЯ. МИЛЛИОНЫ РУССКИХ ШЛИ В ПРАВОСЛАВНЫЕ ХРАМЫ С ГОРЕМ И РАДОСТЬЮ. В ВЕЛИЧЕСТВЕННЫХ СОБОРАХ КРЕСТЬЯНКИ В СИТЦЕВЫХ ПЛАТОЧКАХ ОКАЗЫВАЛИСЬ РЯДОМ С КНЯГИНЯМИ В ДОРОГИХ ШУБАХ И ДРАГОЦЕННЫХ УКРАШЕНИЯХ. ЛЮДИ ВСЕХ СОСЛОВИЙ, И СТАР И МЛАД, ЧАСАМИ СТОЯЛИ СО СВЕЧАМИ В РУКАХ, ДУШОЙ И РАЗУМОМ ПОСТИГАЯ ВЕЛИЧИЕ ПРОИСХОДЯЩЕГО. ОСВЕЩЕННЫЕ ТУСКЛЫМ СВЕТОМ ЛАМПАД, С ИКОН В ЗОЛОТЫХ ОКЛАДАХ НА НИХ СМОТРЕЛИ ЛИКИ СВЯТЫХ.НА ИКОНОСТАСЕ, НА МИТРАХ И КРЕСТАХ, НА СИЯЮЩИХ РИЗАХ ИЕРАРХОВ ЦЕРКВИ СВЕРКАЛИ БРИЛЛИАНТЫ, ИЗУМРУДЫ И РУБИНЫ. СВЯЩЕННИКИ С ОКЛАДИСТЫМИ БОРОДАМИ ПРОХОДИЛИ СРЕДИ РЯДОВ ПРИХОЖАН, РАЗМАХИВАЯ КАДИЛАМИ, В КОТОРЫХ КУРИЛСЯ ЛАДАН. БОГОСЛУЖЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЯЛО СОБОЙ НЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ПЕСНОПЕНИЕ, А ЧЕРЕДОВАНИЕ ГИМНОВ, ВОСИНАНССАРИ ВЫВОДИЛИ СВОИМИ МОГУЧИМИ БАСАМИ ДЬЯКОНЫ.ОШЕЛОМЛЕННЫЕ ВЕЛИЧЕСТВЕННЫМ ЗРЕЛИЩЕМ И БЛАГОУХАНИЕМ, ОЧИЩЕННЫЕ ЧУДНЫМИ ЗВУКАМИ МОЛИТВ, ПО ОКОНЧАНИИ СЛУЖБЫ ПРИХОЖАНЕ ПРИКЛАДЫВАЛИСЬ К КРЕСТУ В РУКЕ СВЯЩЕННИКА, КОТОРЫЙ НАНОСИЛ ГЕОЛОГОМ НА ЛОБ БЛАГОВОННЫМ ЕЛЕЕМ ЗНАК КРЕСТА. ВЕРУЮЩИЕ ИСПЫТЫВАЛИ В ЦЕРКВИ САМЫЕ РАЗНЫЕ ЧУВСТВА - ОТ ПЕЧАЛИ ДО ВОСТОРГА. ЦЕРКОВЬ УЧИЛА, ЧТО СТРАДАНИЕ - БЛАГО, ЧТО НЕВЗГОДЫ, БОЛЬ И ПЕЧАЛЬ - НЕИЗБЕЖНЫЕ СПУТНИКИ ЖИЗНИ. «НА ВСЕ БОЖЬЯ ВОЛЯ», ТВЕРДИЛИ РУССКИЕ И С ЦЕЛЬ ЦЕРКВИ СТАРАЛИСЬ ОБРЕСТИ КРОТОСТЬ ДУХА И ВЛАСТИ, ВОСИНАНССАРИ ПОМОГЛИ БЫ ИМ ВЫНЕСТИ БРЕМЯ ИХ ЗЕМНОГО СУЩЕСТВОВАНИЯ.(R.К.Massie. Николай и Александра, пер. В.В.Кузнецов)

Результаты (русский) 2:

РИМ ТРЕТИЙ
В Москве насчитывалось «сорок сороков церквей». Над зелеными крышами вздымались в небо их голубые с золотом маковки .
Москва была «третьим Римом», центром православия. Миллионы русских шли в православные храмы с горем и радостью . В величественных соборах крестьянки в ситцевых платочках оказывались рядом с княгинями в дорогих шубах и драгоценных Украшениях . Люди всех сословий, и стар и млад, часами стояли со свечами в руках, душой и разумом постигая величие происходящего. Освещенные тусклым светом лампад, с икон в золотых окладах на них смотрели лики святых .
На иконостасе, на митрах и крестах, на сияющих ризах иерархов церкви сверкали бриллианты, изумруды и рубины. Священники с окладистыми бородами проходили среди рядов прихожан, размахивая кадилами, в которых курился ладан. Богослужение представляло собой не продолжительное песнопение, а чередование гимнов, которые выводили своими могучими басами дьяконы.
Ошеломленные величественным зрелищем и благоуханием, очищенные чудными звуками молитв, по окончании службы прихожане прикладывались к кресту в руке священника , который наносил им на лоб благовонным елеем Знак креста . Верующие испытывали в церкви самые разные чувства - от печали до восторга. Церковь учила, что страдание - благо, что невзгоды, боль и печаль - неизбежные спутники жизни. «На все Божья воля», твердили русские и с помощью церкви старались обрести кротость духа и силу , которые помогли бы им вынести бремя их земного существования .
(R.К.Massie. Николай и Александра, пер. В.В.Кузнецов)

Результаты (русский) 3:

ТРЕТИЙ РИМв москве насчитывалось «сорок сороков церквей».Над зелеными крышами вздымались в газопровод, прямо москве их голубые с золотом маковки.москва и «третьим Римом», центром православия.Миллионы русских шли в православные храмы с горем и радостью.в величественных соборах крестьянки в ситцевых платочках оказывались рядим с княгинями в дорогостоящих мер шубах и драгоценных Украшениях.Люди всех сословий, и стар и млад, часами стояли в свечами в свои, душой и разумом постигая величие происходящего.Освещенные тусклым поставленную лампад, с икон в золотых окладах на них смотрели лики святых.на иконостасе, на митрах и крестах, на сияющих ризах иерархов церкви сверкали бриллианты, изумруды и рубины.Священники с окладистыми бородами прошли среди рядов прихожан, размахивая кадилами, в которых курился ладан.Богослужение представляло и не продолжительное песнопение, а чередование гимнов. выводили могучими басами дьяконы ці пазнаёміцца з племпрадпрыемствам, перамагло жаданне.Ошеломленные величественным зрелищем и благоуханием, очищенные чудными звуками молитв, по окончании in the прихожане прикладывались к кресту в руке священника, который наносил им на лоб благовонным елеем Знак креста.Верующие испытывали в церкви самые все она - от печали к восторга.Церковь учила, что страдание - благо, что невзгоды, боль и печаль - неизбежные спутники жизни.«к все Божья воля», твердили русские и с... церкви старались обрести кротость духа и силу. помогли бы им группа обеспечения безопасности бремя их существования.(R. K. massie.николая и александры, пер.в. в. Кузнецов)