Before it became embroiled in lurid

Before it became embroiled in lurid boardroom scandals, American Apparel used to be cool.

Not only did it add a stylish twist to seemingly plain t-shirts and jeans, but it championed human rights through slogans on its products and won friends by basing manufacturing in America, rather than the far east. The company built an empire of 260 shops in 19 countries around the world, including the UK.

However, the fashion brand is now trying to make a fresh start after filing for Chapter 11 bankruptcy protection in the US. American Apparel has agreed a deal with its lenders whereby they will write off roughly $200m (£132m) of bonds in exchange for equity in the company, reducing its $300m debt to no more than $135m and cutting annual interest payments by $20m.

The agreement will wipe out existing shareholders, including the controversial Dov Charney, who founded the company in 1989.

Charney has been at the centre of the downhill spiral that American Apparel has found itself in since Deloitte quit as auditors in 2010 after raising doubts about the reliability of the retailer’s accounts.

American Apparel goes out of fashion and into bankruptcy
The American Apparel founder has faced a string of law suits over sexual harassment allegations, which include claims that he used a former employee as a “sex slave”, masturbated in front of a female journalist, and sent explicit text messages to staff.

Charney was suspended as chief executive last summer by the company’s board for “alleged misconduct and violations of company policy”. After an investigation, a special committee then ruled last December that “it would not be appropriate” for American Apparel’s founder to return.

However, this has sparked a bitter legal battle between Charney and American Apparel. Charney has denied the claims and is suing the company for $20m for defamation, while the company took out a restraining order that prevented Charney from criticising it in public and attempting to overhaul the board.

A key aspect of the Chapter 11 filing, which needs to approved by a court in Delaware, is that it will temporarily block the legal claims against American Apparel.

Not only has the controversy surrounding Charney led to significant upheaval in the boardroom and a string of costly legal claims, but it has damaged the American Apparel brand. Sexually explicit adverts featuring young models do not connect well with the public when the boss of the company faces harassment allegations.

At the same time, American Apparel has faced growing competition in the US from cut-price overseas competitors such as H&M, who have effectively replicated the brand’s fashion for a lower price. The company’s sales are down by almost a fifth compared to a year ago and it has recorded a loss for ten consecutive quarters, which was unsustainable given its debts.

The downfall of the brand is not just a pivotal moment for fashion, but a setback to the entire US industry. American Apparel is the country’s biggest manufacturer of clothing and it is based in downtown Los Angeles. The company claims to pay experienced factory works more than $30,000 a year, compared with $600 a year for workers in Bangladesh factories.

Paula Schneider, an industry veteran who was parachuted in earlier this year as the new chief executive of American Apparel, said: “This process will ultimately benefit our employees, suppliers, customers and valued partners.

Dov Charney
Dov Charney was fired as CEO of American Apparel Inc last December. Photograph: Bloomberg/Bloomberg via Getty Images
“American Apparel is not only an iconic clothing brand but also the largest apparel manufacturer in North America, and we are taking this step to keep jobs in the US, and preserve the ideals for which the company stands.”

Schneider said that American Apparel will re-emerge as a “stronger, more vibrant company” by strengthening its finances. However, industry analysts are not so sure.

Neil Saunders, chief executive on retail consultancy Conlumino, said: “Big questions remain around both brand and product. On the former, it is still not clear what American Apparel is trying to change to.

“We know that the company is looking to be more ethical in its marketing, relying far less on the sexual overtones it has used in the past. However, as welcome as this may be, it does mean that a fresh viewpoint is needed in order to give the company a clear and cohesive brand image.

“The search for a point of view and a handwriting for its ranges is also a crucial one, and is something that American Apparel needs to sort out as quickly as possible.

“This is especially so with competition intensifying, with the expansion of players like Forever 21, H&M and now, albeit on a smaller scale, Primark. Without a distinct identity, we fear American Apparel will simply remain lost in the murkiness of the teen apparel market.

“Chapter 11 buys only time. Whether the company and its management use that time to solve the deep seated issues remain to be seen.”

Результаты (русский) 2:

Прежде чем стать втянутым в мрачных зал заседаний скандалов, American Apparel используется, чтобы быть прохладным. Она не только добавить стильный поворот, казалось бы, простой футболки и джинсы, но это отстаивал права человека через лозунгами своих продуктов и выиграл друзей, опираясь производства в Америка, а не на Дальнем Востоке. Компания построила империю 260 магазинов в 19 странах по всему миру, в том числе в Великобритании. Тем не менее, модный бренд сейчас пытается сделать новый старт после подачи в главу 11 Кодекса о банкротстве в США. American Apparel договорился со своими кредиторами в результате чего они будут списывать примерно $ 200 млн (£ 132m) облигаций в обмен на акции в компании, снижая его $ 300 млн долга не более чем на $ 135 млн и резки ежегодные процентные платежи от $ 20 млн . Соглашение будет уничтожить существующие акционеры, в том числе спорных Дов Чарни, который основал компанию в 1989 году Чарни был в центре горнолыжного спирали, что American Apparel нашел себя в так Делойт бросить в качестве аудиторов в 2010 году после повышения сомнения надежность счетов ритейлера. American Apparel не выходит из моды и к банкротству Основатель American Apparel столкнулся строку исков более сексуальных домогательствах обвинения, которые включают требования, которые он использовал бывшего сотрудника в качестве "сексуальной рабыни", мастурбировал спереди журналистки, и послал явные текстовые сообщения сотрудников. Чарни был приостановлен в качестве главного исполнительного летом прошлого года совет директоров компании для "якобы неправомерных и нарушения политики компании". После расследования, специальная комиссия, то в декабре прошлого года постановил, что "это не было бы необходимости" для основатель American Apparel, чтобы вернуться. Однако, это вызвало ожесточенную судебную тяжбу между Чарни и American Apparel. Чарни опроверг претензии и подала в суд на компанию за $ 20 млн за клевету, в то время как компания достал запретительный судебный приказ, который предохранял Чарни критиковать его публично и пытаются перестроить доска. Ключевой аспект Глава 11 подачи, который нуждается утвержденному судом в штате Делавэр, что она будет временно блокировать законные претензии против American Apparel. Не только споры вокруг Чарни привело к значительному потрясений в зале заседаний и строки дорогостоящих судебных исков, но это поврежден American Apparel бренд. Сексуально откровенные объявления с участием молодых моделей не очень хорошо соединиться с общественностью, когда босс компании сталкивается домогательства обвинения. В то же время, American Apparel столкнулся с растущей конкуренцией в США с сниженным ценам зарубежных конкурентов, таких как H & M, которые имеют эффективно воспроизведены моду бренда по более низкой цене. Продажи компании снизились почти на одну пятую по сравнению с прошлым годом, и это зафиксировала убыток в течение десяти кварталов подряд, что было неустойчивым учитывая его долги. Падение бренда не только поворотным моментом для моды, но удар по вся промышленность США. American Apparel является крупнейшим производителем в стране одежды и базируется в Лос-Анджелесе. . Компания утверждает, что платить опытный завод работает более чем $ 30,000 в год, по сравнению с $ 600 в год для работников в Бангладеш заводов Paula Шнайдер, ветеран индустрии, который был заброшен в начале этого года в качестве нового главного исполнительного директора American Apparel, сказал: " Этот процесс будет в конечном счете выиграют наших сотрудников, поставщиков, клиентов и ценных партнеров. Дов Чарни Дов Чарни был уволен с поста генерального директора American Apparel Inc в декабре прошлого года. Фото: Bloomberg / Bloomberg помощью Getty Images "American Apparel не только знаковым бренд одежды, но и крупнейшим производителем одежды в Северной Америке, и мы этот шаг, чтобы сохранить рабочие места в США, и сохранить идеалы, за которые стенды компании . "сказал, что American Apparel будет возродиться в качестве Шнайдер" более сильной, более динамичной компании "путем укрепления своих финансов. . Тем не менее, аналитики не уверены Нил Сондерс, исполнительный директор по розничным консалтинговой Conlumino, сказал: "Большие вопросы остаются вокруг как бренд и продукт. На первой, он по-прежнему не ясно, что American Apparel пытается изменить к. "Мы знаем, что компания ищет более этично в его маркетинга, полагаясь гораздо меньше по сексуальным подтекстом он использовал в прошлом. Однако, как приветствовать, как это может быть, это означает, что свежий зрения необходима для того, чтобы дать компании четкого и согласованного имидж бренда. "Поиск точки зрения и почерка для своих диапазонов также решающим и это то, что American Apparel нужно разобраться как можно быстрее. "Это особенно с усилением конкуренции, с расширением игроков, как Forever 21, H & M, и теперь, хотя и в меньших масштабах, Primark. Без самобытности, мы боимся American Apparel просто остаются потерял в мути в подростковой одежды рынке. "Глава 11 покупает только время. Ли компании и ее руководство использовать это время для того чтобы разрешить глубинные проблемы, которые необходимо увидеть ".

Результаты (русский) 3:

до того, как он попал в жуткую директоров скандалов, American Apparel был крутым.

не только добавить стильный поворот на, казалось бы, обычная футболки и джинсы, но он боролся за права человека на основе лозунги на свою продукцию и не друзья, сделав производство в америке, а не на дальнем востоке.компания построила империю 260 магазинов в 19 странах по всему миру,в том числе великобритании.

однако модной марки в настоящее время пытается начать новую жизнь после подачи в главе 11 кодекса о банкротстве в сша.компания American Apparel согласился на сделку с его кредиторами, которым они спишет примерно $200 млн фунтов стерлингов. 132m) облигаций в обмен на долю в компании, уменьшив ее 300 млн долларов долга не более чем $ниже и сокращение годовых выплат по $20 млн.

соглашение приведет к исчезновению существующих акционеров, в том числе спорных дов Charney, который основал компанию в 1989 г.

Charney был в центре наклонной спирали, что American Apparel оказался с Deloitte, ушел из аудиторов в 2010 году после того, как возникают сомнения по поводу достоверности ритейлера счетов.

American Apparel идет вышли из моды, и к банкротству.The American Apparel основатель столкнулась с рядом судебных исков за сексуальные домогательства, обвинения, которые включают утверждает, что он использовал бывшего сотрудника, как "секс - рабынь" подрочил на глазах у журналистки и послал посредством смс - сообщений для персонала.

Charney было приостановлено, поскольку руководитель прошлым летом совет компании для "предполагаемых нарушений и нарушение политики компании".после расследования, специальный комитет постановил, в декабре прошлого года, тогда, что "было бы нецелесообразно" American Apparel, основатель вернуться.

, однако это вызвало горечь юридической битвы между Charney и American Apparel.Charney опроверг претензии и судится с компанией за $20 млн за диффамацию,хотя компания получила судебный запрет, чтобы предотвратить Charney из критику в общественной и пытается реформировать совет.

ключевым аспектом в главе 11 претензий, которые должны утверждаться судом в делавэр, заключается в том, что он будет временно заблокировать судебных исков против American Apparel.

не только споры вокруг Charney, привело к значительным потрясениям в конференц - зале, и ряд дорогостоящих юридических претензий, но он подорвал American Apparel бренда.сексуально откровенных объявлений с молодой модели не связывают с общественностью, когда босс компании стоят домогательств утверждений.

в то же время,компания American Apparel столкнулся с растущей конкуренцией в нас никчемный зарубежные конкуренты, такие как ч & м, которые эффективно использовать бренд Fashion по более низкой цене.продажи компании сократились почти пятая по сравнению с год назад, и она зарегистрировала убыток за 10 кварталов подряд, что является неприемлемым ввиду его долги.

падение бренд не только в ключевой момент в моде, но удар по всей американской промышленности.компания American Apparel, это самый большой в стране производитель одежды, и он находится в центре лос - анджелеса.компания заявляет платить опытный завод работает более чем в 30 000 долл. сша в год по сравнению с $600 в год для работающих в бангладеш фабрики.

паула шнайдер,отрасли, ветеран, который был заброшен на парашюте в ранее в этом году в качестве нового исполнительного директора American Apparel, сказал: "этот процесс будет, в конечном счете, благо наших работников, поставщиков, потребителей и важными партнерами.

дов Charney
дов Charney был уволен генеральный директор American Apparel мпк в декабре прошлого года.фото: Bloomberg / Bloomberg via Getty изображения."American Apparel не только культовый бренд одежды, но и крупнейшим производителем одежды в северной америке, и мы принимаем этот шаг, чтобы сохранить рабочие места в сша, и сохранения идеалов, ради которых занимается компания".

шнайдер сказал, что компания American Apparel, будет вновь стать "более сильной, более динамичная фирма" укрепление ее финансовой базы.однако аналитики не уверен.

нил сондерс, исполнительный директор по розничным conlumino консультантов, говорит: "большие вопросы остаются примерно как бренд и продукта.на первом, до сих пор не ясно, что American Apparel пытается изменить.

", мы знаем, что компания рассчитывает на более этики в его маркетинг, полагающихся гораздо меньше о сексуальной окраску, она использовала в прошлом.вместе с тем, как получить, как это может быть,это означает, что новые точки зрения необходимо для того, чтобы предоставить компании четкого и согласованного имидж бренда.

"в поисках точки зрения и почерк его квот является также решающим, и это то, что American Apparel нужно разобраться как можно скорее.

" это особенно это конкуренция усиливается с увеличением игроков, как вечно 21 ч & м и сейчас,пусть и в меньших масштабах, primark.без отдельной личности, мы опасаемся American Apparel просто будет теряться в murkiness из подростков рынка одежды.

"в главе 11 покупает только время.ли компания и ее руководители используют это время, чтобы решить глубоко укоренившихся проблем предстоит увидеть ".