Guidelines for specific cases of po

Guidelines for specific cases of possible interpretation problems
1) The following example intends to clarify the distinction between the EDI-sales and web sales.
The responding enterprise has a website with sales functionalities. The customer chooses the product and the transaction is completed by pressing the "Send" button. The website creates an EDI-type message which is sent to the sales department to prepare electronically the transportation documents and the goods, to the accounting department to prepare the electronic invoice and to the department responsible for the dispatching the goods to prepare the planning of the dispatch of the goods. The same case can be replicated if the customer is not using the enterprise's website but the website of an online shop which produces the same EDI messages.
According to the e-commerce definition , this is referred to as web sales because the order was placed via the enterprise's website (or a website of a third party selling on behalf of the enterprise - online store) even if the enterprise received it as an EDI-type message. The reporting enterprise should avoid double counting the sales.
Sales over an extranet are not EDI-type sales but web sales. In e Commerce it is explicitly mentioned that "Web sales are sales made via an online store (web shop) or via web forms on your enterprise’s website or extranet, regardless of how the web is accessed (computer, laptop, mobile phone …)."
2) Use of "apps", e.g. on mobile phones for ordering goods and services:
"Apps" is a short name for "web applications". There are two types: The browser based and the client based web applications. The former are web applications accessible over a webpage (html and Javascripts) and run within the web browser. The latter are installed on the device (e.g. smartphone), run without going through a browser but they use web protocols.
In the example below, we try to clarify the issue of e-commerce in relation to apps. Having such apps on a mobile phone, tablet or other device allows you to place an order, buy credit, etc. Then for example in coffee shops, the app is used to pay for a coffee. The app uses an internet connection to link to the coffee shop. So, if the coffee shop completes the questionnaire, should they regard such sales as e-commerce? The actual order is only made when the person walks into the coffee shop and orders a coffee. Therefore, according to the definition about e-commerce being defined as where the order is made regardless of the payment method, buying credit in this situation is not considered e-commerce. We should keep in mind what we want to measure: some kind of transaction that has an effect on the economic activity. The OECD definition of e-commerce is based on the way the order is placed (payment and delivery play no role). Accordingly, the criterion to decide whether the online purchase of credit from a coffee shop should be considered as e-commerce is whether this can be regarded as an order. The basic requirement of an order is that it indicates what is ordered. It can be goods (e.g. a table) or a service (e.g. the maintenance of the heater), but its content must be clearly defined. In the example above, the content of the order would be "whatever item is available at the shop at the time of the next visit".
The use of apps to order goods (e.g. a coffee and cake next time I enter the shop), are considered as e-commerce and the enterprise should consider them as e-commerce web sales. The responding enterprise should avoid double counting; the purchase of credit should not be considered as e-commerce while ordering goods/services should be considered as e-commerce web sales.
Concluding, the responding – e.g. coffee shop - enterprise should count "customers placing orders" as e-commerce. The double counting problem may occur if the enterprise reports on the "purchased credit" and the "value of the orders received via web sales". Only the "value of the orders received via web sales (apps) should be reported. (the issue of e-commerce when purchasing credit and placing orders is currently under discussion in the TF)
3) The following seven cases are grouped together; some of them raise certain issues related to the application of the e-commerce definition.
Case (1) is the usual case of an enterprise having web sales. Case (2) refers to the use of "methods specifically designed for the purpose of receiving orders" over a website even though the selling enterprise (responding enterprise) retrieves (downloads) the order on its own initiative.
Cases (3), (4), (5), (6) and (7) are not considered as e-commerce websales because the webform or the PDF order form is used as a Word document, text document or an e-mail. The website does not provide the means "to place the order" but in principle to "construct the order" that is eventually placed differently (e-mail, other electronic message via the website or post). In these cases the orders are not made

Результаты (русский) 1:

Руководящие принципы в отношении конкретных случаев возможного толкования проблем 1) следующий пример намеревается разъяснить различие между EDI-продаж и веб-продаж. Ответившие предприятие имеет веб-сайт с функциональными возможностями продаж. Клиент выбирает продукт, и сделка будет завершена, нажав кнопку «Отправить». Веб-сайт создает EDI-тип сообщения, которое отправляется в отдел продаж электронным способом подготовить транспортные документы и товары, бухгалтерии подготовить электронный счет и Департамент, отвечающий за направление товара для подготовки, планирования отправки товара. И то же дело можно реплицировать, если клиент не использует веб-сайт предприятия, но сайт Интернет-магазина, который производит одинаковые сообщения EDI.Согласно определению электронной коммерции, это называется как web продажи потому что заказ был размещен через веб-сайт предприятия (или веб-сайт третьей стороны, продавая от имени предприятия - Интернет-магазин) даже если предприятие получило его как сообщение EDI-типа. Отчетности предприятия следует избегать двойного учета продаж. Продажи через экстранет не являются ЭОД типа продаж, но веб продаж. В электронной коммерции прямо упоминается, что «веб продаж продаж через Интернет-магазин (Интернет-магазин) или через веб-форм на веб-сайте вашего предприятия или экстрасети, независимо от того, как Интернет доступа (компьютер, ноутбук, мобильный телефон...).»2) использование «apps», например на мобильных телефонах для заказа товаров и услуг: «Apps» — это короткое имя для «веб-приложений». Существует два типа: на основе браузера и клиента на основе веб-приложений. Первые являются веб-приложений доступны на веб-страницы (html и JavaScript) и запустить в веб-браузере. Последние устанавливаются на устройстве (например, смартфон), работать не через браузер, но они используют веб-протоколы. В приведенном ниже примере мы стараемся внести ясность в вопрос электронной торговли по отношению к apps. Имея такие приложения на мобильный телефон, планшет или другое устройство позволяет разместить заказ, Купить кредит, и др. Затем в кафе, приложение используется, например для оплаты за кофе. Приложение использует подключение к Интернету для связи кафе. Таким образом если кафе вопросник, если они рассматривают такие продажи, как электронная торговля? Фактический порядок производится только в том случае, когда человек заходит в кафе и заказывает кофе. Таким образом согласно определению об электронной торговле, определяется как где заказ производится независимо от способа оплаты, покупая кредит в этой ситуации не является электронной коммерции. Мы должны иметь в виду, что мы хотим измерить: какой-либо сделки, которая влияет на экономическую активность. ОЭСР определение электронной торговли основывается на пути заказа (оплата и доставка не играют никакой роли). Таким образом критерий решить ли онлайн покупки кредита от кафе следует рассматривать как электронная торговля является ли это можно рассматривать как заказ. Основным требованием заказа является, что он указывает на то, что прописал. Это может быть товары (например таблицы) или услуги (например, ведение нагревателя), но его содержание должны быть четко определены. В приведенном выше примере содержание заказа будет «любой товар доступен в магазине во время следующего визита».Использование приложений для заказа товара (например, кофе и торт в следующий раз, я войти в магазин), рассматриваются как электронной торговли и предприятия должны рассматривать их как электронной коммерции веб продаж. Ответившие предприятия следует избегать двойного учета; приобретение кредита не следует рассматривать как электронной коммерции при заказе товаров/услуг следует рассматривать в качестве электронной коммерции веб продаж.Заключение, ответившие – например, кофе shop - предприятие следует считать «размещение заказов клиентов» как электронная торговля. Двойной подсчитывая проблема может возникнуть, если предприятие сообщает о «приобрел кредит» и «стоимость заказов, полученных через веб продаж». Только «стоимость заказов, полученных через веб продаж (apps) следует сообщать. (вопрос электронной торговли при покупке кредита и размещение заказов в настоящее время обсуждается в TF)3) следующие семь случаев группируются вместе; Некоторые из них вызывают определенные вопросы, касающиеся применения определения электронной торговли. Корпус (1) является обычным случаем с веб продаж предприятия. Случай (2) относится к использованию «методов специально разработан с целью получения заказов» над сайт даже несмотря на то, что продажа предприятия (ответившие enterprise) получает (загрузки) заказ по своей собственной инициативе. Шкафы (3), (4), (5), (6) и (7) не считаются электронной коммерции websales потому что webform или PDF форма заказа используется в качестве документа Word, текстовый документ или по электронной почте. Веб-сайт не предоставляет средства «оформить заказ», но в принципе «создать заказ», в конечном счете помещен по-разному (электронная почта, другие электронные сообщения через веб-сайт или post). В этих случаях заказы не производятся

Результаты (русский) 2:

Рекомендации по конкретным случаям возможных проблем интерпретации
1) Следующий пример намерен разъяснить различие между ЭОД продаж и веб - продаж.
Отвечающий предприятие имеет веб - сайт с функциональными возможностями продаж. Клиент выбирает продукт и операция завершена, нажав на кнопку "Отправить". Сайт создает сообщение EDI-типа , который отправляется в отдел продаж , чтобы подготовить в электронном виде транспортных документов и товаров, в бухгалтерию для подготовки электронного счета - фактуры и в отдел , ответственный за отправки товара , чтобы подготовить планирование отправка товара. То же случай может быть воспроизведен , если клиент не использует веб - сайт предприятия , но на веб - сайте интернет - магазина , который производит те же ИРО сообщения.
Согласно определению электронной коммерции, это называется веб - продаж , потому что заказ был сделан с помощью веб - сайт предприятия (или веб - сайт третьей стороны по продаже от имени предприятия - интернет - магазин) , даже если предприятие получило его в виде сообщения EDI-типа. Отчетность предприятия следует избегать двойного учета продаж.
Продажи за экстранет не являются продажи ЭОД типа , но веб - продаж. В электронной коммерции это прямо упоминается , что "Интернет - продажи являются продажи , сделанные через интернет - магазин (интернет - магазин) или через веб - формы на веб - сайте вашего предприятия или экстранет, независимо от того, как веб - доступ (компьютер, ноутбук, мобильный телефон ...). "
2) Использование" приложения ", например , на мобильные телефоны для заказа товаров и услуг:
" Программы "является короткое имя для" веб - приложений ". Есть два типа: на основе браузера и клиент , основанный на веб - приложения. Первые веб - приложения , доступные через веб - страницу (HTML и JavaScripts) и запустить в веб - браузере. Последние установлены на устройстве (например , смартфон), работать без прохождения через браузер , но они используют веб - протоколы.
В приведенном ниже примере, мы пытаемся прояснить вопрос электронной коммерции по отношению к приложениям. Имея такие приложения на мобильный телефон, планшет или другое устройство позволяет разместить заказ, купить кредит и т.д. Тогда, например , в кофейнях, приложение используется , чтобы заплатить за кофе. Приложение использует подключение к Интернету для связи с кафе. Таким образом, если кофейня завершает вопросник, они должны рассматривать такие продажи , как электронная коммерция? Фактический порядок производится только тогда , когда человек заходит в кафе и заказывает кофе. Поэтому, в соответствии с определением о электронной коммерции определяется как где заказ производится независимо от способа оплаты, покупки в кредит в этой ситуации не считается электронной коммерции. Мы должны иметь в виду , что мы хотим измерить: какой - то операции , которая оказывает влияние на экономическую деятельность. Определение ОЭСР электронной коммерции основывается на пути размещения заказа (оплата и доставка не играют никакой роли). Соответственно, критерий , чтобы решить , следует ли считать покупки онлайн кредита от кафе , как электронная коммерция является ли это можно рассматривать как приказ. Основное требование порядка является то , что это указывает на то , что приказано. Это может быть товар (например, таблица) или услуги (например , поддержание нагревателя), но его содержание должно быть четко определено. В приведенном выше примере, содержание порядка будет "любой элемент доступен в магазине во время следующего визита".
Использование приложений для заказа товаров (например, кофе и торт следующий раз , когда я вхожу в магазин), рассматриваются в качестве электронной коммерции и предприятия должны рассматривать их как веб - продаж электронной коммерции. Отвечающий предприятия следует избегать двойного учета; приобретение кредита не следует рассматривать в качестве электронной коммерции при заказе товаров / услуг следует рассматривать в качестве веб - продаж электронной коммерции. В
заключение, отвечающее - например , кафе - предприятие должно рассчитывать "клиенты размещения заказов" в качестве электронной коммерции. Проблема двойного счета может произойти , если отчеты предприятия на "купленного кредит" и "стоимости заказов , полученных с помощью веб - продаж". Только "стоимость заказов , полученных с помощью веб - продаж (приложений) следует сообщать (выпуск электронной коммерции при покупке кредита и размещения заказов в настоящее время обсуждается в TF).
3) Следующие семь случаев сгруппированы вместе , а некоторые из них вызывают определенные вопросы , связанные с применением электронной коммерции определения.
случай (1) является обычным случаем предприятия , имеющие веб - продажи. Case (2) относится к использованию "методов , специально предназначенных для целей получения заказов "через веб - сайт , даже несмотря на то, продажи предприятий (отвечать на запросы предприятия) извлекает (загружает) порядок по своей собственной инициативе.
случаи (3), (4), (5), (6) и (7) не рассматриваются как e- коммерции websales потому , что веб - форму или форму PDF порядок используется в качестве документа Word, текстовый документ или сообщение электронной почты. сайт не предоставляет средства "для размещения заказа" , но в принципе "построить порядок" , который в конце концов расположен в другом месте (электронная почта, другое электронное сообщение через сайт или по почте). В этих случаях заказы не сделаны

Результаты (русский) 3:

руководящие принципы, касающиеся конкретных случаях возможных проблем с переводом1) следующий пример намерена прояснить различие между эод в продаже и интернет - продаж.ответивших предприятие имеет веб - сайт с продажи приложений.клиент выбирает товар, а сделка завершена, нажав на кнопку "отправить".веб - сайт создает эод, такое сообщение, которое направляется в отдел продаж по подготовке в электронном виде транспортных документов и грузов в бухгалтерии подготовить электронные счета - фактуры и департамент, отвечающий за вывозят товары для подготовки планов отправки товаров.в том же случае можно применить, если клиент не использует предприятия веб - сайта, но сайт интернет - магазина, который производит же сообщений эод.по данным определение электронной торговли, это называется интернет - продаж, потому что заказ был размещен на веб - сайте предприятия (или сайт третьей стороны, продажи от имени предприятия - интернет - магазин), даже если предприятие получило его как эди, такое сообщение.отчетность предприятия должны избежать двойного учета продаж.продажи через экстранет не эди типа продаж, но интернет - продаж.в электронной коммерции, это конкретно говорится, что "интернет - продаж продаж через интернет - магазин (интернет - магазин) или через веб - форм на ваше предприятие веб - сайт или экстранет, независимо от того, как веб - доступ (компьютер, ноутбук, мобильный телефон)".2) применение "приложения", например, на мобильные телефоны для заказа товаров и услуг:"приложения" - это короткое название "веб - приложений".есть два вида: браузерных и клиентских веб - приложений.первые веб - приложений, доступных через веб - сайт (HTML и javascript) и запустить в веб - браузере.они установлены на устройства (например, смартфоны), беги без прохождения через браузер, но они используют интернет - протоколов.в примере ниже, мы пытаемся прояснить вопрос электронной торговли в контексте приложений.наличие таких приложений на мобильный телефон, планшет или другое устройство позволяет сделать заказ, покупать в кредит, и т.д. так, например, в кафе, приложение используется для оплаты за кофе.приложение использует интернет для связи с кафе.так, если кафе заполняет вопросник, если они считают такие продажи, как электронная торговля?фактически, чтобы производится только, когда человек заходит в кафе и заказывает кофе.таким образом, согласно определению, об электронной торговли определяется как в тех случаях, когда приказ, независимо от способа оплаты, покупка кредитов в этой ситуации не считается электронной торговли.мы должны помнить, что мы хотим измерить: какая - то сделка, которая оказывает воздействие на экономическую активность.оэср определение электронной торговли на основе способ заказа (выплаты и доставки играть никакой роли).таким образом, критерий, чтобы решить, является ли онлайн - покупки кредитов из кафе, должны рассматриваться в качестве электронной торговли, является ли это можно рассматривать как приказ.основные требования постановления заключается в том, что он указывает, что это заказал.это может быть товаров (например, таблица) или услуг (например, поддержание обогреватель), но его содержание должно быть четко определена.в примере выше, содержание постановления будет "независимо от пункта доступен в магазине во время следующего визита".использование приложений для товаров (например, кофе и пирог, в следующий раз я войти в магазин), рассматриваются в качестве электронной торговли и предпринимательства следует рассматривать их в качестве электронной торговли интернет - продаж.в ответ предприятия должны избежать двойного учета; покупка кредитов не должно рассматриваться как электронной торговли при заказе товаров / услуг, следует рассматривать в качестве электронной торговли интернет - продаж.заключительные, ответивших – например, кафе, предприятия должны рассчитывать "клиентов, размещающих заказы", как электронная торговля.двойного учета, проблема может возникнуть, если предприятие доклады о "купил кредит" и "стоимости заказов, полученных через интернет - продаж".только "объем заказов, полученных через интернет - продаж (гпз) должно быть сообщено.(вопрос электронной торговли при покупке кредитов и размещения заказов, в настоящее время рассматривается в TF)3) следующие семь дел объединены; некоторые из них вызывают определенные вопросы, касающиеся применения определение электронной торговли.(1) - обычный случай предприятие с интернет - продаж.(2) относится к использованию "методов, предназначенных для целей получения заказов" на сайте, даже несмотря на то, что продажи предприятия (на предприятии) извлекает (Downloads) распоряжение по собственной инициативе.случаев (3), (4) и (5) и (6) и 7) не рассматриваются в качестве электронной торговли websales, потому что webform или pdf, чтобы форма используется как документ, текст документа или электронной почте.веб - сайт не предоставлять средства, "заказать", но в принципе "построить порядка", что в конечном итоге сделан по - разному (электронная почта, другие электронные сообщения через веб - сайт или по почте).в этих случаях приказы не сделал