The objectives of the EWRP Handover

The objectives of the EWRP Handover Coordination Plan (HCP) are to:
1. Ensure that the various activities and deliverables related to the handover of the EWRP facility are identified, have an agreed delivery and receiving party with an agreed timetable; and
2. Ensure that these receiving parties can accept the deliverables and have the capability to operate and maintain the asset from the moment of handover.
The EWRP HCP describes how to manage the planning, interfacing and execution of the handover and acceptance of facilities NCOC Project Directorate (hereinafter referred to as "Project") to NCOC Production Operations Directorate (hereinafter referred to as "Operations"). It also describes the overall strategy for the transfer of operating responsibility from Project to Operations including Operations taking over the EWRP site authority. The EWRP HCP shall clarify the what, who and when/timing for the various activities related to the handover of the EWRP asset.
It is not intended to duplicate detailed technical information already covered elsewhere.
This document is intended to provide a clear and common understanding of the nature, scope and dimension of the handover between all key stakeholders, in particular Project and Operations. Where handover is from departments other than Project, the delivery party is clearly identified in the relevant sections of the HCP.
The EWRP HCP formalizes the key principles of handover coordination agreed between Operations and Project as identified by the comprehensive set of handover topics/Key Principles. It also serves the objective to identify the main deliverables from Project, Operations and others in line with an agreed activity schedule for transition of Operating responsibility and final accountability to Operations. The detailed list of agreed deliverables shall be maintained "live" through the transition phases. See Annex A for the detailed EWRP handover deliverables.
The completed facilities and infrastructure, supporting systems and personnel shall be smoothly transitioned from the Project to Operations as an Asset organization that has readied itself fully to accept handover.
The HCP is not an exhaustive document, therefore if it does not specifically address an aspect of the handover from Project to Operations, then any such matter should be discussed and agreed between the relevant Delivering and Receiving Parties.

Результаты (русский) 2:

Цели EWRP передачи обслуживания Координационного плана (HCP) заключаются в следующем :
1. Убедитесь в том, что различные виды деятельности и результаты , связанные с передачей обслуживания EWRP объекта определены, имеют согласованную доставку и принимающая сторона с согласованным графиком; и
2. Убедитесь в том, что эти принимающие стороны могут принять итоговые материалы и иметь возможность работать и поддерживать актива с момента передачи права собственности .
EWRP HCP описывает , как управлять планированием, взаимодействие и выполнение передачи обслуживания и принятие объектов Дирекции проекта НКОК (далее упоминается как «Проект») в НКОК дирекции производственных операций (далее по тексту «Операции»). Он также описывает общую стратегию передачи операционной ответственности от проекта до операций , включая операции , принимая над органом EWRP сайта. EWRP HCP Поясним что, кто и когда / времени для различных видов деятельности , связанных с передачей обслуживания EWRP актива.
Он не предназначен , чтобы дублировать подробную техническую информацию , которая уже затронутую в других.
Этот документ предназначен для обеспечения четкого и общего понимания о характере, масштабах и измерение передачи обслуживания между всеми ключевыми заинтересованными сторонами, в частности , проектов и операций. Если передача обслуживания от других , чем проекта департаментов, доставка сторона четко определены в соответствующих разделах HCP.
EWRP HCP формализует основные принципы координации передачи обслуживания , согласованных между операций и проекта , как это определено с помощью комплексного набора хэндовера темам / ключевых принципов , Он также служит цели , чтобы определить основные промежуточные результаты проекта, операций и других в соответствии с согласованным графиком деятельности для перехода операционной ответственности и подотчетности перед окончательной операции. Подробный перечень согласованных результатов должны поддерживаться "вживую" через фазы перехода. См Приложение A для детальных EWRP хэндовера результатов.
Завершенных объектов и инфраструктуры, вспомогательных систем и персонала должны быть плавно переходил от проекта к операциям как организации актива , который приготовился себя полностью принять передачу обслуживания.
ГПУ не является исчерпывающим документом, поэтому , если он конкретно не затрагивается аспект передачи обслуживания от проекта к операциям, то любой такой вопрос должен быть обсужден и согласован между соответствующими Доставочные и принимающей сторонами.

Результаты (русский) 3:

цели, поставленные в ewrp передачу координации плана (гпу) являются:1.обеспечить, чтобы различные виды деятельности и мероприятия, связанные с передачей из ewrp установки определены, есть согласованный доставки и принимающей стороны с согласованным графиком; и2.обеспечить, чтобы эти принимающие стороны могут согласиться с результатами и иметь возможность работать и поддерживать активы с момента передачи.в ewrp гпу, рассказывается о том, как управлять планирования, взаимодействия и осуществления передачи и принятии объектов нкок проекта управления (именуемой далее "проект") нкок производственных операций управления (далее именуемый "операций").оно также определяет общую стратегию передачи ответственности от проекта к операции, в том числе действующих операций с за ewrp сайт администрации.в ewrp гпу должна прояснить, как, кто и когда / сроки для различных мероприятий, связанных с передачей полномочий ewrp активов.он не должен дублировать подробную техническую информацию, уже в другом месте.этот документ предназначен для обеспечения четкого и общего понимания характера, сферы охвата и масштабы передачи функций между всеми основными заинтересованными сторонами, в частности проектов и операций.где передачи из других департаментов, помимо проекта, поставку партии четко определены в соответствующих разделах в гпу.в ewrp гпу сформулированы основные принципы передачи функций координации согласился между операциями и проекта определены комплекс передачи темы / основные принципы.он также служит в целях выявления основных результатов проекта, операций и других, в соответствии с согласованной деятельностью график перехода ответственности и подотчетности для окончательного действующих операций.подробный список согласованных показателей должна поддерживаться "жить" в рамках переходного этапа.см. приложение а подробный ewrp передачи результатов.завершенных объектов и инфраструктуры, систем поддержки и персоналу будет плавно переходит от проекта для операций в качестве актива организацией, которая готовилась в полной мере принимать передачи.в гпу не исчерпывающий документ, поэтому, если оно конкретно не рассматриваются аспекта передачи от проекта к операции, то любые подобные вопросы должны быть обсуждены и согласованы между соответствующими доставки и принимающих сторон.