ot a «White Elephant»Gwen and her h

ot a «White Elephant»
Gwen and her husband Tim live in a small town in Colorado in the USA. When Gwen was 77 years old and her husband was 84, their daughter gave them a cast-off* computer and some software*. Gwen and Tim were not much interestedin it and saw the gift as the proverbial* “white elephant”. Their first responses were “Don’t need one”. “Won’t use it”. I’m too old to learn”.
In spite of their protest, their daughter left the computer with them. She also told them that the computer would make it possible for them to be in communication with her when she was on duty in London with her job, as well as with their grown children who live in different parts of the country. She explained to them how to use the computer, but they didn’t show any interest in it.
Some time later Gwen decided to try the computer. It was not easy. At first Gwen was afraid she would “break” the machine. She called her son-in-law and asked him some questions about using e-mail. She learned the basics of computer communications and learned to solve problems which arise in the process of work with computer.
After three months she could send e- mail to her children, a nephew, and anyone she could reach. She is now so confident* in her abilities* that she is exploring* new ways of getting information with her computer.
Gwen says: “E- mail allows me to be in touch* with people every day. It allows me to communicate regularly with my son who has health problems. I don’t have to wait a certain time of day to call. I can send and receive messages at any time”.
And Gwen has a right to brag*. When she goes to church or community social events and tells people about the computer, they are amased* at the fact that she can learn something like that.
She has learned a little terminology and can talk to people who know something about the computer. She conquered* the technology she didn’t think she would be able to learn.

Now Gwen is planning to install* a modem*, join the Internet and explore the net.

Результаты (русский) 1:

OT «Белый слон»Гвен и ее муж Тим живут в маленьком городке в штате Колорадо в США. Когда Гвен было 77 лет, и ее муж был 84, их дочь дала им бросовый * компьютер и некоторые программы *. Гвен и Тим были не так много interestedin его и увидел подарок, как пресловутый * «белый слон». Их первые ответы были «Не нужна». «Не использовать». Я слишком стар, чтобы учиться».Несмотря на протест их дочь оставил компьютер с ними. Она также сказала им, что компьютер позволит им быть в общении с ней, когда она была на дежурстве в Лондоне с ее работой, а также их взрослые дети, которые живут в различных частях страны. Она объяснила им, как использовать компьютер, но они не показывают никакого интереса в нем.Некоторое время позже Гвен решил попробовать компьютер. Было непросто. На первый Гвен боялся, она будет «ломаться» машину. Она позвонила ее зятя и задал ему несколько вопросов об использовании электронной почты. Она узнал основы компьютерных коммуникаций и опыта для решения проблем, которые возникают в процессе работы с компьютером.После трех месяцев она может отправить электронную почту своим детям, племянник и кто-нибудь, что она может достичь. Она теперь так уверенно * в ее способности *, что она изучает * новые способы получения информации с компьютера.Гвен говорит: «E-mail позволяет мне быть в связи * с людьми каждый день. Это позволяет мне регулярно общаться с моим сыном, который имеет проблемы со здоровьем. Я не придется ждать определенное время дня для вызова. Я может отправлять и получать сообщения в любое время».И Гвен имеет право похвастаться *. Когда она идет в церковь или сообщества социальных событий и рассказывает людям о компьютере, они amased * на то, что она может узнать что-то подобное.Она узнала немного терминологии и разговаривать с людьми, которые знают кое-что о компьютере. Она завоевала * технология, она не думаю, что она сможет узнать.Теперь Гвен планирует установить * модем *, присоединиться к Интернету и исследовать сеть.

Результаты (русский) 3:

от "белый слон"гвен, и ее муж тим живут в маленьком городке в колорадо в сша, когда гвен было 77 лет, и ее муж, 84, их дочь дала им сбросить компьютер и программное обеспечение, * * * * * * * * * * * * * *.гвен и тим не очень интересует его и увидел подарок как пресловутый "белый слон".их первой реакцией было "не нужно"."не буду его использовать".я слишком стар, чтобы учиться ".несмотря на их протесты, их дочь оставила компьютер с ними.она также сказала, что компьютер позволит им в связи с ней, когда она была на дежурстве в лондоне с ее работой, а также их взрослых детей, которые живут в разных частях страны.она объяснила им, как использовать компьютер, но они не проявляют интереса к ней.спустя некоторое время гвен решила попробовать компьютер.это было не просто.сначала гвен боялся, что она будет "прорыв" машины.она назвала ее зять и задал ему несколько вопросов по поводу использования электронной почты.она выучила основы компьютерной коммуникации и научились решать проблемы, которые возникают в процессе работы с компьютером.после трех месяцев она может отправить e - mail с ее детьми, племянник, и кого она может достичь.она сейчас так уверен в своих способностях, * * * * * * * * * * * * * * * что она изучает новые способы получения информации с ее компьютер.гвен говорит: "E - mail позволяет мне быть в контакте с людьми каждый день.это позволяет мне регулярно общаться с сыном, который имеет проблемы со здоровьем.я не хочу ждать некоторое время, чтобы позвонить.я могу отправлять и получать сообщения в любое время ".и гвен, имеет право, чтобы похвастаться *.когда она ходит в церковь или общины, общественные мероприятия и рассказывает о компьютере, они amased * на тот факт, что она может узнать, что - то в этом роде.она выучила немного терминологии и могу поговорить с людьми, которые знают, что - то в компьютере.она завоевала * технология, она не думала, что она сможет учиться.в настоящее время гвен планирует установить * модем *, присоединиться к интернет и сети.