Good day Dear Colleagues!I hope tha

Good day Dear Colleagues!
I hope that you are all well!
Unfortunately our visit in Turkey not possible. We haven't received confirmation from your upper management. And therefore we must solve problems via email.
Firstly I'd like give you information about gear box ZF 5WG98 serial number: TA 223805. This gear box we got received from ZF Russia without payment, i.e free. Later we discussed with you about price for this gear box. It is was necessarily for account in SAP for storage. Cost for gear box was taken as 93 000 rubles. We delivered this gear box to end user in Sverdlovsk area under warranty. Then we have received for this gear box of refurbishment from Hidromek Turkey. Therefore we cannot receive from Hidroemk Turkey else once money for this gear box. It will be a violation of Russian tax legislation. But if we will prepare invoice and will indicating of cost for other services for Hidroemk Turkey we can get this money without problem. But I don't know it is problem for you or not. Maybe you know other way for solve this issue?

Результаты (русский) 1:

Добрый день Уважаемые коллеги!Я надеюсь, что вы все хорошо!К сожалению, наш визит в Турции не представляется возможным. Мы не получили подтверждение от высшего руководства. И поэтому мы должны решать проблемы по электронной почте.Во-первых хотел бы дать вам информацию о передач ZF 5WG98 серийный номер: TA 223805. Это коробка, которую мы получили получили от ZF России без оплаты, то есть бесплатно. Позже мы обсуждали с вами о цене для этого коробка. Это было обязательно для счета в SAP для хранения. Стоимость коробки передач был взят 93 000 рублей. Мы поставили это коробка для конечного пользователя в Свердловской области по гарантии. Затем мы получили для этого коробка ремонта от Hidromek Турции. Поэтому мы не можем получить от Hidroemk Турции еще раз деньги для этого коробка. Это будет нарушением налогового законодательства. Но если мы будем готовить счета и указанием стоимости других услуг для Hidroemk Турции, мы можем получить эти деньги без проблем. Но я не знаю, что это проблема для вас или нет. Может быть, вы знаете другой способ для решения этой проблемы?

Результаты (русский) 3:

добрый день, дорогие коллеги!я надеюсь, что вы все хорошо!к сожалению, наш визит в турцию невозможно.мы не получили подтверждения вашей высшего руководства.и поэтому мы должны решать проблемы по электронной почте.во - первых, я бы хотел дать вам информацию о коробка передач ZF Kama 5wg98 серийный номер: та 223805.эта коробка передач у нас, полученные от ZF Kama россии без оплаты, то есть бесплатно.позже мы обсуждали с вами цена этой коробки передач.это было обязательно за счет в SAP для хранения.стоимость коробки передач было принято в 93 000 рублей.мы передали это коробка передач для конечных пользователей в свердловской области по гарантии.затем мы получили за это коробка передач о реконструкции с hidromek турции.поэтому мы не можем получить от hidroemk турция еще раз деньги для этой коробки передач.это будет нарушение российского налогового законодательства.но если мы будем готовить счета - фактуры и будет с указанием затрат на другие услуги для hidroemk турции, мы можем получить эти деньги без проблем.но я не знаю, это проблема для вас или нет.возможно, вы знаете другой способ для решения этого вопроса?