AngolaAlthough Angola’s admission t

Angola
Although Angola’s admission to OPEC membership in 2007 with a 1.9mb/d quota raised some uncertainties over future production growth, the pace of investment to date has remained largely unhindered. Discovery in the deepwater of over 12 billion barrels, together with recent pre-salt success, suggests strong resource and production potential over the medium and long term. Following the recent start-up of BP’s PSVM (150kb/d) and the continuing ramp of Total’s 240kb/d Pazflor, liquids production of 2.0mb/d in 2012 is expected to rise towards 2.2mb/d by 2014. Export revenues should be further augmented by the now-imminent start-up of the country’s first LNG facility with nameplate capacity of some 5.2mtpa. Key producers include Chevron, BP, Total, Exxon, Statoil and Eni, together with state oil company Sonangol.
Basic geology and topology
The evolution of Angola’s coastal basins stems from the separation of the African and South American tectonic plates through the Early Cretaceous period. This separation saw the establishment of several major salt basins on Africa’s Atlantic margin, of which Angola straddles three: the Congo, the Kwanza and the yet-to-be-explore, Namibe. Key to current production is the Lower Congo Basin, which contains the entire Cabinda enclave as well as key producing deepwater blocks 14-18, which lie in water depths of 1200-1500m. Yet it is in the pre-salt Kwanza Basin that most of the exploration excitement now resides, not least following the Cameia discovery by Cobalt of an estimated 2.3bn recoverable barrels in Block 21. Geologically analogous to Brazil’s prolific Campos and Santos basins, the award of new licenses across a swathe of the Kwanza’s deepwater acreage is set to prove the focus of significant exploration activity by the majors with first exploration planned from late 2013.
Regulation and History
Oil was first noticed in certain parts of Angola as long ago as the 18th century. However, it was not until the late 1950s that discoveries demonstrated Angola’s commercial potential both onshore and in the shallow waters of the Cabinda enclave. Following the award of a concession license by the then-Portuguese authorities to the Cabinda Gulf Oil Company, or CABGOG (today Chevron), the still-ongoing extraction of Cabinda’s estimated 5 billion barrels of recoverable reserves was to prove the mainstay of Angolan production for the better part of the next four decades.
Yet perhaps ironically, it was Angola’s independence from Portugal in 1975 and its ensuing civil war that helped spur greater interest in the exploration of the country’s offshore basins. With onshore exploration severely curtailed in the face of the onshore hostilities, the new state oil company Sociedade Nacional de Cobustiveis de Angola (Sonangol) looked towards opportunities on the country’s Atlantic coastline as it sought to encourage exploration interest from the international oil companies. Offshore activity pushed ahead as Sonangol licensed sizeable tracts of acreage, first in Angola’s shallow waters to the south of Cabinda in 1980 and then in the deeper waters some 100km offshore a decade later. Importantly, it is the exploration success in the deepwater that has been central to Angola’s growth as an oil-exporting nation. In total, discoveries to date in the offshore have delivered over 12 billion barrels, not least those in Exxon- operated Block 15 (3bn barrels) and Total-operated Block 17 (3.5bn barrels).

Результаты (русский) 1:

АнголаХотя Анголы в приеме в члены ОПЕК в 2007 году с 1.9 mb/d квоты выразил некоторые неопределенности по поводу будущего производства роста, темпы инвестирования на сегодняшний день остается практически беспрепятственно. Открытие в Дипуотер свыше 12 миллиардов баррелей, вместе с недавнего успеха подсолевой, предлагает сильный ресурс и производственный потенциал в среднесрочной и долгосрочной перспективе. После недавнего запуска ВР PSVM (150 КБ/d) и продолжающейся рамп итога 240 КБ/d Pazflor, производство жидкости 2.0 mb/d в 2012 году ожидается, возрастет к 2.2 mb/d к 2014 году. Экспортные поступления следует далее дополнить сейчас предстоящее начало страны первого объекта СПГ с шильдике мощностью около 5.2mtpa. Основные производители включают Шеврон, BP, всего, Exxon, "Статойл" и "Эни", совместно с государственной нефтяной компанией Sonangol.Основные геологии и топологияЭволюция Анголы прибрежных бассейнов вытекает из разделения африканских и южноамериканских тектонических плит посредством раннего мелового периода. Такое разделение было создано несколько крупных соляных бассейнов Атлантического Маржинальная Африки, из которых Ангола straddles три: Конго, Кванза и еще к быть исследовать, Намибе. Ключ к текущей продукции является нижней бассейна Конго, который содержит весь анклав Кабинда, а также ключ, производство глубоководных блоков 14-18 лет, которые лежат в глубинах воды 1200-1500 м. Тем не менее это в подсолевой бассейне Кванза что большая часть исследования волнение сейчас проживает, не в последнюю очередь после открытия Йона кобальта примерно 2.3bn для восстановления баррелей в блоке 21. Геологохимически аналогично Бразилии плодовитый Кампос и Сантос бассейнов, выдачи новых лицензий через обматывают Кванза глубоководных посевных площадей имеет значение доказать направленность деятельности значительные исследования по специальности с первым исследованием, запланированных с конца 2013 года.Правила и историяOil was first noticed in certain parts of Angola as long ago as the 18th century. However, it was not until the late 1950s that discoveries demonstrated Angola’s commercial potential both onshore and in the shallow waters of the Cabinda enclave. Following the award of a concession license by the then-Portuguese authorities to the Cabinda Gulf Oil Company, or CABGOG (today Chevron), the still-ongoing extraction of Cabinda’s estimated 5 billion barrels of recoverable reserves was to prove the mainstay of Angolan production for the better part of the next four decades.Yet perhaps ironically, it was Angola’s independence from Portugal in 1975 and its ensuing civil war that helped spur greater interest in the exploration of the country’s offshore basins. With onshore exploration severely curtailed in the face of the onshore hostilities, the new state oil company Sociedade Nacional de Cobustiveis de Angola (Sonangol) looked towards opportunities on the country’s Atlantic coastline as it sought to encourage exploration interest from the international oil companies. Offshore activity pushed ahead as Sonangol licensed sizeable tracts of acreage, first in Angola’s shallow waters to the south of Cabinda in 1980 and then in the deeper waters some 100km offshore a decade later. Importantly, it is the exploration success in the deepwater that has been central to Angola’s growth as an oil-exporting nation. In total, discoveries to date in the offshore have delivered over 12 billion barrels, not least those in Exxon- operated Block 15 (3bn barrels) and Total-operated Block 17 (3.5bn barrels).

Результаты (русский) 2:

Ангола
Хотя допуск Анголы членство ОПЕК в 2007 году с 1.9MB / д квоты вызывает некоторую неопределенность в отношении будущего роста производства, темпы инвестиций на сегодняшний день остается практически беспрепятственно. Открытие в глубоководной более 12 миллиардов баррелей, вместе с недавним успехом подсолевого, предполагает сильный ресурс и производственный потенциал в средне- и долгосрочной перспективе. После недавнего пуска PSVM ВР (150kb / сут) и продолжающимся пандус компании Total 240 КБ / сут Pazflor, производство жидкостей 2.0MB / d в 2012 году , как ожидается , возрастет в сторону 2.2MB / д к 2014 году доходы от экспорта должна быть дополнительно дополнена ныне неминуемой пуска первого завода СПГ страны с номинальной мощностью в некоторой 5.2mtpa. Основные производители включают Chevron, BP, Total, Exxon, Statoil и Eni, совместно с государственной нефтяной компанией Sonangol.
Базовая геология и топология
Развитие прибрежных бассейнов Анголы проистекает из разделения Африки и Южной Америки тектонических плит через раннего мелового периода. Такое разделение видел создание нескольких крупных солевых бассейнов на атлантическом краю Африки, из которых Ангола: между тремя Конго, Кванза и еще-к-быть-исследовать, Намиб. Ключ к текущей продукции является Нижний бассейне реки Конго, которая содержит весь анклав Кабинда, а также основные производящие глубоководные блоки 14-18, которые лежат в водных глубинах 1200-1500m. Тем не менее , он находится в предварительной соли Кванза бассейна , что большая часть разведочного волнения в настоящее время проживает, не в последнюю очередь после обнаружения Cameia кобальтом из приблизительно 2,3 млрд баррелей извлекаемых в блоке 21. В геологическом аналогичными плодовитых Campos и Сантос бассейнов Бразилии, награду новых лицензий через на полосу глубоководной площади в Кванза имеет значение , чтобы доказать направленность значительной геолого - разведочных работ на крупных фирмах с первой разведочной запланированных с конца 2013 года
регулированию и истории
нефти был впервые замечен в некоторых районах Анголы еще в 18 - м го века. Тем не менее, он не был до конца 1950 - х годов , что открытия продемонстрировали коммерческий потенциал Анголы как на суше , так и в мелких водах анклава Кабинда. После присуждения лицензии уступкой тогда португальских властей к Кабинда Gulf Oil Company, или CABGOG (ныне Chevron), то все еще продолжается добыча Кабинда , по оценкам , 5 млрд баррелей извлекаемых запасов было доказать оплот ангольской производства для лучшая часть следующих четырех десятилетий.
Тем не менее , может быть , как ни странно, это была независимость Анголы от Португалии в 1975 году и его последующей гражданской войны , которая помогла стимулировать больший интерес к освоению морских бассейнов страны. С берегового разведки резко сократились в условиях береговых военных действий, новое государственная нефтяная компания Sociedade Насиональ де Cobustiveis де Ангола (Sonangol) посмотрел в сторону возможностей на атлантическом побережье страны, поскольку она стремится поощрять исследования интерес со стороны международных нефтяных компаний. Оффшорная деятельность выталкиваются вперед , как Sonangol лицензированы значительные участки посевных площадей, в первую очередь в мелких водах Анголы на юге Кабинде в 1980 году , а затем в более глубоких водах некоторые 100 км от берега десять лет спустя. Важно отметить, что успех разведки в глубоких водах, которая занимает центральное место роста Анголы в качестве нации-экспортера нефти. В общей сложности на сегодняшний день открытия в оффшорах было доставлено более 12 миллиардов баррелей, не в последнюю очередь те , в Exxon- работает блок 15 (3 млрд баррелей) и общим объемом управлением блока 17 (3,5 млрд баррелей).

Результаты (русский) 3:

анголахотя в анголе в члены опек членство в 2007 году с 1.9mb/d квоты были затронуты некоторые неопределенность будущего роста производства, темпы инвестиций на сегодняшний день остается практически беспрепятственно.открытие в глубоководных свыше 12 млрд баррелей, а также недавнее до соль успеха, подразумевает сильные ресурсов и потенциала производства в среднесрочной и долгосрочной перспективе.после недавнего запуска давление psvm (150kb / D), и продолжение рампы всего 240kb / D pazflor жидкости производства 2.0mb/d в 2012 году ожидается рост на 2.2mb/d к 2014 году.доходы от экспорта, следует еще более укрепить путем сейчас неизбежного начала первой в стране предприятия по производству спг с табличкой с именем потенциала некоторых 5.2mtpa.основные производители включают Chevron, BP, Total, Statoil и Eni, Exxon, вместе с государственной нефтяной компанией сонангол.основные геологии и топологияэволюция анголы прибрежных бассейнов обусловлено разделение африки и южной америки, тектонических плит в раннем меловом периоде.это разделение было создано несколько крупных бассейнов атлантического соли по африке маржа, которой ангола находится три: конго, кванза и еще предстоит изучить, намиб.ключом к нынешнему производства является меньшим бассейна реки конго, в котором содержится всего анклава кабинда, а также основные производители глубоководных районах 14 - 18, которые лежат на глубинах 1200-1500m. однако в заранее соль кванза бассейна, что большинство исследованию волнение сейчас проживает, и не в последнюю очередь после cameia открытий кобальта, согласно оценкам, 2.3bn извлекаемые баррелей в разделе 21.геологически аналогичные бразилии плодовитый кампос и сантос бассейнов, решение новых лицензий на полосе на кванза глубоководных площади установлена, чтобы доказать, что основное внимание в деятельности по разведке на значительные майоров с первым разведки планировал с конца 2013 года.правила и историинефть была впервые заметил, что в некоторых районах анголы еще в XVIII веке.однако он не был до конца 1950 - х годов, что открытия продемонстрировала ангола коммерческий потенциал как на суше и на мелководье анклава кабинда.после заключения концессионного лицензии тогдашним португальских властей в кабинде заливе нефтяной компании, или cabgog (сегодня "), до сих пор добыча кабинда примерно 5 млрд баррелей извлекаемых запасов оказалась основой ангольских производства для большей части следующие четыре десятилетия.однако, возможно, по иронии судьбы, именно ангола независимости от португалии в 1975 году и ее последующего гражданской войны, которая позволила обеспечить бóльшую заинтересованность в освоении морских бассейнов в стране.с наземной разведки серьезно ограничен в условиях наземной боевых действий, новой государственной нефтяной компании Sociedade Nacional de cobustiveis освобождение анголы (сонангол) посмотрел на возможности на атлантическом побережье страны, как она стремится поощрять изучение интереса со стороны международных нефтяных компаний.офшорную деятельность продвинулся вперед, как сонангол лицензированных значительных участков площади, сначала в анголе мелководье на юг кабинда в 1980 году, а затем в глубоких водах примерно в 100 км к офшорным спустя десятилетие.важно, что она является исследование успехов в глубоководных, которая была центральной в анголе роста в качестве экспортеров нефти страны.в общем, открытий, на сегодняшний день в офшорных поставили более 12 млрд баррелей нефти, в том числе в Exxon - действует раздел 15 (3 млрд баррелей) и в общей сложности действует раздел 17 (3.5bn бочки).