Conditions for testing the effects

Conditions for testing the effects of rumination on chronicity of depressive episodes were not ideal in this study. First, the relatively low number of chronic depressives (39) and remitters (65) provided modest statistical power to test hypotheses about chronicity. Second, the method of assessing depressive diagnoses at Time 2 did not allow for distinctions between people who continued to be depressed long after Time 1 and those whose Time 1 episodes remitted but then recurred sometime during the year. Third, the diagnostic status variable at Time 2 was binary rather than being a more fine-grained index of duration of depressive episodes. Finally, no information was available on whether the respondents depressed at Time 1 received treatment, which could have overcome the effects of rumination on the chronicity of their depression. Future studies are needed to determine whether ruminative responses do predict the chronicity of major depressive episodes or whether their primary utility is in predicting when episodes of dysphoria will develop into episodes of major depression.
Rumination and Anxiety
Rumination predicts anxiety in addition to depression. Rumination may reflect attempts to understand and gain some control over troubling circumstances in one's life. Ruminators appear to ask themselves questions such as "What do my feelings mean?," "Why are things happening this way?," "What am I going to do?". Although such questions are reasonable and may be useful in many circumstances, people who are frequent ruminators may have difficulty settling on satisfying answers to these questions either because of circumstances in their lives or because they desire an excessive level of certainty before settling on an answer to such questions (Ward et al., 1999). Thus, they continue asking these questions and remaining vigilant to their environment, and their own feelings, for answers to the questions. This vigilance and uncertainty may then contribute to anxiety symptoms.

Результаты (русский) 1:

Conditions for testing the effects of rumination on chronicity of depressive episodes were not ideal in this study. First, the relatively low number of chronic depressives (39) and remitters (65) provided modest statistical power to test hypotheses about chronicity. Second, the method of assessing depressive diagnoses at Time 2 did not allow for distinctions between people who continued to be depressed long after Time 1 and those whose Time 1 episodes remitted but then recurred sometime during the year. Third, the diagnostic status variable at Time 2 was binary rather than being a more fine-grained index of duration of depressive episodes. Finally, no information was available on whether the respondents depressed at Time 1 received treatment, which could have overcome the effects of rumination on the chronicity of their depression. Future studies are needed to determine whether ruminative responses do predict the chronicity of major depressive episodes or whether their primary utility is in predicting when episodes of dysphoria will develop into episodes of major depression. Rumination and Anxiety Размышление предсказывает тревоги в дополнение к депрессии. Размышление может отражать попытки понять и получить некоторый контроль над тревожные обстоятельства в жизни. Ruminators, по-видимому, задавать себе вопросы, такие как «что означают мои чувства?,» «почему вещи происходят таким образом?,» «Что я буду делать?». Хотя такие вопросы являются разумными и может оказаться полезным во многих случаях, люди, которые часто ruminators может иметь трудности, оседая на удовлетворяющие ответы на эти вопросы либо по причине обстоятельства в их жизни, или потому, что они желают чрезмерного уровня определенности, прежде чем поселиться в ответ на такие вопросы (Уорд et al., 1999). Таким образом они продолжают задавать эти вопросы и оставшиеся бдительность в их среде и их собственных чувств, для ответов на вопросы. Эта бдительность и неопределенность могут затем способствовать симптомы тревоги.

Результаты (русский) 2:

Условия для тестирования эффектов жвачки на хроническое депрессивных эпизодов не были идеальными в этом исследовании. Во-первых, относительно небольшое число хронических депрессий (39) и отправителей денежных переводов (65) при условии, скромный статистическую мощность для проверки гипотез о хронизации. Во-вторых, метод оценки депрессивных диагнозов в момент времени 2 не позволяют различий между людьми, которые продолжали находиться в депрессии долгое время после недели 1 и тех, чье время 1 эпизоды направил но потом повторялись то в течение года. В-третьих, диагностики статус переменной в момент времени 2 был бинарный вместо того более мелкозернистый индекс продолжительности депрессивных эпизодов. Наконец, никакая информация не была доступна на получили ли респонденты депрессии в момент времени 1 лечение, которое могло бы преодолеть последствия жвачки на хронизации их депрессии. Будущие исследования необходимы для определения, делают ли задумчивое ответы предсказать хронизации большого депрессивного эпизода или ли их первичной полезность в прогнозировании, когда эпизоды дисфории будет развиваться в эпизодах депрессии.
Руминация и тревоги
Руминация предсказывает беспокойство в дополнение к депрессии. Руминация может отражать попытки понять и получить некоторый контроль над тревожных обстоятельствах в своей жизни. Ruminators появляются задать себе такие вопросы, как «Что делать мои чувства в виду ?," "Почему вещи происходят таким образом ?," "Что я буду делать?". Хотя такие вопросы являются разумными и могут быть полезны во многих случаях, люди, которые часто ruminators могут возникнуть трудности остановиться на убедительные ответы на эти вопросы либо из-за обстоятельств в их жизни или потому, что они желают чрезмерный уровень уверенности, прежде чем остановиться на ответе на такие вопросы (Ward и др., 1999). Таким образом, они продолжают задавать эти вопросы и оставаясь при этом бдительными к окружающей среде, и их собственные чувства, для ответов на вопросы. Это бдительности и неопределенность может затем способствовать тревожных симптомов.