ARBITRATIONIf any dispute shall at

ARBITRATION


If any dispute shall at any time arise between the Employee and Employer under this Agreement, with regard to the application of this agreement, or otherwise relating to or in relation to this Agreement or the rights or obligations of the parties hereto hereunder or under any Engagement Agreement to which Employer and the Employee or any of them are contracting parties, then such dispute shall be referred to the Arbitration of a sole arbitrator to be appointed with the mutual consent of both Employer and the Employee. The award of the arbitrator shall be final and binding on the parties hereto. The arbitration shall be conducted in the English language and the venue for arbitration shall be Mumbai, India. In failure of both parties agreeing upon the sole arbitrator, the provisions of the Arbitration and Conciliation Act, 1996, or any enactment, modification or re-enactment thereof shall be applicable.



The Artist is fully conscious, aware and has understood all the terms and conditions of this Agreement and agrees and confirms irrevocably that the same has been entered into without any pressure or coercion whatsoever and is a mutually agreed Agreement in its entirety;







IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have duly executed and delivered this Agreement on the day and year first above written.

Результаты (русский) 1:

АРБИТРАЖЕсли любой спор должен в любое время возникают между работником и работодателем по этому соглашению, в отношении применения настоящего соглашения, или иным образом связанные с или в отношении настоящего соглашения или права или обязательства сторон по настоящему договору или любым соглашением взаимодействия, к которому работодатель и работник или любой из них являются Договаривающимися сторонами , то такой спор передается в арбитраж единоличного арбитра назначаются по взаимному согласию работодателя и работника. Решение арбитра должны быть окончательными и обязательными для сторон к настоящему. Арбитраж будет проводиться на английском языке и место проведения арбитража должно быть Мумбаи, Индия. Неспособность обеих сторон согласовывать единоличного арбитра, положения по арбитражу и согласительной процедуре закона, 1996, или каких-либо принятия, изменения или повторного принятия этого применяются.Художник полностью осознает, понимая и поняли все условия и положения настоящего соглашения и соглашается и безвозвратно подтверждает что же был заключен без каких-либо давления или принуждения либо и взаимно согласованных соглашения в полном объеме;В удостоверение чего стороны к настоящему должным образом выполнен и доставлен это соглашение в день и год выше написано.

Результаты (русский) 2:

АРБИТРАЖНЫЙ Если какой-либо спор в любое время возникают между работником и работодателем в рамках настоящего Соглашения, в связи с применением настоящего договора, или иным образом связанные с или в связи с настоящим Соглашением или прав или обязательств сторон к настоящему настоящему договору или в соответствии с любым Соглашение Привлечение к которому Работодатель и Работник или любой из них договаривающихся сторон, то такой спор должен быть передан на рассмотрение арбитражного единоличного арбитра, назначенного с взаимного согласия обеих работодателем и работником. Награда арбитра является окончательным и обязательным для сторон настоящего Соглашения. Арбитраж будет проводиться на английском языке, и место для арбитража Мумбаи, Индия. В аварии обеих сторон согласились на единоличного арбитра, положения Закона об арбитраже и примирению, 1996, или любым законодательным актом, модификации или инсценировка ее применяются. Художник находится в полном сознании, знать и понял все условия и условия настоящего Соглашения и соглашается и подтверждает безвозвратно, что то же самое было заключен без какого-либо давления или принуждения бы то ни было, и это взаимно согласованы Соглашение в полном объеме; В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО, Стороны должным образом выполнены и доставлены настоящего Соглашения в день и год, указанные выше.

Результаты (русский) 3:

ветровому арбитраж


если любой спор в любое время возникают между работником и работодателем в соответствии с настоящим Соглашением, в том, что касается применения настоящего Соглашения, или в противном случае, или в связи с настоящим Соглашением или прав и обязательств сторон настоящего Соглашения или под любое участие соглашения, к которому работодатель и работник или любой из них являются договаривающимися сторонами,Затем такие передать спор на арбитражное разбирательство единоличного арбитра назначаются с взаимного согласия обеих работодателя, так и работника. Решение арбитра является окончательным и обязательным для обеих сторон. Арбитражное разбирательство должно проводиться на английском языке и места проведения арбитражного суда будут Мумбаи, Индия.