They were in the living room eating

They were in the living room eating their suppers on their knees in front of the telly. Mrs Wormwood sat munching her meal with her eyes glued to the American soap-opera on the screen. She was a large woman whose hair was dyed platinum blonde and whose make-up was.
"Mummy," Matilda said, "would you mind if I ate my supper in the dining-room so I could read my book?"
The father glanced up sharply. "I would mind!" he snapped. "Supper is a family gathering and no one leaves the table till it's over!"
"But we're not at the table," Matilda said. "We never are. We're always eating off our knees and watching the telly.”
"What's wrong with watching the telly, may I ask?" the father said. His voice had suddenly become soft and dangerous.
Matilda didn't trust herself to answer him, so she kept quiet. She could feel the anger boiling up inside her. She knew it was wrong to hate her parents like this, but she was finding it very hard not to do so. All the reading she had done had given her a view of life that they had never seen. If only they would read a little Dickens or Kipling they would soon discover there was more to life than cheating people and watching television.
(In one of such evenings, a teacher of Matilda came to visit her parents.)

Результаты (русский) 1:

Они были в гостиной, есть их ужины на колени перед телик. Миссис полынь сидел, жевать свою еду с ее глазами, приклеены к американской мыльной оперы на экране. Она была большая женщина, чьи волосы были крашеный Платиновая блондинка и чей макияж был.«Мама,» Матильда сказал: «вы не могли бы если я съел мой ужин в столовой, чтобы я мог читать мою книгу?»Отец взглянул вверх резко. «Я против!»,-отрезал он. «Ужин это семейный праздник и не покидает стол до его!»«Но мы не за столом», сказал Матильда. «Мы никогда не находились. Мы всегда ест покинуть наши колени и смотреть телик.»«Что случилось с смотреть телик, я попрошу?» отец сказал. Его голос вдруг стал мягким и опасным.Матильда не доверяю себе, чтобы ответить на него, так что она хранится тихо. Она могла чувствовать гнев кипения вверх внутри нее. Она знала, что это было неправильно, чтобы ненавидеть ее родителей, как это, но она была найти его очень трудно не сделать это. Все чтение, которое она сделала дал ей вид жизни, что они никогда не видели. Если только они будут читать Диккенса или Kipling они будут вскоре обнаруживают, там было больше жизни, чем обман людей и смотреть телевизор.(В одном из таких вечеров, учитель Матильда пришел навестить ее родителей).

Результаты (русский) 2:

Они находились в гостиной есть их ужинов на колени перед телику. Миссис Полынь сидела жевал ее еду с ее глазами , приклеенных к американской мыльной оперы на экране. Она была крупная женщина , чьи волосы были покрашены платиновый блондин и чей макияж был.
"Мумия" , сказал Матильда, "Вы возражали бы , если бы я съел мой ужин в столовой , чтобы я мог прочитать мою книгу?"
Отец взглянул резко. "Я бы возражал!" рявкнул он. "Ужин является семейным сбор и никто не покидает стол , пока это не закончится!"
"Но мы не за столом," сказал Матильда. "Мы никогда не бывают. Мы всегда едят с колен и смотреть телек."
"Что случилось с наблюдать телек, могу ли я спросить?" , Сказал отец. Его голос вдруг стал мягким и опасным.
Матильда не доверял сама ответить на него, так что она молчала. она чувствовала , как гнев закипает внутри нее. она знала , что это было неправильно ненавидеть своих родителей , как это, но она находила его очень трудно не делать этого. Все показания она сделала дал ей взгляд на жизнь , что они никогда не видели. Если бы они только немного читал Диккенса или Киплинг они вскоре обнаружить там было больше жизни , чем обман людей и смотреть телевизор.
(в одном из таких вечеров, учитель Матильды пришел навестить своих родителей.)