TEXT. THE BRITISH ISLESThe British

TEXT. THE BRITISH ISLES
The British Isles consist of two main islands: Great Brit¬ain and Ireland. These and over five hundred small islands are known collectively as the United Kingdom of Great Brit¬ain and Northern Ireland. Their total area is some 94, 250 square miles. Great Britain proper comprises Eng¬land, Wales and Scotland. The southern part of the isle of Ireland is the Irish Republic (or Eire).
Britain is comparatively small, but there is hardly a coun¬try in the world where such a variety of scenery can be found in so small a compass. There are wild desolate moun-tains in the northern Highlands of Scotland — the home of the deer and the eagle — that are as lonely as any in Norway. There are flat tulip fields round the Fens — a blaze of colour in spring, that would make you think you were in Hol¬land. Within a few miles of Manchester and Sheffield you can be in glorious heather-covered moors.
Once the. British Isles were part of the mainland of Eu¬rope — the nearest point is across the Strait of Dover, where the chalk cliffs of Britain are only twenty-two miles from those of France.
The seas round the British Isles are shallow. The North Sea is nowhere more than 600 feet deep, so that if St. Paul's Cathedral were put down in any part of it some of the ca-thedral would still be above water. This shallowness is in some ways an advantage. Shallow water is warmer than deep water and helps to keep the shores from extreme cold. It is, too, the home of millions of fish, and more than a million tons are caught every year.
You have noticed on the map how deeply indented the coast line is. This indentation gives a good supply of splen¬did harbours for ships; and you will note, too, that owing to the shape of the country there is no point in it that is more than seventy miles from the sea — a fact that has greatly fa¬cilitated the export of manufactures and has made the En¬glish race a sea-loving one.
On the north-west the coasts are broken by high rocky cliffs. This is especially noticeable in north-west Scotland, where you have long winding inlets (called "lochs") and a great many islands. Western Scotland is fringed by the large island chain known as the Hebrides, and to the north east of the Scottish mainland are the Orkney and Shetland Islands.
In Scotland you have three distinct regions. There is, firstly, the Highlands, then there is the central plain or Low¬lands. Finally there are the southern uplands, "the Scott country," with their gently rounded hills where the sheep wander. Here there are more sheep to the square mile than anywhere in the British Isles.
In England and Wales all the high land is in the west and north-west. The south-eastern plain reaches the west coast only at one or two places — at the Bristol Channel and by the mouths of the rivers Dee and Mersey.
In the north you find the Cheviots separating England from Scotland, the Pennines going down England like a backbone and the Cumbrian mountains оf thе Lake District, one of the loveliest (and the wettest) parts of England. In the west are the Cambrian mountains which occupy the greater part of Wales.
The south-eastern part of England is a low-lying land with gentle hills and a coast which is regular in outline, sandy or muddy, with occasional chalk cliffs, and inland a lovely pat¬tern of green and gold — for most of England's wheat is grown here — and brown plough-land with pleasant farms and cottages in their midst. Its rich brown soil is deeply culti¬vated — much of it is under wheat; fruit-growing is exten¬sively carried on. A quarter of the sugar used in the country comes from sugar-beet grown there, but the most important crop is potatoes.
The position of the mountains naturally determined the direction and length of the rivers, and the longest rivers, ex¬cept the Severn and Clyde, flow into the North Sea, and even the Severn flows eastward or south-east for the greater part of its length.
The rivers of Britain are of no great value as water-ways — the longest, the Thames, is a little over 200 miles — and few of them are navigable except near the mouth for anything but the smaller vessels.
In the estuaries of the Thames, Mersey, Tyne, Clyde, Tay, Forth and Bristol Avon are some of the greatest ports.
(From "Essential English for Foreign Students" by C. E. Eckersley, Book 3, Lnd., 1997. Adapted)

Результаты (украинский) 1:

ТЕКСТ. БРИТАНСЬКІ ОСТРОВИБританські острови складаються з двох основних островів: великий Brit¬ain та Ірландії. Ці та понад п'ятсот невеликих островів відомі як Сполучене Королівство великої Brit¬ain і Північної Ірландії. Їх загальна площа є деякі 94, 250 квадратних миль. Великої Британії належного включає в себе Eng¬land, Уельсу та Шотландії. Південній частині острова Ірландія є Ірландської Республіки (або Ейр).Великобританії порівняно невеликий, але там навряд чи coun¬try в світі, де різноманітності декорацій можна знайти в настільки малий компас. В Північній Шотландії є дикі пустельному устаткування комірці — будинок оленів і орел — що є самотньо, як будь-який в Норвегії. Плоский tulip полів навколо болота — blaze колір восени, які ви б думати, що ви були в Hol¬land. За декілька кілометрів Манчестер і Шеффілд може бути в славні Хізер покриті маврами.Одного разу в. Британські острови були частиною материка Eu¬rope — найближчої точки розташований через протоку of Dover, де крейда скелі за Британію є лише двадцять два км від тих з Франції.Морів туру на Британських островах є дрібної. Північне море є ніде більше, ніж 600 м глибиною, так що якщо собор Святого Paul придушити будь-яку частину, у деяких з ca-thedral буде як і раніше бути над водою. Цей мілководдя до певної міри є перевагою. Мілководдя тепліше, ніж глибокій воді і допомагає тримати берегів від крайності холодно. Це, занадто, дім мільйони риби, і більше мільйона тонн зловили щороку.Ви помітили, на карті, як глибоко відступом берегової лінії. Це відступ дає телефото splen¬did гавані для суден; і ви будете зверніть увагу, що теж, що завдяки формі країни там немає сенсу в ній, що є більш ніж 70 км від моря — те, що має значно fa¬cilitated експорт виробництв і останнім часом на En¬glish гонки море люблячого одного.На північному заході узбережжя розбиті по кам'янистій скелі. Це особливо помітно на північному заході Шотландії, де у вас є довгий намотування входи (під назвою "озера") і великий багато островів. Західної Шотландії оздоблюють ланцюг великий острів, відомий як Гебрид та на північному сході шотландські материком Оркнейських островів і Шетландських островах.У Шотландії у вас є три різних регіонів. По-перше, є нагір'я, то існує центральній рівнині або Low¬lands. Нарешті, є Південно-шотландська височина, "Скотт країна", з їх злегка закруглені пагорби, куди забрідають овець. Тут є більше овець до квадратної милі, ніж де-небудь на Британських островах.В Англії та Уельсі всі високі Земля знаходиться в заході і північному заході. У рівнині досягає західного узбережжя тільки на один або два місця — в з Брістольського каналу і в гирлах річок Dee і Мерсі.На півночі ви знайдете Cheviots розділяє Англії з Шотландії, Pennines, спускаючись Англії як хребта і Cumbrian гори ДПС thе Озерному, один з найкрасивіших (і і вологою) частинах Англії. На заході — Cambrian гори, які займають більшу частину Уельсу.Південно східній частині Англії — низинних край з пологі пагорби і узбережжя, яка є регулярним структури, Сенді або брудне, з випадкових крейда скель і внутрішні lovely pat¬tern зелений і золото – бо більша частина Англії пшеницю вирощують тут — і коричневого ріллі, з приємним ферм і котеджів у їхньому середовищі. Її багатий коричневий грунту є глибоко culti¬vated — велика його частина перебуває під пшениця; вирощування фруктів є exten¬sively вели. Чверть цукру, що використовується в країні походить від цукрового буряка виросли там, але найважливіший кадрування є картопля.Позиція гір природно визначається напрямком і довжина річок, і найдовших річок, ex¬cept на Severn і Клайд, впадають у Північному морі і навіть Severn потоків на схід або південний схід для більшої частини його довжини.Ріки Великобританії мають не велику цінність як водних шляхів — найдовшою Темзи, в трохи більше 200 км — і мало хто з них є судноплавними Крім біля гирла для нічого, крім невеликих суден.В гирлах Темзи, Мерсі, Тайн, Клайд, Тай Forth Bristol Avon і деякі з найбільших портів.(З "Основні англійської для іноземних студентів" с. е. Eckersley, книга 3, Lnd., 1997. Адаптований)

Результаты (украинский) 2:

TEXT. Британці ISLES
Британські острови складаються з двох основних островів: Великого Brit¬ain і Ірландії. Ці та понад п'ятсот маленьких островів відомі як Сполучене Королівство Великої Brit¬ain і Північної Ірландії. Їх загальна площа становить близько 94, 250 квадратних миль. Великобританія включає власне Eng¬land, Уельс і Шотландія. Південна частина острова Ірландії є Ірландська Республіка (або Ейре).
Великобританія є порівняно невеликою, але навряд чи знайдеться coun¬try в світі , де таке розмаїття пейзажів можна знайти в такому малому компасом. Є дикі пустельні Moun-жит в північних горах Шотландії - будинок оленів і орла - які так само самотній , як і будь-який в Норвегії. Є плоскі поля тюльпанів круглі Болота - блиску кольору навесні, що б змусити вас думати , що ви в Hol¬land. У декількох милях від Манчестера і Шеффілда ви можете бути в славному вереском покриті болотами.
Після того. Британські острови були частиною материка Eu¬rope - найближча точка знаходиться через протоку Дувр, де крейдяні скелі Британії всього двадцять дві милі від тих Франції.
Моря круглі на Британських островах неглибокі. Північне море немає ніде в глибині більше 600 футів, так що якщо собор Святого Павла придушувалися в будь-який її частини деякі з са-thedral все одно буде вище рівня води. Це поверховість в деякому роді перевага. Мала вода тепліше , ніж глибокій воді і допомагає тримати берега від крайнього холоду. Це теж, будинок мільйонів риб, і більше мільйона тонн спіймані щороку.
Ви помітили на карті , як глибоко порізана берегова лінія. Це відступи дає хороший запас splen¬did гаваней для судів; і ви помітите також, що в зв'язку з формою держави немає ніякого сенсу в ньому , що більш ніж в сімдесяти милях від моря - факт , що значно fa¬cilitated експорт виробництв і зробив En¬glish раси море люблячих один.
на північному заході берега розбиті високими скелястими обривами. Це особливо помітно на північному заході Шотландії, де ви вже давно звивистій вхідні отвори ( так звані «озерами») і безліч островів. Західна Шотландія облямована великого ланцюга островів , відомої як Гебріди, і на північний - схід від шотландського материка є Оркнейські і Шетландськіє острова.
У Шотландії у вас є три окремі області. Існує, у - перших, Нагір'я, тобто центральна рівнина або Low¬lands. Нарешті , є південні нагір'я, "країна Скотт" зі своїми ніжно округленими пагорбами , де вівці блукати. Тут є більше овець на квадратну милю , ніж будь-де - або на Британських островах.
В Англії та Уельсі все високі землі на заході і північному заході. Південно-східної рівнині досягає західного узбережжя тільки в одному або двох місцях. - На Брістольський канал і гирлами річок Ді і Мерсі
На півночі ви знайдете Чевіотс , що відокремлюють Англію від Шотландії, Pennines спускаючись Англію подібно хребет і Камбріан гори оf thе озера району, один з найпрекрасніших (і дощових) частинах Англії. На заході є кембрію гори , які займають більшу частину Уельсу.
Південно-східна частина Англії є низинна земля з пологих пагорбів і узбережжя, регулярної в загальних рисах, піщаний або каламутна, з випадковими крейдяних скель, і внутрішніх прекрасний pat¬tern зеленого і золота - для більшості з пшениці Англії вирощується тут - і коричневий орної землі з приємними ферм і котеджів в їх середовищі. Його багата бура грунт глибоко culti¬vated - велика частина його знаходиться під пшеницю; плодівництва є exten¬sively ведеться. Чверть цукру , використовуваного в країні відбувається з цукрових буряків , вирощеної там, але найважливіший урожай картоплі.
Положення гір , природно , визначили напрямок і довжину річок, найдовші річки, ex¬cept Северн і Клайд, впадають в Північне море, і навіть Северн тече на схід або південний схід в протягом більшої частини своєї довжини.
річки Великобританії не мають великого значення в якості водних шляхів - найдовший, Темза, трохи більше 200 миль - і лише деякі з них є судноплавними , за винятком близько рота для нічого , крім невеликих суден.
У гирлах Темзи, Мерсі, Тайн, Клайд, Тей, Forth і Bristol Avon є одними з найбільших портів.
(з " істотний англійську мову для іноземних студентів "СЕ Eckersley, Книга 3, Lnd., 1997. Адаптований)