43100:18:53,212 --> 00:18:56,113the

431
00:18:53,212 --> 00:18:56,113
the trace that you
pulled from the rope...

432
00:18:56,115 --> 00:18:58,382
that's a different story.

433
00:18:58,384 --> 00:19:01,352
You were also right...
it's organic.

434
00:19:01,354 --> 00:19:02,853
These are pollen spores

435
00:19:02,855 --> 00:19:06,523
from a cactus
called the Artemis bloom.

436
00:19:06,525 --> 00:19:09,393
Artemis.
Goddess of the hunt.

437
00:19:09,395 --> 00:19:12,329
Artemis was also the daughter
of Zeus, twin sister

438
00:19:12,331 --> 00:19:14,565
to Apollo.
So I'm thinking

439
00:19:14,567 --> 00:19:17,000
that perhaps it's another message.
Probably.

440
00:19:17,002 --> 00:19:19,002
Is there anything more
you can tell me about the plant?

441
00:19:19,004 --> 00:19:20,738
Uh, the Artemis
bloom is very rare,

442
00:19:20,740 --> 00:19:23,707
very delicate and
also very expensive.

443
00:19:23,709 --> 00:19:25,376
It's the ultimate
hothouse flower.

444
00:19:25,378 --> 00:19:27,945
Prized only by
serious enthusiasts

445
00:19:27,947 --> 00:19:29,480
with deep pockets.

446
00:19:29,482 --> 00:19:31,482
Now you're talking.
And you're thinking

447
00:19:31,484 --> 00:19:34,284
that if Winthrop isn't
our flower enthusiast,

448
00:19:34,286 --> 00:19:36,253
perhaps he's spending
time with someone who is.

449
00:19:36,255 --> 00:19:38,055
Maybe his partner.

450
00:19:38,057 --> 00:19:40,557
Collin Winthrop.

451
00:19:40,559 --> 00:19:43,660
Wealthy recluse, plant hobbyist.

452
00:19:43,662 --> 00:19:44,962
Who spawned a bad seed.

453
00:19:44,964 --> 00:19:46,930
Looks like our weekend
botanist had some practice.

454
00:19:46,932 --> 00:19:48,899
Yeah, not just cultivating
the sick impulses

455
00:19:48,901 --> 00:19:50,367
of his son, but seems

456
00:19:50,369 --> 00:19:51,735
to have some of his own.

457
00:19:51,737 --> 00:19:54,238
2006. Legal secretary

458
00:19:54,240 --> 00:19:56,373
accused him of sexual assault.

459
00:19:56,375 --> 00:19:58,475
Case never
went to trial.

460
00:19:58,477 --> 00:20:00,911
Rumors of more women
and more allegations.

461
00:20:00,913 --> 00:20:02,346
Well, Larson's
theory

462
00:20:02,348 --> 00:20:04,615
about Winthrop Sr.
is getting better and better.

463
00:20:04,617 --> 00:20:05,916
Mm. There's just
one problem.

464
00:20:05,918 --> 00:20:08,552
Says here that he
reportedly fled to Mexico.

465
00:20:08,554 --> 00:20:12,156
Which means that he could
still help his son from afar,

466
00:20:12,158 --> 00:20:14,691
but couldn't participate
in the murders.

467
00:20:15,860 --> 00:20:18,028
Unless Dad never
left the country.

468
00:20:18,030 --> 00:20:19,463
These are my files, right?

469
00:20:19,465 --> 00:20:21,432
The ones from my hotel room
after I was arrested?

470
00:20:21,434 --> 00:20:24,034
Yeah, why? What have you got?
Well, like I said,

471
00:20:24,036 --> 00:20:26,036
I was following the money.
I was looking into the Winthrop

472
00:20:26,038 --> 00:20:28,605
company financials.
I remember a series

473
00:20:28,607 --> 00:20:30,574
of transactions,
donations to a

474
00:20:30,576 --> 00:20:33,677
nature conservancy. I thought
it was a front, but...

475
00:20:33,679 --> 00:20:35,813
Here it is.

476
00:20:35,815 --> 00:20:38,015
Tax records show there
actually was a charity

477
00:20:38,017 --> 00:20:40,818
devoted to the preservation
of exotic plant species.

478
00:20:40,820 --> 00:20:42,453
How much you want
to bet that money

479
00:20:42,455 --> 00:20:43,620
went straight into
Papa Winthrop's pockets?

480
00:20:43,622 --> 00:20:45,656
Place is in

481
00:20:45,658 --> 00:20:47,224
Briar Creek,
California.

482
00:20:47,226 --> 00:20:48,592
San Diego County's

483
00:20:48,594 --> 00:20:50,027
a little out of your
jurisdiction.

484
00:20:50,029 --> 00:20:54,198
You know, I think I know a guy
who knows a guy.

485
00:21:11,283 --> 00:21:12,683
Hey, Finlay, what's your 20?

486
00:21:12,685 --> 00:21:15,519
Shaw and I are about
five minutes out.

487
00:21:15,521 --> 00:21:17,154
All right, I'm gonna
get the lay of the land

488
00:21:17,156 --> 00:21:18,388
out here and I'll
call you back.

489
00:21:18,390 --> 00:21:19,456
Copy that.

490
00:21:19,458 --> 00:21:21,058
You Ellis?
Yes, sir.

491
00:21:21,060 --> 00:21:23,093
Good to meet you,
CSI Stokes.

492
00:21:23,095 --> 00:21:25,128
Call me Nick, please.

493
00:21:25,130 --> 00:21:26,597
I got it.

494
00:21:26,599 --> 00:21:28,932
Lab Director Nolan said
to extend you every courtesy.

495
00:21:28,934 --> 00:21:30,200
Did he?
And from what I hear,

496
00:21:30,202 --> 00:21:32,102
I may be working for you
full-time soon.

497
00:21:32,104 --> 00:21:33,637
Oh, we'll see about that.

498
00:21:33,639 --> 00:21:34,872
What's the situation out here?

499
00:21:34,874 --> 00:21:36,340
We've got
the place surrounded.

500
00:21:36,342 --> 00:21:37,808
Warrants in hand.

Результаты (русский) 1:

43100:18:53, 212--> 00:18:56, 113след что вывытащил из веревки...43200:18:56, 115--> 00:18:58, 382Это совсем другая история.43300:18:58, 384--> 00:19:01, 352Также, вы были правы...это органические.43400:19:01, 354--> 00:19:02, 853Это пыльца споры43500:19:02, 855--> 00:19:06, 523от Кактуспод названием Артемис Блум.43600:19:06, 525--> 00:19:09, 393Артемис.Богиня охоты.43700:19:09, 395--> 00:19:12, 329Артемис был также дочьЗевса, сестра-близнец43800:19:12, 331--> 00:19:14, 565Аполлону.Так что я думаю43900:19:14, 567--> 00:19:17, 000что может быть, это еще одно сообщение.Вероятно.44000:19:17, 002--> 00:19:19, 002Есть что-нибудь болееВы можете сказать мне о заводе?44100:19:19, 004--> 00:19:20, 738Ух АртемисБлум — очень редко,44200:19:20, 740--> 00:19:23, 707очень деликатный итакже очень дорого.44300:19:23, 709--> 00:19:25, 376Это конечнаяТепличный цветок.44400:19:25, 378--> 00:19:27, 945Только ценятсясерьезные энтузиасты44500:19:27, 947--> 00:19:29, 480с глубокими карманами.44600:19:29, 482--> 00:19:31, 482Теперь вы говорите.И вы думаете44700:19:31, 484--> 00:19:34, 284что если не УинтропНаш цветок энтузиастов,44800:19:34, 286--> 00:19:36, 253возможно он тратитвремя с кем-то, кто это.44900:19:36, 255--> 00:19:38, 055Может быть его партнером.45000:19:38, 057--> 00:19:40, 557Уинтроп Коллин.45100:19:40, 559--> 00:19:43, 660Богатые затворник, любителей растений.45200:19:43, 662--> 00:19:44, 962Кто породил плохие семена.45300:19:44, 964--> 00:19:46, 930Выглядит как наши выходныеботаник был некоторой практики.45400:19:46, 932--> 00:19:48, 899Да, не просто выращиваниебольным импульсы45500:19:48, 901--> 00:19:50, 367его сына но кажется45600:19:50, 369--> 00:19:51, 735иметь некоторые из его собственных.45700:19:51, 737--> 00:19:54, 2382006. Юридический секретарь45800:19:54, 240--> 00:19:56, 373обвинили его в сексуальных посягательств.45900:19:56, 375--> 00:19:58, 475Дело никогда непошел в суд.46000:19:58, 477--> 00:20:00, 911Слухи о больше женщини более утверждений.46100:20:00, 913--> 00:20:02, 346Ну, ЛарсонТеория46200:20:02, 348--> 00:20:04, 615о Уинтроп СР.становится все лучше и лучше.46300:20:04, 617--> 00:20:05, 916Мм. Есть простоОдна из проблем.46400:20:05, 918--> 00:20:08, 552Здесь говорит что онпо сообщениям, бежали в Мексику.46500:20:08, 554--> 00:20:12, 156Это означает, что он можетпо-прежнему помогать сыну издалека,46600:20:12, 158--> 00:20:14, 691но не мог участвоватьв этих убийствах.46700:20:15, 860--> 00:20:18, 028Если папа никогда непокинул страну.46800:20:18, 030--> 00:20:19, 463Таковы мои файлы, правильно?46900:20:19, 465--> 00:20:21, 432Те из моей комнаты отеляПосле того, как я был арестован?47000:20:21, 434--> 00:20:24, 034Да, почему? Что у тебя?Ну, как я уже сказал,47100:20:24, 036--> 00:20:26, 036Я следил за деньги.Я искал в Уинтроп47200:20:26, 038--> 00:20:28, 605финансовые результаты компании.Я помню серию47300:20:28, 607--> 00:20:30, 574сделок,пожертвования47400:20:30, 576--> 00:20:33, 677Охрана природы. Я думалЭто был фронт, но...47500:20:33, 679--> 00:20:35, 813Вот это.47600:20:35, 815--> 00:20:38, 015Налоговые отчеты показывают тамна самом деле был благотворительной организации47700:20:38, 017--> 00:20:40, 818посвятил сохранениювидов экзотических растений.47800:20:40, 820--> 00:20:42, 453Сколько вы хотитедержать пари что деньги47900:20:42, 455--> 00:20:43, 620пошел прямо вПапа Уинтроп карманы?48000:20:43, 622--> 00:20:45, 656Место находится в48100:20:45, 658--> 00:20:47, 224Шиповник-Крик,Калифорния.48200:20:47, 226--> 00:20:48, 592San Diego уезд48300:20:48, 594--> 00:20:50, 027немного из вашегоюрисдикция.48400:20:50, 029--> 00:20:54, 198Вы знаете, я думаю, что я знаю парнякто знает парня.48500:21:11, 283--> 00:21:12, 683Эй, Финлей Какова ваша 20?48600:21:12, 685--> 00:21:15, 519Shaw и я являются опять минут.48700:21:15, 521--> 00:21:17, 154Ладно я будуполучить рельеф местности48800:21:17, 156--> 00:21:18, 388здесь и я будуВам перезвоните.48900:21:18, 390--> 00:21:19, 456Скопируйте это.49000:21:19, 458--> 00:21:21, 058Вы Эллис?Да, сэр.49100:21:21, 060--> 00:21:23, 093Хорошо встретиться с вами,CSI Стокса.49200:21:23, 095--> 00:21:25, 128Позвоните мне Ник, пожалуйста.49300:21:25, 130--> 00:21:26, 597Я понял.49400:21:26, 599--> 00:21:28, 932Директор лаборатории Нолан сказалчтобы продлить вам каждый вежливости.49500:21:28, 934--> 00:21:30, 200Ли он?И от чего я слышу,49600:21:30, 202--> 00:21:32, 102Я может работать для васполный рабочий день скоро.49700:21:32, 104--> 00:21:33, 637Ах мы увидим, об этом.49800:21:33, 639--> 00:21:34, 872Какова ситуация здесь?49900:21:34, 874--> 00:21:36, 340У нас естьместо, в окружении.50000:21:36, 342--> 00:21:37, 808Ордера в руке.

Результаты (русский) 3:

431
00:18:53 212 --> 00:18:56 113
кривой,
вытянута с веревки ... ветровому 432-
00:18:56 115 --> 00:18:58 382
, а.ветровому 433
00:18:58 384 --> 00:19:01 352
вы также право ...
это органические.ветровому 434
00:19:01 354 --> 00:19:02 853
это пыльца спор

435
00:19:02 855 --> 00:19:06 523
из кактуса
"Артемис Блум.ветровому 436
00:19:06 525 --> 00:19:09 393
Артемис.
Богини охоты.ветровому 437
00:19:09 395 --> 00:19:12 329
"Артемис" был также дочь
Zeus, родная сестра

438
00:19:12 331 --> 00:19:14 565
Apollo.
я мышления

439
00:19:14 567 --> 00:19:17 000
, возможно, это сообщение.
вероятно.ветровому 440
00:19:17 002 --> 00:19:19 002
есть что-нибудь более
вы можете рассказать мне о заводе?ветровому 441
00:19:19 004 --> 00:19:20 738
uh, Артемис