Their mere sight burned his retinas

Their mere sight burned his retinas, but at the same time, he was unable to look away from them.

Результаты (русский) 1:

Их просто взгляд сожгли его сетчатки, но в то же время, он не может отвернуться от них.

Результаты (русский) 2:

Их сам вид обжег сетчатку, но в то же время, он не смог отвести взгляд от них.