One day Hortense, walking along Bal

One day Hortense, walking along Baltimore Street near its junction with Fifteenth Street — the smartest portion of the shopping section of the city — at the noon hour — with Doris, another shop-girl in her department store, saw in the window of one of the smaller and less exclusive fur stores of the city, a fur jacket of beaver that to her was exactly what she needed to strengthen mightily her very limited personal wardrobe. It was not such an expensive coat, worth possibly a hundred dollars — but fashioned in such an individual way as to make her imagine that, once invested with it, her physical charm would show more than it even had.
Moved by this thought, she paused and exclaimed: "Oh, isn't that j ust classiest darlingest little coat you ever saw! Oh, look at those sleeves, Doris". She took her friend by the arm. "Look at thecollar. And the lining! And those pockets! Oh, dear!" She was trembling with intensity of her approval and delight. "Oh, isn't that just too sweet for words?1 And the very kind of coat I've been thinking of since I don't know when!" she exclaimed. "Oh, if I could only have it".
She clapped her hands admiringly, while Isadore Rubinstein, the elderly son of the proprietor, who was standing somewhat out of the range of her gaze2 at the moment, noted the gesture and her enthusiasm and decided immediately that the coat must be worth at least twenty-five or fifty dollars more to her, any how, in case she asked for it. The firm had been offering it at one hundred. He thought to himself about the probable trading value of such a coat. What would such a poor, vain and pretty girl pay for this coat?
Meanwhile, however, Hortense, having stared as long as her lunch-hour would permit, had gone away still dreaming how she would look in such a coat. But she had not stopped to ask the price. The next day, feeling that she must look at it once more, she returned, only this time alone, and yet with no idea of being able to purchase it herself. But seeing the coat once more, she finally came in.

Результаты (русский) 1:

Гортензия один день, прогуливаясь по улице Балтимор вблизи ее слияния с пятнадцатого улица — умная часть секции торгового города — в полдень час — с Дорис, еще один магазин девушка в ее магазине, увидел в окне одного из меньших и менее эксклюзивные меховые магазины города, Полушубок Бобр что ей было именно то, что ей необходимо сильно укрепить ее весьма ограниченный личный гардероб. Он был не такой дорогой пальто, возможно сотни долларов — но старомодный в таким индивидуальным образом, чтобы сделать ее себе, что, как только вложили с ним, ее физическое очарование будет показывать больше, чем он даже был.Переехал на эту мысль, она остановилась и воскликнул: «Ах, не что j Усть классный darlingest мало пальто, вы когда-либо видел! Ах посмотрите на эти рукава, Дорис". Она взяла ее друга за руку. «Посмотрите на thecollar. И накладки! И эти карманы! Ах, дорогая!» Она дрожала с интенсивностью ее утверждения и восторга. «Ах, разве это не просто слишком сладкий для слова? 1 и очень добрый пальто я думал о так как я не знаю, когда!» она воскликнул. «Ах, если бы только я».Она хлопали руками восхищением, в то время как Изадор Рубинштейн, пожилых сын собственника, который стоял несколько вне диапазона ее gaze2 на данный момент, отметил жест и ее энтузиазм и сразу же решили, что пальто должно быть по крайней мере двадцать пять или пятьдесят долларов больше к ней, как любой, в случае, если она попросила его. Фирма она предлагает на сто. Он подумал о вероятных торговой стоимости такого пальто. Что такая бедных, напрасно и красивая девушка будет платить за это пальто?Тем временем однако, Гортензия, смотрел, пока позволят ее обед, ушла прочь все еще мечтает, как она будет выглядеть в такой шубе. Но она не остановился, чтобы спросить цену. На следующий день, ощущение, что она должна смотреть на него еще раз, она вернулась, только на этот раз только, и еще с понятия не в состоянии выкупить себя. Но видя пальто еще раз, она, наконец, пришли.

Результаты (русский) 2:

Однажды Гортензия, гуляя по Балтимор улице недалеко от ее слияния с пятнадцатого Street - смышленым часть секции торгового города - в полдень час - с Doris, еще один магазин-девушка в ее универмаге, увидел в окне одного из более мелкие и менее эксклюзивные меховые магазины города, жакет меха бобра , что ей было именно то , что она должна была усилить сильно ее очень ограниченный личный гардероб. Это было не такое дорогое пальто, стоит , возможно , сто долларов - но вылепляло таким индивидуальным образом, чтобы заставить ее вообразить , что когда - то наделенный с этим, ее физическое обаяние покажет больше , чем даже было.
Движимый этой мыслью, она остановился и воскликнул: "О, это не то, что J усть darlingest немного классный пальто вы когда - нибудь видели , О, посмотрите на эти рукава, Дорис". Она взяла свою подругу за руку. "Посмотрите на thecollar. И подкладка! И эти карманы! О, дорогая!" Она дрожала с интенсивностью ее одобрения и восторга. "О, это не только слишком сладко для слов? 1 И очень любезно пальто я думал о том, так как я не знаю , когда!" воскликнула она. "О, если бы я мог бы это только".
Она восхищенно хлопнула в ладоши, в то время как Изадор Рубинштейн, пожилой сын владельца, который стоял несколько из диапазона ее gaze2 в данный момент, отметил жест и ее энтузиазм и решил немедленно , что пальто должно стоить по крайней мере , двадцать пять или пятьдесят долларов больше к ней, любой , как, в случае , если она просила об этом. Фирма предложила это в сто. Он подумал о вероятной ценности торговли такого пальто. Что бы такой бедный, тщетная и симпатичная девушка за это пальто? В то
же время, однако, Гортензия, уставившись до тех пор , как ее обеденный час разрешила бы, ушел еще мечтает , как она будет выглядеть в таком пальто. Но она не остановилась , чтобы спросить цену. На следующий день, чувствуя , что она должна смотреть на него еще раз, она вернулась, только на сей раз, и тем не менее, не имея представления о возможности приобрести его сама. Но видя пальто еще раз, она наконец -то вошел.

Результаты (русский) 3:

однажды, прогуливаясь по улице, недалеко от балтимора, гортензия, ее слияния с пятнадцатой улице - самая умная часть покупки части города - в полдень в час - с дорис, другой магазин девушку в ее магазине, увидел в окно одной из небольших и менее исключительной меховых магазинов города, меховой куртке бобер, что ей то, что она необходима для укрепления сильно ее очень персональном гардероб.это был не такой дорогой пальто, стоит, возможно, сто долларов - но создал в такой человек, как сделать ее представить, что после того, как ей, ее физической обаяние покажет больше, чем она даже не было.переехал к этой мысли, она остановилась и воскликнул: "о, разве это не просто classiest darlingest маленькие пальто, вы когда - либо видели!о, посмотри на эти рукава, дорис.она взяла за руку свою подругу ".посмотри на thecollar.и накладки!и эти карманы!о, боже! "она дрожала от интенсивности ее утверждения и радости ".о, разве это не слишком сладкие слова?1 и рода пальто, я думал, поскольку я не знаю, когда! "она восклицала: ".о, если бы я мог только он ".она хлопали ей руки admiringly, в то время как изадор рубинштейн, престарелых, сын владельца, который стоял несколько из круга ее gaze2 на данный момент, - отметил жест и ее энтузиазм и постановил немедленно, что пальто, наверное, стоит, по крайней мере, 25 или 50 долларов больше с ней, либо, как в случае, если она спрашивает, за это.фирма предложила его на сто.себя он думал о вероятном торговой стоимости таких пальто.что бы такое плохое, напрасно и красивая девушка заплатит за это пальто?тем не менее, гортензия, который смотрел, пока ее час позволит, уехал по - прежнему снится, как она будет выглядеть в этом пальто.но она не остановилась, чтобы спросить цену.на следующий день, чувствуя, что она должна смотреть на это еще раз, она вернулась, только на этот раз в одиночку, и, тем не менее, понятия не имея, возможность приобрести его сама.но, глядя на пальто еще раз, она наконец - то пришел.