A MACHINE SHOULD WORK, AND A MAN SH

A MACHINE SHOULD WORK, AND A MAN SHOULD THINK

The robots of our time resemble humans very little. According to specialists, the main thing for them is not to look like people, but to do their work for them. Factories which are equipped with automatic machine-tools, transfer lines and management information systems place a lot of hope in them.

Automation sought out areas where a robot can operate as well as a person but where people don’t like working. In other words the man has created the robot so as not to become a robot himself.

The first generation of robots appeared in the 60s and they were complex and capricious in maintenance. They could perform operations of the type «take off- put on» or «pick up-bring».

They could pick up items only from definite positions determined by a rigid programme.

Today, to avoid errors, robots are supplied with vision (TV camera) and hearing (microphone). They can perform more complex production and operations – painting, soldering, welding and assembly work. A more complex task lies ahead – to remove people completely from production areas where there are harmful fumes, excessively high or low temperatures and pressure. People should not work in conditions that are dangerous. Let the robots replace them there – and the sooner, the better. That is how Soviet scientists understand one of the main humanistic tasks of robotics of our time.

Generally speaking a single robot by itself is hardly of any use in production. It must be coupled in design with other equipment, with a system of machines, machine-tools and other devices. We must set up robotized complexes and flexible productions capable of transferring easily and quickly to an output of new goods.

Flexible production systems consist, as a rule of several machine-tools with numerical programmed control or of processing centres-machine-tools equipped with microprocessors. An all-purpose computer controls the entire cycle, including the storage facilities. One hundred per cent automated production is no longer a dream. Today Soviet enterprises produce over 1,000 robots every month.

There is already talk of making thinking robots. Apparently, robots will appear which will be able to discourse, understand and acquire the ability to study. May be they will be able to enrich our concepts about the world around us. But one thing is certain – a robot will never be able to grasp even the semblance of such emotions as love, honour, pride, pity, courage and selflessness.

Результаты (русский) 1:

МАШИНА ДОЛЖНА РАБОТАТЬ, И ЧЕЛОВЕК ДОЛЖЕН ДУМАТЬРоботы нашего времени очень мало похожи на людей. По мнению специалистов для них главное, чтобы не выглядеть как люди, но делать свою работу для них. Фабрики, которые оснащены автоматические станки, линии передачи и систем управленческой информации место много надежд в них.Автоматизация разыскал областей, где робот может работать как человек, но когда люди не любят работы. Другими словами, человек создал робота так, чтобы не стать сам робот.Первое поколение роботов появились в 60-х, и они являются сложными и капризны в обслуживании. Они могут выполнять операции типа «take off Положите» или «pick up принеси».Они могут забрать предметы только с определенных позиций, определяется жесткой программой.Сегодня, чтобы избежать ошибок, роботы поставляются с видением (телекамеры) и слуха (микрофон). Они могут выполнять более сложные производственные и операции – живопись, пайки, сварки и монтажные работы. Впереди более сложная задача – чтобы полностью удалить людей из районов производства где вредных паров, чрезмерно высоких или низких температур и давления. Люди не должны работать в условиях, которые являются опасными. Пусть роботы заменить их там- и чем скорее, тем лучше. Вот как советские ученые понимают, одной из главных гуманитарных задач робототехники нашего времени.Generally speaking a single robot by itself is hardly of any use in production. It must be coupled in design with other equipment, with a system of machines, machine-tools and other devices. We must set up robotized complexes and flexible productions capable of transferring easily and quickly to an output of new goods.Flexible production systems consist, as a rule of several machine-tools with numerical programmed control or of processing centres-machine-tools equipped with microprocessors. An all-purpose computer controls the entire cycle, including the storage facilities. One hundred per cent automated production is no longer a dream. Today Soviet enterprises produce over 1,000 robots every month.There is already talk of making thinking robots. Apparently, robots will appear which will be able to discourse, understand and acquire the ability to study. May be they will be able to enrich our concepts about the world around us. But one thing is certain – a robot will never be able to grasp even the semblance of such emotions as love, honour, pride, pity, courage and selflessness.

Результаты (русский) 2:

МАШИНА должна работать, а человек должен думать

роботы нашего времени напоминают людей очень мало. По мнению специалистов, главное для них не похожи на людей, но и сделать их работу для них. Заводы , которые оснащены автоматической системой станков, автоматических линий и систем управления информацией разместить большие надежды на них.

Автоматизация искали области , где робот может работать, а также человека , но там , где люди не любят работать. Другими словами, человек создал робота , чтобы не стать сам робот.

Первое поколение роботов появился в 60 - х годах , и они были сложными и капризны в обслуживании. Они могут выполнять операции типа «взять off- надеты» или «забрать-привезти».

Они могли подобрать предметы только из определенных позиций , определяемых жесткой программой. На

сегодняшний день, чтобы избежать ошибок, роботы поставляются с видением (TV камера) и слуха (микрофон). Они могут выполнять более сложные производства и операций - живопись, пайка, сварка и монтажные работы. Более сложная задача лежит впереди - чтобы удалить людей полностью из производственных помещений , где есть вредные испарения, чрезмерно высокие или низкие температуры и давления. Люди не должны работать в условиях , которые являются опасными. Пусть роботы заменить их там - и чем раньше, тем лучше. То есть , как советские ученые понимают , одной из главных гуманистических задач робототехники нашего времени.

Вообще говоря единственный робот сам по себе вряд ли какой - либо использования в производстве. Оно должно быть соединено в конструкции с другим оборудованием, с системой машин, станков и других устройств. Мы должны создать роботизированные комплексы и гибкие производств , способных легко и быстро передачи к выходу новых товаров.

Гибкие производственные системы состоят, как правило , из нескольких станков с числовым программным управлением или обрабатывающих центров-станков , оснащенного микропроцессорами , Универсальный компьютер контролирует весь цикл, в том числе хранилищ. Не на сто процентов автоматизированное производство больше не мечта. Сегодня советские предприятия производят более 1000 роботов каждый месяц.

Там уже говорят о делает мышление роботов. По- видимому, роботы появятся , которые будут иметь возможность рассуждать, понимать и приобретают способность к обучению. Может быть , они смогут обогатить наши представления о мире вокруг нас. Но одно можно сказать наверняка - робот никогда не сможет понять даже подобие таких эмоций , как любовь, честь, гордость, жалость, мужество и самоотверженность.