1. Faraday knew from his long study

1. Faraday knew from his long study of electricity that magnetism
should be able to produce a current, as well as vice versa. In spite of his
various failures, the idea of producing a current directly by magnetic
action remained firm in his1 thoughts. One of his friends said later how
at this period of his long life Faraday used to carry about with him in his
pocket a small rough model of electro-magnetic apparatus. This consisted
simply of an inch-long straight iron rod, or core, with some turns
of copper wire wound round it.
2. The basic idea he had in mind was this: if an electric current in a
wire can produce a magnetic effect, why should not a magnet near a
conducting wire produce an electric current? It was really a simple reversal
of Oersted's 1820 discovery.
3. On August 29 1831, Michael Faraday made his first successful
experiment. By a happy choice,2 he decided to work not with a straight
bar оr even a horseshoe magnet, but with a ring. He made a soft iron
ring, nearly an inch thick and six inches in external diameter. On opposite
sides of this ring he had wound long coils of fine copper wire, separating each turn by string and each layer by calico, for insulation purposes.
The ends of the left-hand coil he connected to his galvanometer
three feet away, while the ends of the right-hand coil were connected
up to a battery. When he switched on the battery circuit, there was immediately
a slight reaction on the magnetic needle connected to the other
coil. In his own words: "It oscillated and settled at last in its original
position". On switching off the battery again, there was "a deflection of
the needle", but while the so-called voltaic current was flowing through
the wire there was no reaction on the galvanometer. This happened
many times: each time the battery current came on, the needle linked to
the opposite, unconnected coil deflected and then came to rest; each
time the circuit was broken, the same effect was noticed.
4. Faraday was a little disappointed, having expected to get a positive
deflection of the needle all the time his battery current was switched
on. Instead he got it only when the magnetic field in the iron ring was
changing – either switching on or switching off.
5. Nevertheless, he had produced electricity through magnetism,
which had never been done before. There was no connection between
the left-hand coil on the ring and the right-hand coil fed from the battery,
nor was there any leakage of current from one side to the other. Yet
as the galvanometer needle showed, electricity, however weak, had
flowed momentarily each time through the left-hand coil. It was new
electricity where none existed before, and it had been produced, or induced,
by electromagnetism.

Результаты (русский) 1:

1. Фарадей с его долгого изучения электричества знал что магнетизмдолжны быть в состоянии производить ток, как и наоборот. Несмотря на егоразличные неудачи, идея производства тока непосредственно на магнитнойдействия по-прежнему тверды в his1 мысли. Один из его друзей сказал позже какв этот период его долгой жизни Фарадея используются для перевозки о с ним в егокарман маленькая грубая модель электро магнитного аппарата. Это состоялопросто из дюйма длинный прямой железный стержень, или ядро, с некоторыми поворотамииз медной проволоки вокруг него.2. Основная идея, он имел в виду это было: Если электрический ток впроволока может производить магнитный эффект, почему необходимо не магнит вблизиведение проволоки производить электрический ток? Это было действительно просто разворотаиз открытий Эрстеда в 1820.3. 29 августа 1831, Майкл Faraday сделал его первый успешныйэксперимент. Счастливый выбор 2 он решил работать не с прямойБар или даже horseshoe магнит, но с кольцом. Он сделал мягкого железакольцо, почти дюйма толщиной и шесть дюймов в наружный диаметр. На противоположноестороны этого кольца, он рану длинные рулоны из тонкой медной проволоки, отделяя каждый поворот на строку и каждый слой Коленкор, для целей изоляции.Концы левой катушки он подключен к его гальванометра3 метров, в то время как концы правой катушки были соединеныдо аккумулятора. Когда он перешел на цепь батареи, был немедленнонезначительные реакции на магнитной стрелки подключен к другомукатушка. По его словам: «она колебалась и наконец поселился в своем первоначальномпозиция». При отключении аккумулятора снова, был «прогибигла», но в то время как так называемый гальванический ток течет черезпровод там реакции не было на гальванометра. Это произошломного раз: каждый раз, аккумулятор ток пришел на, игла связаны снапротив, несвязанных катушки отклонило и потом на отдых; Каждыйвремя цепь была нарушена, такой же эффект был замечен.4. Фарадей был немного разочарован, ожидается получить положительныйотклонение иглы все время, когда его аккумулятор ток был включенна. Вместо этого он получил его только когда магнитное поле в железное кольцоизменение-либо переключение на или выключение.5. Тем не менее он подготовил электричество через магнетизм,который никогда не было сделано раньше. Не было никакой связи междулевой катушки на кольце и правая катушка ФРС от аккумулятора,не существует каких-либо утечки тока с одной стороны к другой. Тем не менеекак гальванометра иглы показали, электричество, однако слабый,пропущено однократно каждый раз через левое катушку. Это был новыйэлектричество, где раньше не было, и это были произведены или индуцированной,по электромагнетизма.

Результаты (русский) 2:

1. Фарадей знал из своего долгого изучения электричества , что магнетизм
должен быть в состоянии произвести ток, а также наоборот. Несмотря на его
различных неудач, идея создания тока непосредственно магнитным
действием осталась фирмой в his1 мысли. Один из его друзей сказал позже , как
в этот период своей долгой жизни Фарадея используется для развозят с ним в его
кармане маленькую грубую модель электромагнитного аппарата. Он состоял
просто из дюймов длиной прямой железный стержень, или ядро, с некоторыми витков
медной проволоки , намотанной вокруг него.
2. Основная идея , он имел в виду именно это: если электрический ток в
проводе может производить магнитный эффект, то почему бы не магнит вблизи
проводящей проволоки производят электрический ток? Это было действительно простой поворот
в 1820 году открытие Эрстеда.
3. 29 августа 1831 года Майкл Фарадей сделал свой первый успешный
эксперимент. По счастливой выбор, 2 он решил не работать с прямой
бар ОR даже подковы магнита, но с кольцом. Он сделал мягкую железную
кольцо, почти один дюйм толщиной и шесть дюймов наружного диаметра. На противоположных
сторонах этого кольца он намотан длинные катушки тонкой медной проволоки, отделяя каждый поворот на строку и каждый слой по ситца, для целей изоляции.
Концы левой катушки он подключен к его гальванометром в
трех футах, в то время как концы правой катушки были подключены
к батарее. Когда он переключил на цепи батареи, была немедленно
небольшая реакция на магнитной иглы , соединенный с другим
катушкой. По его собственным словам: "Это колебалось и поселился наконец в своем первоначальном
положении". На вновь отключив батарею, был "отклонение
иглы", но в то время как так называемый гальванический ток , протекающий через
провода, не было никакой реакции на гальванометр. Это случилось
много раз: каждый раз , когда ток батареи пришел на, игла связана с
противоположной, не связаны катушки рикошетом , а затем пришел отдохнуть; каждый
раз , когда цепь была нарушена, тот же эффект был замечен.
4. Фарадей был немного разочарован, то , как ожидается, получить положительное
отклонение иглы все время его ток батареи был переключен
на. Вместо этого он получил его только тогда , когда магнитное поле в железное кольцо было
изменение -. Либо включения или выключения
5. Тем не менее, он произвел электричество через магнетизм,
который никогда не было сделано раньше. Там не было никакой связи между
левой катушкой на кольце и катушки правого подается от батареи, и
не было никаких утечек тока от одной стороны к другой. Тем не менее ,
как показала стрелка гальванометра, электричество, однако слабое, что
потекла на мгновение каждый раз через левую катушку. Это было новое
электричество , где их раньше не было, и это было произведено, или индуцированное,
электромагнетизм.

Результаты (русский) 3:

1.фарадей, знал, что его время на изучение электричества, что магнетизмдолжна быть возможность вырабатывать ток, равно как и наоборот.несмотря на егоразличные нарушения, идея разработки в настоящее время непосредственно магнитныхдействия остались в his1 мысли.один из его друзей, как сказал позжев этот период в его долгой жизни фарадей, используемых для перевозки с егоPocket небольшой необработанных модель электромагнитное оборудование.это включаетпросто дюйма длинные прямые железного прута, или основные, с некоторыми превращаетмедной проволоки, рана вокруг него.2.основная идея, он имел в виду была такой: если электрический ток впровод может производить магнитное воздействие, почему не магнит возлепроведение провода производят электрический ток?это был очень простой переломиз эрстед - 1820 открытие.3.29 августа 1831, майкл фарадей сделал свой первый успешныйэксперимент.в счастливый выбор 2, он решил работать не с прямойбар, R даже "магнит, но с кольцом.он сделал мягкого железакольцо, около дюйма и шесть дюймов в внешний диаметр.на противоположномстороны это кольцо у него рана долго катушек хорошо медный провод, отделения каждый поворот строки и каждый слой в ситец, для изоляции целей.крайние точки левой - он связан с его гальванометртрех метров, в то время как концы правой катушка были связаныдо батареи.когда он переключился на батарее, округа, был немедленнонебольшая реакция на магнитных иглы с другимикатушка.его собственные слова: "он колебался и поселились в последний в его первоначальномпозиция ".на остановке батареи и, конечно, "отклонениеиглу ", но пока так называемых вольтийская нынешней течет черезпровод не было никакой реакции на гальванометр.это случилосьмного раз: каждый раз, когда силы тока в аккумуляторе пришел, шприц снаоборот, его не катушка, а затем пришли отдохнуть; каждыйвремя трасса была сломана, такие же последствия, заметили.4.фарадей был немного разочарован, что надеется получить положительныйотклонение иглу, все время его силы тока в аккумуляторе поменялио.вместо этого он понял только, когда магнитного поля в железное кольцо былоизменение – либо включения или отключения.5.тем не менее, он подготовил электроэнергии с помощью магнетизма,которые никогда не делали раньше.нет никакой связи междулевой - правой - на ринге и фрс от батареи,не было никакой утечки в настоящее время с одной стороны на другую.тем не менеекак показали гальванометр иглу, электричество, однако слабая,потекли на мгновение каждый раз через левую катушку.это новыйэлектричество, где не существовало и раньше, и он был подготовлен, или искусственных,с помощью электромагнетизм.