The electrical connections between

The electrical connections between the modules are made by an interface board screwed into the housing. The main board is pushed into rear slot 1 and locked. It holds a 10--pin and a 14--pin terminal strip to which all inputs and outputs of the standard controller are connected. Five other slots can be equipped with option modules if the number of terminals to the process available in the standard controller are not sufficient for the planned task.
The basic device always has three permanently installed analog inputs (AE) with electronic
potential isolation which can be wired alternatively with standardized voltage signals (0/0.2 to 1 V or 0/2 to 10 V) or current signals (0/4 to 20 mA). There are also four digital inputs (BE, 0/24 V) and eight digital outputs (BA, 0/24 V, 50 mA) which can be used for different functions depend- ing on the configuration.
The SIPART DR24 also has three analog outputs which can all supply a current signal from 0 to 20 mA or 4 to 20 mA and be assigned to different variables.
A short--circuit--proof L+--output (DC 24 V, 100 mA) is available for supplying transmitters.

The power supply unit is located in a fully enclosed metal casing and is screwed tightly to the plastic housing of the controller.
Many applications can be implemented with the three permanently available analog inputs of the standard controller alone. Two additional input modules can be inserted in slots 2 and 3 for complex jobs or for the connection of other input signals. These input modules are available in addition to for processing normalized current and voltage signals for the direct connection of resistance thermometers Pt100 and all common thermocouples and resistance sensors or po- tentiometers. In addition a module with three analog inputs (equipment as in the standard con- troller) can be inserted in slots 5 and 6. This increases the number of inputs to a total of 11.
Slot 4 serves to accommodate an interface module (SES) with V.28 point-to-point output or SIPART bus interface for serial communication with a master system. A PROFIBUS interface module can be equipped optionally here.
The slots 5 and 6 can accommodate signal converters of different functions and can be equipped optionally with modules for expanding digital inputs or digital outputs.
Following assemblies are possible: 2 relays
4 digital outputs/2 digital inputs
5 digital inputs
3 analog outputs/3 digital inputs
1 analog output with digital fault output (yholdfunction) with remote supply 3 analog inputs

Результаты (русский) 1:

Электрические соединения между модулями сделаны интерфейсная плата ввинчивается в корпус. Основная плата толкнул в задний слот 1 и заблокирован. Он держит 10--pin и 14--колодка PIN-код, к которому подключены все входы и выходы из стандартного контроллера. Пять других слотов могут оснащаться вариант модулей, если количество терминалов в стандартный контроллер процесса не являются достаточными для выполнения запланированной задачи.Основной прибор всегда имеет три постоянно установленных аналоговых входов (AE) с электронными потенциальные изоляции, которые могут быть подключены в качестве альтернативы с стандартизированных напряжение сигналов (0/0,2 до 1 V или 0/2-10 V) или текущий сигналов (0/4-20 мА). Есть также четыре цифровых входов (BE, 0/24 V) и восемь цифровых выходов (BA, 0/24 V, 50 мА) которые могут быть использованы для различных функций зависят ing на конфигурации.SIPART DR24 также имеет три аналоговых выходов, которые могут все поставки текущего сигнала от 0 до 20 mA или 4-20 мА и назначить различные переменные.Короткий--цепи--доказательство L +--выход (DC 24 В, 100 мА) доступен для питания передатчиков.Блок питания расположен в полностью закрытом металлическом корпусе и плотно ввинчивается в пластиковый корпус контроллера.Многие приложения могут быть реализованы с трех постоянно доступных аналоговых входов стандартного контроллера одиночку. Два дополнительных входных модулей может быть вставлен в слоты 2 и 3 для сложных заданий или для подключения других входных сигналов. Эти модули ввода доступны в дополнение к для обработки нормализованных сигналов тока и напряжения для прямого подключения термометры сопротивления Pt100 и всех общих термопары и датчики сопротивления или po-tentiometers. Кроме того модуль с три аналоговых входов (оборудование как стандартный кон Троллер) может быть вставлен в слоты 5 и 6. Это увеличивает количество входов в общей сложности 11.Разъем 4 служит для размещения интерфейсный модуль (SES) с V.28 точка выхода или SIPART bus интерфейс для последовательной коммуникации с главной системой. Интерфейсный модуль PROFIBUS может быть оснащена дополнительно здесь.Разъемы 5 и 6 могут разместиться конвертеры сигналов различных функций и может быть дополнительно оснащены модули для расширения цифровых входов или выходов.Возможны следующие сборки: 2 реле4 цифровых выхода/2 цифровых входов5 цифровых входов3 аналоговых выходов/3 цифровых входов1 аналоговый выход с цифровой ошибка вывода (yholdfunction) с удаленного питания 3 аналоговых входов

Результаты (русский) 2:

Электрические соединения между модулями выполнены с помощью интерфейсной платы ввинчивается в корпус. Основная плата вставляется в гнездо на задней 1 и заблокирован. Он содержит 10 - контактный и 14 - контактный клеммник, к которому все входы и выходы стандартного контроллера подключены. Пять других слотов может быть оснащен дополнительных модулей, если число терминалов в процессе, доступных в стандартной контроллера не достаточно для планового задания.
Основной прибор всегда три постоянно установленные аналоговые входы (AE) с электронным
потенциального изоляции, которая может быть проводной альтернативно с сигналами стандартных напряжения (0 / 0,2 до 1 В или 0/2 до 10 V) или тока (0/4 до 20 мА). Есть также четыре цифровых входа (BE, 0/24 V) и восемь цифровых выходов (Б.А., 0/24 В, 50 мА), которые могут быть использованы для различных функций В зависимости от конфигурации.
Позиционер SIPART DR24 имеет три аналоговых выходы, которые могут поставить все токовый сигнал от 0 до 20 мА или 4 до 20 мА и быть отнесены к разным переменным.
Короткий - схема - доказательство L + - выход (DC 24 В, 100 мА) доступен для поставки передатчиков . Блок питания находится в полностью закрытых металлическим корпусом и ввинчивается плотно в пластиковом корпусе контроллера. Многие приложения могут быть реализованы с тремя постоянно доступным аналоговых входов только в стандартном контроллере. Два дополнительных входных модулей могут быть вставлены в слоты 2 и 3 для сложных заданий или для подключения других входных сигналов. Эти входные модули доступны в дополнение к обработки нормированные сигналы тока и напряжения для прямого подключения термометров сопротивления Pt100 и термопар все общие и датчики сопротивления или потен- tentiometers. Кроме того модуль с тремя аналоговыми входами (оборудование как в стандартном контроллера) могут быть вставлены в слоты 5 и 6. Это увеличивает количество входов в общей сложности 11. Слот 4 служит для размещения интерфейсный модуль (SES) с V.28 точка-точка выхода или интерфейс шины SIPART для последовательной связи с мастер-системы. Интерфейс PROFIBUS модуль может быть оснащен опционально здесь. Слоты 5 и 6 могут разместиться преобразователи сигналов различных функций и может быть оснащен опционально с модулями расширения цифровых входов или цифровых выходов. После сборки возможны: 2 реле, 4 цифровых выхода / 2 цифровой Входы 5 цифровых входов 3 аналоговых выхода / 3 цифровых входа 1 аналоговый выход с цифровым выходом неисправностей (yholdfunction) с удаленными питания 3 аналоговых входов

Результаты (русский) 3:

Электрические соединения между модулями, интерфейсная плата завертывание в корпус. Основная плата вставляется в задний слот 1 и не имеющих выхода к морю. Она занимает 10--контакт, а 14--контактный клеммник с которой все входы и выходы стандартного контроллера подключены.Пять других слотов может быть установлен с помощью дополнительных модулей если количество клемм для процесса в стандартных контроллера, не достаточно для того, чтобы запланированные задачи.
основные устройства всегда имеет три установлены постоянно аналоговых входов (AE) с электронным
изоляция которых может быть проводной или с помощью стандартизованных сигналов напряжения (0/0.2 - 1 V или 0/2 до 10 В) или текущих сигналов (0/4 20 ма). Кроме того, существуют четыре цифровых входов (быть, 0/24 V) и восемь цифровых выходов (BA, 0/24 В, 50 ма), которые могут использоваться для различных функций в конфигурации.
о SIPART DR24 также имеет три аналоговых выходов, может все питания сигнала тока от 0 до 20 ма или 4 до 20 ма и различных переменных.
Короткое замыкание--цепи--доказательства L --output (DC 24 В, 100 ма) для поставок передатчиков.ветровому блок питания расположен в полностью закрытом металлическом корпусе и закреплен плотно в пластиковый корпус контроллера.
многие приложения могут быть выполнены с трех постоянно доступных аналоговых входов стандартный контроллер.Две дополнительные входные модули могут быть вставлены в разъемы 2 и 3 для сложных заданий или для подключения других входных сигналов. Эти входные модули доступны в дополнение к для обработки нормализованные тока и напряжения сигналов для прямого подключения термометров сопротивления PT100 и всех распространенных термопар и сопротивление датчиков или po- tentiometers.Кроме того модуль с три аналоговых входов (оборудование, как в стандартном con- контролер ответили) могут быть вставлены в разъемы 5 и 6. Это повышает количество входов в общей сложности 11.
слот 4 служит для размещения модуля интерфейса (SES) с V. 28 точка-точка или SIPART интерфейс для последовательного соединения с master. A интерфейс PROFIBUS модуль может быть установлен дополнительно можно здесь.
Разъемы 5 и 6 может вместить преобразователи сигнала от различных функций и может быть оснащено модули для расширения цифровые входы или цифровых выходов.
следующих узлов: 2 реле
4 цифровые выходы/2 цифровых входов
5 цифровых входов
3 аналоговые выходы/3 цифровых входа
1 аналоговый выход, цифровой выход сигнала неисправности (yholdfunction) с помощью дистанционного питания 3 аналоговых входов