Ann: Hello, Piter. Haven’t seen you

Ann: Hello, Piter. Haven’t seen you for ages. What are you doing now? Piter: I’m studying at the medico-prophylactic faculty of the Siberian State Medical University. Ann: Oh, how very interesting! You know, my sister is leaving school this year and her dream is to enter this University. Will you tell me something about your studies? Piter: With pleasure. What are you interested in? Ann: First of all I’d like to know what entrance exams did you have to take to enter the University? Piter: They were biology, chemistry and literature. To tell the truth, the entrance exams were rather difficult, but I worked hard and passed them successfully. Ann: What subjects are you studying in the first year? Piter: We study general subjects: anatomy, biology histology, Latin and many others. Ann: Which of them do you find more difficult? Piter: Anatomy comes easy to me and chemistry is my weak point. I have to work on the Atlas of Human anatomy in the dissecting room. Ann: What other faculties are there at the Medical University, except of the treating? Piter: Also, there are 5 faculties: pediatric, pharmaceutical, medico- biological, the department training head nurses, the doctors’ advanced courses. Ann: Tell me, please, about the pharmaceutical faculty. What will the students of this faculty do after graduation? Piter: The pharmaceutical faculty prepares specialists of pharmacy. They will work at analytical laboratories, pharmaceutical plants and at chemist’s shops. Ann: How long will your course run? Piter: Six years. Already in the third year we will undergo our medical practice in clinics of the University. Ann: How many classes do you have daily? As far as I know, the students of the Medical University should study twenty-four- hours. Piter: As a rule we have one or two lectures, then a seminar or a practical class. After classes we usually go to the Library to take the neces- sary books and journals in order to prepare home-work. Ann: Is it hard to study at your faculty? Piter: If you attend all classes and work regularly you are sure to gain deep knowledge and get good marks. On the whole to study at the University is difficult but interesting. Ann: Do students sometimes fail at the exams? Piter: They do, if they work by fits and starts. Ann: Thanks for your useful information. I think my sister can enter and study at the Medical University, she is a real hardworker. She says, medicine is her vocation.

Результаты (русский) 1:

Энн: Привет, Питер. Не видел вас для возрастов. Чем сейчас занимаешься? Питер: я учусь в медико профилактический факультет Сибирского государственного медицинского университета. Энн: Ох, как очень интересно! Вы знаете, моя сестра покидает школу в этом году, и ее мечта-поступить в этот университет. Будет ли вы рассказать мне что-нибудь о ваших исследованиях? Piter: С удовольствием. Что вас интересует? Энн: Прежде всего я хотел бы знать, что сделал вступительные экзамены вы должны принять, чтобы поступить в университет? Piter: Они были биология, химия и литература. Чтобы сказать правду, вступительные экзамены были довольно сложно, но я упорно трудился и передавали их успешно. Энн: Какие предметы вы изучаете в первый год? Piter: Мы изучаем общие темы: Анатомия, гистология биологии, латинский и многие другие. Энн: Какие из них вы найдете труднее? Piter: Анатомия ко мне приходит легко и химии это мое слабое место. Я должен работать на Атлас человеческой анатомии в рассечения комнате. Энн: Какие другие факультеты существуют в медицинском университете, за исключением обработки? Piter: Есть 5 факультетов: педиатрическая, фармацевтическая, медико биологических, курсы усовершенствования Департамент подготовки головы медсестер, врачей. Энн: Скажите, пожалуйста, о фармацевтическом факультете. Что будет делать студентов этого факультета после окончания школы? Piter: Фармацевтический факультет готовит специалистов фармации. Они будут работать в аналитических лабораторий, фармацевтических предприятий и аптек. Энн: Как долго будет ваш курс бежать? Piter: Шесть лет. Уже в третий год мы пройдут нашу медицинскую практику в клиниках университета. Энн: Сколько классов у вас ежедневно? Насколько мне известно, студенты медицинского университета должен изучить двадцать - четыре часа. Piter: как правило, у нас есть одна или две лекции, то семинар или практический класс. После занятий мы обычно идем к библиотеке принять компонен Сары книг и журналов, с тем чтобы подготовить дом работа. Энн: Трудно учиться на вашем факультете? Piter: Если посещать все занятия и регулярно работать вы уверены получить глубокие знания и получить хорошие оценки. В целом для учебы в университете трудно, но интересно. Энн: Студенты иногда терпят неудачу на экзаменах? Piter: Они делают, если они работают по урывками. Энн: Спасибо за полезную информацию. Я думаю, моя сестра может войти и учиться в медицинском университете, она является реальным hardworker. Она говорит, что медицина является ее призвание.

Результаты (русский) 2:

Энн: Привет, Питер. Давно не виделись в течение веков. Что ты сейчас делаешь? Питер: Я учусь на медико-профилактический факультет Сибирского государственного медицинского университета им. Энн: Ах, как очень интересно! Вы знаете, моя сестра покидает школу в этом году, и ее мечта войти в этот университет. Будете ли вы рассказать мне что-нибудь о ваших исследованиях? Питер: С удовольствием. В чем ты заинтересован? Энн: Прежде всего, я хотел бы знать, что вступительные экзамены вы должны принять, чтобы поступить в университет? Питер: Они были биологии, химии и литературе. Честно говоря, вступительные экзамены были довольно сложно, но я упорно трудился, и передал их успешно. Энн: Какие предметы вы изучаете в первый год? Питер: Мы изучаем общие предметы: анатомия, биология, гистологию, латинский и многие другие. Энн: Какой из них вы найдете более трудным? Питер: Анатомия приходит мне легко и химия это моя слабая точка. Я должен работать на Атлас анатомии человека в секционном зале. Энн: Какие факультеты есть в медицинском университете, кроме лечащего? Питер: Кроме того, есть 5 факультетов: педиатрический, фармацевтические, медико-биологических, учебный отдел медсестер головы, курсы повышения квалификации врачей. Энн: Скажите, пожалуйста, о фармацевтического факультета. Что студенты этого факультета делать после окончания школы? Питер: Фармацевтический факультет готовит специалистов фармации. Они будут работать в аналитических лабораториях, фармацевтических заводах и в магазинах аптечной. Энн: Как долго будет ваш курс бежать? Питер: Шесть лет. Уже в третий год мы претерпит нашу медицинскую практику в клиниках университета. Энн: Сколько классов у вас есть ежедневно? Насколько я знаю, студенты медицинского университета должны изучить двадцать четырех- часов. Питер: Как правило, мы имеем одну или две лекции, то семинар или практический класс. После уроков мы обычно идем в библиотеку, чтобы взять необходимости произвести книги и журналы, чтобы подготовить дом-работа. Энн: Трудно ли учиться в вашем факультете? Питер: Если вы посещать все занятия и работать на регулярной основе вы уверены, чтобы получить глубокие знания и получить хорошие оценки. В целом, чтобы учиться в университете трудно, но интересно. Энн: Есть ли студенты иногда терпят неудачу на экзаменах? Питер: Они делают, если они работают урывками. Энн: Спасибо за вашу полезную информацию. Я думаю, что моя сестра может войти и учиться в медицинском университете, она настоящая hardworker. Она говорит, медицина ее призвание.

Результаты (русский) 3:

энн: здравствуйте, питер.не видел тебя целую вечность.что ты сейчас делаешь?питер: я учусь в медико - профилактических факультет сибирского государственного медицинского университета.энн: ой, как интересно!ты знаешь, моя сестра уходит в школу в этом году, и она мечтает войти в этот университет.скажи мне что - нибудь о ваших исследований?питер: с удовольствием.что вас интересует?энн: прежде всего, я бы хотела знать, что вступительные экзамены, вы должны использовать, чтобы поступить в университет?питер: они были, биологии, химии, литературе.сказать по правде, вступительные экзамены, было довольно сложно, но я упорно работал и передал их успешно.энн: какие темы вы учились в первый год?питер: мы будем изучать общие вопросы: анатомию, биологию гистология, латинской и многие другие.энн: какие из них вы найдете более трудным?питер: анатомия приходит легко меня и химия - это моя слабость.я работаю на атлас по анатомии в препарировании комнату.энн: какие другие факультеты существуют на медицинского университета, за исключением из этого?питер: также, то есть пять факультетов: детская, фармацевтических, медико - - биологические, департамент профессиональной подготовки старших медсестры, врачи "продвинутые курсы.энн: расскажите, пожалуйста, о фармацевтическом факультете.что будет с студентов этого факультета делать после окончания учебы?питер: фармацевтический факультет готовит специалистов из аптеки.они будут работать в аналитических лабораторий, фармацевтических предприятий и на аптеки.энн: как долго ваш курс?питер: шесть лет.уже третий год мы будем проходить нашей медицинской практики в клиники университета.энн: сколько у тебя уроков каждый день?насколько я знаю, студенты медицинского университета следует изучить 24 - часа.питер: как правило, мы еще одну или две лекции, семинар или практические занятия.после уроков мы обычно ходили в библиотеку, чтобы принять neces - сары книг и журналов, чтобы подготовить домашнюю работу.энн: тяжело учиться на свой факультет?питер: если вы присутствовать на всех классов и работать регулярно, вы уверены, что получить глубокие знания и получать хорошие отметки.в целом для учебы в университете трудно, но интересно.энн: учащиеся, иногда не на экзамены?питер: они, если они работают, путем проб и ошибок.энн: спасибо за полезную информацию.я думаю, моя сестра может войти и учиться в медицинский университет, она настоящая hardworker.она говорит, что медицина - это её призвание.