With the advent of an explosion of

With the advent of an explosion of world language usage on the Internet, translation theory has become newly serviceable. Instead of fixating mournfully on the supposition that nothing is translatable (the original is always and inevitably lost in translation), translation studies increasingly explores the possibility that everything is translatable. “Translation attains its full meaning in the realization that every evolved language (with the exception of the word of God) can be considered a translation of all the others,” Benjamin wrote in 1916.1 Little could he have foreseen how rife with implication this statement would become in an era of digital translatability, an era in which scientists are inventing devices for translating DNA sequences and encrypting new genetic codes (figure 4).

Результаты (русский) 1:

С появлением взрыв использования языков мира на Интернете теория перевода стала вновь исправными. Вместо того, чтобы фиксирующий скорбно на предположении, что ничто не является translatable (оригинал всегда и неизбежно теряется в переводе), перевод исследования все чаще исследует возможность, что все переводимые. «Перевод достигает полный смысл в реализации, что каждый evolved язык (за исключением слова Божьего) можно считать перевод всех остальных», Бенджамин написал в 1916.1 мало мог он предвидеть, как изобилует с подтекстом, это заявление станет в эпоху цифровых переводимости, эпохи, в которой ученые изобретают приборы для перевода последовательностей ДНК и шифрования новых генетических кодов (рис. 4).

Результаты (русский) 2:

С появлением взрыва использования мирового языка в Интернете, теория перевода стала вновь исправны. Вместо закрепляющий скорбно на предположении, что ничто не переводимые (оригинал всегда и неизбежно теряется в переводе), переводоведение все чаще исследует возможность того, что все переводимые. "Перевод достигает своего полного значения в понимании того, что каждый эволюционировал язык (за исключением слова Божия) можно считать перевод всех остальных", писал Беньямин в 1916.1 мало он мог предвидеть, как изобилуют косвенно это заявление стать в эпоху цифровых переводимости, эпоху, в которой ученые изобретают устройства для преобразования последовательностей ДНК и шифрования новых генетических кодов (рисунок 4).

Результаты (русский) 3:

с приходом взрыва мирового использования языков в интернете, теории перевода стало недавно в исправном состоянии.вместо mournfully зациклилась на предположение, что ничего не увязан (оригинал - это всегда и неизбежно потерял в переводе), перевод исследования более исследует возможность того, что все слов."перевод обретет полный смысл в осознании того, что все развивается язык (с исключением слова божьего) можно считать перевод всех остальных", - написал он в 1916.1 бенджамин, не могли предвидеть, каким изобилуют подразумевается, это заявление стало в эпоху цифровых translatability, эпохи, в которой ученые изобретение устройства для перевода последовательностей днк, и новых генетических кодов шифрования (рисунок 4).