worry for retailers as web shopping

worry for retailers as web shopping clicks into place
for traditional stores, online shopping has become a cause for concern in a difficult retail environment. the internet is accounting for more spending than ever. in addition, it also makes it easier for consumers to compare prices across a far bigger selection of items than a trip to the high street.
the way the internet encourages people to shop about is having a big impact on the market ,says Nick Gladding of Verdict Research,a consultancy. internet retailers have been able to offer cut-throat price because they do not have ti bear the cost of running a physical shop.
Price-comparison web sites such as Kelkoo, where a shopper can compare prices on any product from DVDs to Prada perfume to get the best deal, make the market even more competitive. it is a lot more competitive online because you are always just one click away from a rival, says a CEO
retailers selling electrical goods have been partic ularly hit by the internet,as item such as televisons and DVD players become more common purchases. this creates a dilemma for retailers who sell products both online and in shop.
Some bricks and mortar retailers are adopting a model of dual pricing in order to keep their shops. Mr Gladding says dual pricing will become harder to practise as consumers become better at surfing the internet. in the longer run, prices must come together he say.
To be successful in operating in the online and offline world, retailers shouls probably try to integrate the two as much as possible. some businesses, for example,have set up their operation to allow customers to shop online, over the telephone or in stores

Результаты (каталанский) 1:

preocupar-se per a minoristes com compres clics en el seu lloc webper a botigues tradicionals, la compra en línia s'ha convertit en un motiu de preocupació en un entorn difícil al detall. internet és comptabilitat per passar més que mai. a més, també facilita els consumidors Compara preus entre una selecció molt més gran d'elements que un viatge a carrer.la manera internet anima la gent a botiga sobre està tenint un gran impacte en el mercat, diu Nick Gladding de veredicte recerca, consultoria. comerciants d'Internet han pogut oferir Talli la gola preu perquè no tenen tu suportar el cost de funcionament d'una botiga física.Llocs web de comparació de preus com de negoci, on un comprador pot comparar preus sobre qualsevol producte des de DVDs a Prada perfum per obtenir la millor oferta, fer encara més competitiva al mercat. és molt més competitiva en línia perquè sempre són només un clic de un rival, diu un CEOvenda d'electrodomèstics detallistes han estat Debianqueinclouen Muse colpejat per internet, com a element com televisons i reproductors de DVD convertit en compres més comuns. Això crea un dilema per a comerciants que venguin els seus productes tant en línia com a botiga.Alguns maons i morter minoristes estan adoptant un model de preuació dual per tal de mantenir la seva botigues. Sr. Gladding diu preuació doble serà més difícil de practicar com a consumidors a ser millors en navegar per internet. a més llarg termini, preus d'unir va dir.Per tenir èxit en l'explotació del món online i offline, detallistes shouls probablement tractar d'integrar els dos tant com sigui possible. algunes empreses, per exemple, han establert d'operació de permetre als clients a la botiga en línia, telefònicament o a les botigues

Результаты (каталанский) 2:

preocupar-se pels minoristes com clics comercials web en el seu lloc
per a les botigues tradicionals, compres en línia s'ha convertit en un motiu de preocupació en un entorn minorista difícil. Internet és la comptabilitat d'una major despesa que mai. a més, també fa que sigui més fàcil per als consumidors a comparar preus a través d'una selecció molt més gran d'articles que un viatge al carrer principal.
la forma en internet anima la gent a fer compres al voltant està tenint un gran impacte en el mercat, diu Nick Gladding de verdict Research, una consultora. minoristes d'Internet han pogut oferir preu de tall de coll a causa de que no tenen tu porten el cost de funcionament d'una botiga física.
llocs web de comparació de preus com Kelkoo, on un comprador pot comparar els preus de qualsevol producte des de DVD a perfum Prada obtenir la millor oferta, que el mercat encara més competitiu. és molt més competitiu en línia, ja que sempre són només un clic de distància d'un rival, diu un director general
minoristes que venen articles elèctrics han estat partic larment afectats per la internet, com a element com televisons i reproductor de DVD es converteixen en compres més comuns. això crea un dilema per als minoristes que venen productes en línia ia la botiga.
Alguns maons i morter dels minoristes estan adoptant un model de doble preu per tal de mantenir les seves botigues. Sr. Gladding diu doble preu serà més difícil de practicar ja que els consumidors es tornen millors per navegar per internet. en el llarg termini, els preus han uneixen que diuen.
Per tenir èxit en l'operació en el món en línia i fora de línia, els minoristes shouls probablement tracten d'integrar els dos tant com sigui possible. algunes empreses, per exemple, han establert la seva operació per permetre als clients fer compres en línia, per telèfon o en botigues