Dear Vasily,I apologize for the del

Dear Vasily,

I apologize for the delay in replying.

Below you will find the current delivery status of the CP packaging. Shipment of green marked VIBs will take place in week no. 2 respectively no.3 2017.
For all other VIBs the colleagues are in contact with the suppliers to manage the shipment to Giengen as fast as possible.

Concerning the packaging for ovens from Traunreut we discussed how to manage the shipment to Russia. Unfortunately there are some further issues which need to be discussed.
From my point of view we will not be able to solve this issue within the next days due to Christmas time and vacation of the involved colleagues. I will get back to you concerning this matter in January 2017.

Best regards
Sascha

Результаты (русский) 1:

Уважаемый Василий,Я прошу прощения за задержку в ответ. Ниже вы найдете текущее состояние доставки CP упаковки. Отгрузка зеленого отмеченные VIBs состоится в № 2 недели соответственно №3 2017. Для всех других VIBs коллеги находятся в контакте с поставщиками для управления отгрузки Гингена, так же быстро, насколько это возможно.Что касается упаковки для печей из Траунройт мы обсуждали, как управлять отгрузки в Россию. К сожалению, есть некоторые дополнительные вопросы, которые необходимо обсудить. С моей точки зрения, мы не сможем решить этот вопрос в течение ближайших дней из-за времени Рождества и отпуск участвующих коллег. Я вернусь к вам по этому вопросу в январе 2017 года. Всего хорошегоSascha

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Василий,

я прошу прощения за задержку с ответом.

Ниже вы найдете текущее состояние доставки упаковки CP. Отгрузка зеленого цвета с пометкой VIBs будет проходить в неделю нет. 2 соответственно no.3 2017.
Для всех остальных VIBs коллеги находятся в контакте с поставщиками , чтобы управлять отгрузку Giengen как можно быстрее.

Что касается упаковки для печей от Траунройта мы обсуждали , как управлять отгрузку в России. К сожалению , есть некоторые дополнительные вопросы , которые необходимо обсудить.
С моей точки зрения , мы не сможем решить эту проблему в ближайшие дни из - за Рождество и каникулы вовлеченных коллег. Я вернусь к вам по поводу этого вопроса в январе 2017. С

уважением
Sascha