1. Dawn was already rising at the w

1. Dawn was already rising at the window. (B.P.)

2. A great storm was predicted for tomorrow. (B.P.)

3. There was sweat on his forehead, and his knees buckled. (B.P.)

4. I should have phoned ahead. (B.P.)

5. I’ve been using it [perfume] for the last two years at least. (B.P.)

6. There were few wedding presents. (E.W.)

7. A line of stiff yellowish half-washed clothes jittered on a rusty wire in the side yard. (R.Ch.)

8. A stout elderly woman dressed in a tweed coat and skirt and a jaunty Tyrolean hat advanced to the Doctor. (E.W.)

9. A child had appeared among the palms, about a hundred yards along the beach. (W.G.)

10. Presently there was a knock at the door, and a small boy

came in. (E.W.)

11. The poet's lips moved as he read ... (M.S.)

12. Breasley ... came in from the garden, as David stood at the foot of the stairs uncertain of where breakfast took place. (J.F.)

13. Billy lifted it [the script] and started to read it, standing by the refrigerator, while she fried his eggs and bacon. (M.S.)

14. The environment was comparatively new to him, he had

never acted in films. (M.S.)

15. He didn't seem to notice my silence, he was so wrapped up in his own. (R.P.W.)

16. He wasn't a film actor, really, Annable said. (M.S.)

17. My grandmother said, after she had sighed, "It's time you had your eyes tested." (M.S.)

Результаты (русский) 1:

1. Рассвет уже растет на окне. (Б.П.)2. большой шторм было предсказано на завтра. (Б.П.)3. Нет пота на лбу, и его колени пряжкой. (Б.П.)4. я должен позвонил вперед. (Б.П.)5. я использую это [дух] за последние два года по крайней мере. (Б.П.)6. были высказаны несколько Свадебные подарки. (E.W.)7. линия жесткой желтоватый половину мыть одежду jittered на ржавой проволоке в сторону двора. (Р.ч.)8 Стаут Пожилая женщина, одетая в твидовые пальто и юбка и бойкий тирольской шляпе дополнительно к врачу. (E.W.)9. ребенок появился среди пальм, примерно в ста метрах вдоль пляжа. (РГ)10. в настоящее время там был стук в дверь и маленький мальчикпришел дюйма (E.W.)11 поэт губы переехал, как он читал... (М.С.)12. Breasley... вышел из сада, а David стоял у подножия лестницы, уверены где проходил завтрак. (J.F.)13. Билли поднял его [сценарий] и начал читать его, стоя на холодильник, в то время как она жареные его яйца и бекон. (М.С.)14. Окружающая среда является сравнительно новой для него, он былникогда не снимался в кино. (М.С.)15. он, казалось, не заметил мое молчание, он был так завернутый в свою собственную. (R.P.W.)16. он не был актёр кино, действительно, Эннэйбл сказал. (М.С.)17. Моя бабушка говорит, после того, как она вздохнула, «пришло время вы были проверить зрение». (М.С.)

Результаты (русский) 2:

1. Рассвет уже поднимался в окно. (ВР) 2. Сильный шторм был предсказан на завтра. (ВР) 3. Был пот на лбу, и его колени подогнулись. (ВР) 4. Я должен был позвонил вперед. (ВР) 5. Я использую его [духи] в течение последних двух лет, по крайней мере. (ВР) 6. Были несколько свадебных подарков. (EW) 7. Линия жестких желтоватых половиной промывают одежды jittered на ржавой проволоки в сторону двора. (R.Ch.) 8. Толстый пожилая женщина, одетая в твидовый пальто и юбку и бойким тирольском шляпе вышла в доктора. (EW) 9. Ребенок появился среди пальм, около ста ярдов вдоль пляжа. (РГ) 10. В настоящее раздался стук в дверь, и маленький мальчик пришел в. (EW) 11. Губы поэта переехала, когда он читал ... (MS) 12. Breasley ... пришел из сада, а Дэвид стоял у подножия лестницы неопределенных, где завтрак состоялся. (JF) 13. Билли поднял его [сценарий] и начал читать его, стоя у холодильника, в то время как она жареная свои яйца и бекон. (МС) 14. Среда была сравнительно новой для него, он не разу не снимался в кино. (МС) 15. Он, казалось, не заметил моего молчания, он был настолько завернутый в его собственной. (RPW) 16. Он не был киноактером, действительно, сказал Annable. (МС) 17. Моя бабушка сказала, после того как она вздохнула, "Пора было проверить зрение." (МИЗ)

Результаты (русский) 3:

1.рассвет уже поднимается на окно.(бп)

2.большой шторм был предсказан на завтра.(бп)

3.там был пот на лбу, и колени, связали по рукам и ногам.(бп)

4.я уже звонил.(бп)

5.я использовала это духи] [в течение последних двух лет по крайней мере.(бп)

6.существует несколько свадебных подарков.(E.W.)

7.линия жесткой желтовато - половина стирали jittered на ржавой проволоки в сторону двора.(r.ch.)

8.храброе пожилой женщины, одетые в твидовый пиджак, юбка и департамент, тирольские Hat Advanced к врачу.(E.W.)

9.ребенок появился среди пальм, около сотни метров вдоль пляжа.(w.g.)

10.в настоящее время раздался стук в дверь, и маленький мальчик

пришел.(E.W.)

11.поэт губы переехал, как он читал.(рс)

12.breasley.пришли с садом, как дэвид стоял под лестницей, где завтрак не состоялось.(J.F.)

13.билли поднял ее [сценарий] и начал читать, стоя на холодильник, хотя она и жареные яйца и бекон.(рс)

14.охрана окружающей среды является сравнительно новым для него, он

никогда не действовал в фильмах.(рс)

15.он, кажется, не заметил моего молчания, он был настолько замкнут в себе.(r.p.w.)

16.он не киноактер, правда, эннэйбл сказал.(рс)

17.моя бабушка сказала, что, после того как она вздохнула: "пришло время тебе глаза испытанию." (рс)