(17) This was particularly truesinc

(17) This was particularly truesinceBabbage’s design was grandiose. Forinstance, he plannedfor his machine to do calculations withfifty-digit accuracy. This is fargreater than the accuracy foundin most modern computers andfar more than is neededfor mostcalculations.(18) Also,Babbage kept changing his plans in the middleof his projects so that all thework had to bestarted anew. AlthoughBabbage hadfoundedoperations research, he had trouble planning the developmentof his own inventions.(19) Babbage’s contemporaries would have considered him moresuccessful had hestuck to his original plan and constructed theDif-40ferenceEngine. But then hewouldonly have earned afootnotein history. Itis for theAnalyticalEngine henever completed thatwe honor him as œfatherof the computer.B(20) Lady Lovelace. Even though theAnalyticalEnginewas nevercompleted, a demonstration programforitwas written. The authorof that program has the honorof being theworld’s first computerprogrammer. Hernamewas AugustaAdaByron, later Countess of Lovelace, theonly legitimate daughterof the poet, LordByron.(21) Adawas a liberatedwoman at a timewhen this was hardly fashionable. Notonly didshe have theusual accomplishments in languageand music,shewas also an excellent mathematician. The latterwas mostunusualfor ayoung lady in thenineteenth century. (Shewas also fondof horse racing,whichwas even moreunusual.)(22) Ada’s mathematical abilities became apparentwhen shewas only fifteen. Shestudied mathematics withoneof the mostwell known mathematicians of her time,Augustus deMorgan. At about thetimeshewas studying under deMorgan,she becameinterestedin Babbage’s AnalyticalEngine.(23) In 1842, Lady Lovelace discovered a paperon theAnalyticalEngine that had been written in French by an Italian engineer. Sheresolved to translate the paperinto English. AtBabbage’s suggestion,she added herown notes,which turnedout to be twice as long as the paperitself. Muchof whatwe know today about theAnalyticalEngine comes from Lady Lovelace’s notes.(24) To demonstrate how theAnalyticalEnginewouldwork, Lady Lovelaceincludedin hernotes a programfor calculating a certain series of numbers thatis of interest to mathematicians. This was theworld’s first computer program. œWe may say more aptly, Lady Lovelacewrote,œthat theAnalyticalEngine weaves algebraicalpatterns just as theJacquard-loomweaves flowers and leaves.BMost aptly saidindeed!EXERCISESI. Find in the text the English equivalents to:.

Результаты (русский) 1:

(17) Это особенно дизайн truesinceBabbage был грандиозным.
Forinstance, он plannedfor его машина делать вычисления с
точностью пятьдесят цифр. Это fargreater , чем точность нашла
в большинстве современных компьютеров andfar более чем neededfor большинство
расчетов.
(18) Кроме того , Бэббидж постоянно менял свои планы в middleof своих проектов ,
так что все thework пришлось bestarted заново. AlthoughBabbage были
foundedoperations исследования, он имел неприятности , планирующие developmentof своих собственных изобретений.
Современники (19) Бэббиджа бы считал его moresuccessful HAD hestuck к своему первоначальному плану и построен theDif-
40
ferenceEngine. Но тогда hewouldonly заработали afootnote
в истории. Itis для theAnalyticalEngine henever завершена , что
мы чтим его как œfatherof в computer.B
(20) Леди Лавлейс. Несмотря на то, theAnalyticalEnginewas никогда не
завершена, демонстрация programforitwas написана. Автор
этой программы имеет первый компьютер в honorof существо TheWorld в
программатор. Hernamewas AugustaAdaByron, впоследствии графиня
Лавлейс, TheOnly законной daughterof поэта, LordByron.
(21) Adawas liberatedwoman на timewhen это вряд ли было модно. Нетолько didshe Have theusual достижения в языке
и музыке, shewas также отличный математик. В latterwas
mostunusualfor ayoung дамы в thenineteenth века. (Shewas
также fondof скачек, whichwas даже moreunusual.)
(22) Ады математические способности стали apparentwhen shewas только
пятнадцать. Shestudied математика withoneof в mostwell известных
математиков своего времени, Август де Морган. Примерно в
timeshewas учился де Моргана, она becameinterestedin
AnalyticalEngine Бэббиджа.
(23) В 1842 году леди Лавлейс обнаружили paperon theAnalyticalEngine , который был написан на французском языке итальянским инженером. Она
приняла решение перевести paperinto английский. Предложение AtBabbage, она добавила herown отмечает, что turnedout быть в два раза
пор , как paperitself. Muchof whatwe знает сегодня о
AnalyticalEngine приходит из нот леди Лавлейс.
(24) Для того, чтобы продемонстрировать , как theAnalyticalEnginewouldwork, Lady
Lovelaceincludedin hernotes programfor вычисление определенных
серий чисел интереса Деятельности Банки для математиков. Это был
первый компьютер программа TheWorld в. œWe может сказать более точно, леди
Lovelacewrote, œthat theAnalyticalEngine плетет алгебраические
узоры так же , как theJacquard-loomweaves цветы и leaves.B
Наиболее метко saidindeed!
УПРАЖНЕНИЯ
I. Найдите в тексте английские эквиваленты:
.

Результаты (русский) 2:

Scarlet Legion

Результаты (русский) 3:

(17) это особенно реально, потому что проект сабачи был великолепным.
например, он планирует использовать свою машину
точность 50 цифр.это гораздо больше, чем обнаруженная точность
В большинстве современных компьютеров это гораздо больше, чем нужно большинству людей
вычисление.
18) Кроме того, в ходе осуществления проекта Бабич постоянно меняет свой план
Так что вся работа должна начаться заново.Несмотря на бабыча
Он основал операционную науку и столкнулся с трудностями при планировании развития своих изобретений.
19) в те же времена Бабич считал бы его более успешным, если бы он придерживался своего первоначального плана и создавал -
40 шт
ферренс.Но он должен был заработать много денег
в истории.Это потому, что двигатель анализа завершен
мы чтим его как отца компьютера
(20) Миссис лоуф Райс.Хотя аналитическая работа никогда не была
После завершения была подготовлена демонстрационная программа.автор
иметь честь стать первым в мире компьютером
программист.Ее зовут августа Байрон, потом графиня.
лоуллес, единственная законная дочь поэта, лорд Байрон.
(21) в эти почти не популярные времена, Адам была свободной женщиной.У нее обычные достижения не только в языке
в области музыки она тоже была отличным математиком.кофе - латте
Миссис Айон в 10 веке.Да.
тоже любит скачки, это ещё более необычно.
(22) у Айды есть только математические способности
Пятнадцать.она изучала математику с одним из самых известных людей.
математик того времени, август де Морган.О
когда она училась в демморгане, она была права
Бабич анализирует щелочь.
(23) в 1842 году миссис ловеф Лейс нашла итальянский инженер, пишущий на французском языке аналитическую машинную бумагу.Она
постановляет перевести этот документ на английский язык.по рекомендации бабыча она добавила еще несколько нот цапли, что в два раза больше, чем первоначально
Только сама газета.сегодня мы знаем о
"AnalyticalEngine" была почерпнута из записок г - жи Лавлейс.
24) демонстрация принципов аналитической работы, г - жа
Она добавила в заметку вычисление
математику интересует ряд цифр.это
Первая в мире компьютерная программа.мы могли бы сказать больше, мэм.
алгебра вязания аналитических двигателей
узор как узор жаккардовый ткацкий станок
самое подходящее выражение!
упражнение
найти в тексте эквивалент английского языка:
.