-- Good afternoon, Mrs. Kein. Come

-- Good afternoon, Mrs. Kein. Come in, please. Take a seat.
- Good afternoon, Doctor. Glad to see you.
- Haven't seen you long. Is anything wrong again?
- I feel well, thank you. I've come to you because my husband seems to be seriously ill but he's so obstinate that he'll never visit you!
- Well, I see. So what's happened to him?
- He had a crash the other day and badly damaged the car. Besides I'm afraid he's got some serious injuries. Something's happened to his neck, right shoulder and right leg. He can hardly move. I don't know how can I bring him to you. Somebody's given him a suspicious ointment and he is constantly rubbing it in his sore spots.
- Great! No comments! Unfortunately I can't treat your husband at a distance. Try to explain him that he must go to the hospital, have his shoulder, neck and leg X-rayed and then come to me. I'll certainly help him.
- Thank you, Doctor. I'll make another attempt.
- See you later. You and your husband both!

Результаты (русский) 1:

-Добрый день, госпожа Kein. Приходите, пожалуйста. Занять место.-Добрый день, доктор. Мы рады видеть вас.-Не видел вас долго. Это ничего плохого снова?-Я чувствую себя хорошо, спасибо. Я пришел к вам потому, что мой муж, кажется, серьезно болен, но он настолько упорным, что он никогда не посетить вас!-Ну я вижу. Так что случилось с ним?-Он аварии на днях и сильно поврежден автомобиль. Кроме того, я боюсь, что он получил несколько серьезных травм. Что-то случилось с его шеи, правое плечо и правую ногу. Он едва может двигаться. Я не знаю, как может принести его к вам. Кто-то дал ему подозрительным мазь, и он постоянно протирая его в его больные места.-Здорово! Нет комментариев! К сожалению я не могу лечить вашего мужа на расстоянии. Попробуйте объяснить ему, что он должен пойти в больницу, его плечо, шею и ноги рентгеновскую и затем прийти ко мне. Конечно, я помогу ему.-Спасибо, доктор. Я сделаю еще одну попытку.-Увидимся позже. Вы и ваш муж!

Результаты (русский) 2:

- Добрый день, миссис Kein. Входите пожалуйста. Присаживайтесь.
- Добрый день, доктор. Рад видеть тебя.
- Не видел , чтобы ты долго. Что - то случилось снова?
- Я чувствую себя хорошо, спасибо. Я пришел к вам , потому что мой муж , кажется, тяжело болен , но он настолько упрям , что он никогда не будет посещать вас!
- Ну, я вижу. Так что же с ним случилось?
- Он имел аварию другой день и сильно повредил машину. К тому же я боюсь , что у него есть какие - то серьезные травмы. Что - то случилось с его шеи, правое плечо и правую ногу. Он едва может двигаться. Я не знаю , как я могу привести его к вам. Кто - то дал ему подозрительной мазь , и он постоянно втирают в его болевые точки.
Отлично! Без комментариев! К сожалению , я не могу относиться к своему мужу на расстоянии. Попробуйте объяснить ему , что он должен пойти в больницу, у его плечо, шею и ноги рентгена , а затем приходят ко мне. Я , безусловно , поможет ему.
- Спасибо доктор. Я сделаю еще одну попытку.
- Увидимся. Вы и ваш муж оба!