THE BRITISH CONSTITUTIONThe British

THE BRITISH CONSTITUTION

The British Constitution is unwritten unlike the constitution in America or the proposed European Constitution, and as such, is referred to as anuncodified constitution in the sense that there is no single document that can be identified as Britain's constitution. The British Constitution can be found in a variety of documents. The main ones are:Statutes (the Magna Carta of 1215 andthe Act of Settlement of 1701),Acts of Parliament;customs and traditions,political conventions,case law;constitutional matters decided ina court of law.

Since the English Civil War, the core principle of the British constitution has traditionally beenthe doctrine of parliamentary sovereignty, according to whichthe statutes passed by Parliament are the UK's supreme and final source of law. It follows that Parliament can change the constitution simply by passing new Acts of Parliament to to be followed bythe Royal Assent. There is some debate about whether this principleremains entirely valid today, in part due tothe UK's European Union membership.

According to the doctrine of parliamentary sovereignty, Parliament may pass any legislation that it wishes. There are many Acts of Parliament which themselveshave constitutional significance. For example, Parliament has the power to determine the length of its own term. However,the Sovereign retains the power to dissolve parliament at any time on the advice of the Prime Minister. Parliament also has the powerto change the structure of its constituent houses and the relation between them.consists of the Sovereign,the House of Commons andthe House of Lords. All the


74

legislation must receive the approval of the Sovereign (Royal Assent). Followingthe accession of the UK to European Economic Community (now the European Union) in 1972, the UK became bound by European law and more importantly, the principle of the supremacy of European Union law. House of Commonsalone possesses the power to pass a motion ofno confidence in the Government, which requires the Government eitherto resign or seek fresh elections. Such a motion does not requirepassage by the Lords, orRoyal Assent. Parliament traditionally also has the powerto remove individual members of the governmentby impeachment. By the Constitutional Reform Act 2005 it has the powerto remove individual judges from office for misconduct. The executive power in the United Kingdomis exercised by the Sovereign throughHer Majesty's Government.The monarch appoints a Prime Minister as the head of Her Majesty's Government in the United Kingdom.The Prime Minister then selects the other Ministers whomake up the Government. As in some otherparliamentary systems of government, the executive isanswerable to Parliament. The Courts of the United Kingdom are separated into three separate jurisidictions serving England and Wales, Scotland and Northern Ireland, as the United Kingdom does nothave a single unified judicial system.Constitutional Reform Act 2005 created anew Supreme Court of the United Kingdom totake over the judicial functions of the House of Lords anddevolution cases fromthe Judicial Committee of the Privy Council. The Supreme Court began work in 2009, and serves asthe highest court of appeal in England and Wales and in Northern Ireland, and forcivil cases in Scotland.The High Court of Justiciary willremain the court of last resort in Scotland for criminal cases.

Результаты (русский) 1:

КОНСТИТУЦИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИБританской Конституции неписаные в отличие от Конституции в Америке или предлагаемой Европейской Конституции и таким образом, называется anuncodified Конституции в том смысле, что без один документ, который может быть идентифицирован как Конституция Великобритании. Конституция Великобритании можно найти в различных документов. Основные из них являются: уставы (вольностей 1215 и Закон об урегулировании 1701), акты парламента обычаев и традиций, политических конвенций, прецедентное право; конституционным вопросам решил ина суде.Так как английской гражданской войны, основной принцип британской Конституции имеет традиционно beenthe доктрины парламентского суверенитета, согласно whichthe законы, принятые парламентом являются Великобритании высший и окончательный источник права. Отсюда следует, что парламент может изменить Конституцию просто путем передачи новых актов парламента к быть следуют bythe королевскую санкцию. Существует некоторая дискуссия о том, следует ли полностью действительный сегодня principleremains, отчасти из-за членства в Европейском союзе в Великобритании.Согласно доктрине парламентского суверенитета парламент может принять любое законодательство, что он хочет. Существует много актов парламента конституционных значение которого themselveshave. Например парламент имеет право определить свой срок. Суверен, однако, сохраняет право распускать парламент в любое время по рекомендации премьер-министра. Парламент также имеет powerto изменить структуру своих составляющих дома и связь между them.consists суверенной, палаты общин и палаты лордов. Все74legislation must receive the approval of the Sovereign (Royal Assent). Followingthe accession of the UK to European Economic Community (now the European Union) in 1972, the UK became bound by European law and more importantly, the principle of the supremacy of European Union law. House of Commonsalone possesses the power to pass a motion ofno confidence in the Government, which requires the Government eitherto resign or seek fresh elections. Such a motion does not requirepassage by the Lords, orRoyal Assent. Parliament traditionally also has the powerto remove individual members of the governmentby impeachment. By the Constitutional Reform Act 2005 it has the powerto remove individual judges from office for misconduct. The executive power in the United Kingdomis exercised by the Sovereign throughHer Majesty's Government.The monarch appoints a Prime Minister as the head of Her Majesty's Government in the United Kingdom.The Prime Minister then selects the other Ministers whomake up the Government. As in some otherparliamentary systems of government, the executive isanswerable to Parliament. The Courts of the United Kingdom are separated into three separate jurisidictions serving England and Wales, Scotland and Northern Ireland, as the United Kingdom does nothave a single unified judicial system.Constitutional Reform Act 2005 created anew Supreme Court of the United Kingdom totake over the judicial functions of the House of Lords anddevolution cases fromthe Judicial Committee of the Privy Council. The Supreme Court began work in 2009, and serves asthe highest court of appeal in England and Wales and in Northern Ireland, and forcivil cases in Scotland.The High Court of Justiciary willremain the court of last resort in Scotland for criminal cases.

Результаты (русский) 2:

Британской конституции Великобритании Конституция неписаное в отличие от конституции в Америке или предлагаемой Европейской конституции, и, таким образом, называют anuncodified конституции в смысле, что не существует ни одного документа, который может быть идентифицирован как конституции Великобритании. Британский Конституция может быть найден в различных документах. Основными из них являются: Устав (Великая хартия вольностей 1215 года сюжету Закон оседлости 1701), акты парламента; обычаев и традиций, политических конвенций, прецедентное право; конституционные вопросы решили Инна суде. Так английской гражданской войны, ядро Принцип британской конституции традиционно beenthe доктрину парламентского суверенитета, в соответствии с уставами whichthe принят парламентом являются высшими и последний источник Великобритании закона. Отсюда следует, что парламент может изменить конституцию, просто проходя новые акты парламента, чтобы следовать Байт королевскую санкцию. Существует некоторая дискуссия об этом principleremains ли полностью в силе и сегодня, отчасти из-за TOTHE членства Великобритании в Европейском Союзе. Согласно этой доктрине парламентского суверенитета, парламент может пройти любой закон, который он желает. Есть много Акты парламента, который themselveshave конституционного значения. Например, парламент имеет право определять длину собственного члена. Тем не менее, Государь сохраняет право распустить парламент в любое время по совету премьер-министра. Парламент также имеет powerto изменить структуру своих учредительных домов и соотношение между them.consists суверенного, Палаты общин сюжету Дом лордов. Все 74 законодательство должно получить одобрение Государя (королевское согласие). Followingthe присоединения Великобритании к Европейскому экономическому сообществу (теперь Европейский союз) в 1972 году, Великобритания стала связаны европейского права и, что более важно, в принципе верховенства права Европейского Союза. Дом Commonsalone обладает силой, чтобы пройти движение ofno недоверия правительству, которое требует от правительства уйти в отставку eitherto или искать новые выборы. Такое движение не requirepassage по лордов, orRoyal санкцию. Парламент традиционно также имеет powerto удалить отдельные члены governmentby импичмента. К конституционной реформе Закона 2005 имеет powerto удалить отдельных судей от должности за проступок. Исполнительная власть в Соединенных Kingdomis осуществляется Government.The монарха суверенного throughHer Величества назначает премьер-министра в качестве главы правительства Ее Величества в Соединенном премьер-министра Королевстве.Недавние затем выбирает другие министры whomake до правительства. Как и в некоторых otherparliamentary систем управления, исполнительной isanswerable в парламент. Суды Великобритании разделены на три отдельных jurisidictions обслуживающих Англию и Уэльс, Шотландию и Северную Ирландию, как Великобритания делает nothave единую унифицированную судебную реформу system.Constitutional Закон 2005, созданный заново Верховного суда Соединенного Королевства totake над судебной функции Палаты лордов anddevolution случаях FROMTHE Судебный комитет Тайного совета. Верховный суд начал работу в 2009 году, и служит стоящей высокий апелляционный суд в Англии и Уэльсе, а в Северной Ирландии, и forcivil случаях в Scotland.The Верховного уголовного суда willremain суд последней инстанции в Шотландии по уголовным делам.

Результаты (русский) 3:

британской конституции британской конституции является неписаным, в отличие от конституции в америке или предлагаемой европейской конституции, и, как таковой, называется anuncodified конституции в том смысле, что нет ни одного документа, которые могут быть установлены в великобритании в конституции.конституция великобритании, можно найти в различных документов.основные из них:устав (великой хартии вольностей 1215 и закон урегулирования 1701) акты парламента; обычаи и традиции, политических взглядов, прецедентное право; конституционные вопросы решили, зиг судом.

с английской гражданской войны, основной принцип конституция великобритании традиционно был доктрина парламентский суверенитет,по данным whichthe статуты, принятые парламентом соединенного королевства в верховный и окончательных являются источником права.из этого следует, что парламент может изменить конституцию, просто мимо новых актов парламента, а затем будет справиться королевскую санкцию.существует много споров о том, насколько это principleremains актуальными и сегодня, отчасти из - за его пределы соединенного королевства, членство в европейском союзе.

согласно доктрине парламентский суверенитет, парламент может принимать любые законы, которые она хотела бы.существует множество актов парламента, который themselveshave конституционного значения.например, парламент уполномочен определять продолжительность свой срок.тем не менее, суверенного сохраняет за собой право распускать парламент, в любое время по рекомендации премьер - министра.парламент также имеет powerto изменить структуру ее дома и связи между them.consists из суверенного, в палате общин и палаты лордов.все




74 законодательства должны получить одобрение государственной (королевское согласие).- ловлю присоединения великобритании к европейского экономического сообщества (в настоящее время европейский союз) в 1972 году,