I will delay it once again since th

I will delay it once again since the World Cup currently dominates everything else. Yesterday I spoke with my colleagues about their memories with respect to the final of World Cups. It turned out that the memory of men and women is different. This is of course related to the personal interest. A female colleague even asked me whether the goalkeeper is allowed to take the ball yesterday anywhere on the field. I did not ask her if she could explain to me what "passive offside" is. :-)

I've watched all finals since 1978. To all of them I have more or less strong memories. As a historian I know that these memories are overlaid by later repetitions on television. One cannot decide what the original, the repeated or a new memory is.
Let me give you an example that illustrates this effect. The German concentration camps (KZ) of the Nazi period are memorials today. When these memorials were designed the former victims had and have a voice. In one case the representatives of a victims' association demanded that an ensemble of trees on the grounds of the concentration camp should not be removed. The reason was that the trees had already existed in the time of their captivity. They wanted that today's visitors of the KZ see it the same way they had experienced it. Then, a historian found original photos from the Nazi era. And it turned out that the trees had been planted only after the Second World War. The memories and images of the present had superimposed the memory.

But back to football memory. Some female colleagues did not know the years when the German team had won the world cup. But they still remembered the precise moment at which they had received the news of the death of Princess Diana. That was moment I had no recollection off. :-) Everyone could still remember how and where he/she had received the news of the terrorist attack on the World Trade Center in 2001.

In 2006 I moved to Berlin and watched a few games on the so-called "Fanmeile" in front of the Brandenburg Gate and at other public places. In German the word "public viewing" is used quite often for watching together at public places. In English, however, this means the laying out of a dead body. :-)

The last Tuesday reminded me of the semi-finals in 2006. The host Germany was playing against Italy.

Результаты (русский) 1:

Я задержит его еще раз, поскольку Кубок мира в настоящее время доминирует все остальное. Вчера я разговаривал с моими коллегами о их воспоминания в отношении финал Кубка мира. Оказалось, что память мужчин и женщин отличается. Конечно, это связано с личной заинтересованности. Коллеги даже спросил меня, разрешено ли вратарь занять вчера мяч на поле. Я не просил ее, если она может объяснить мне что «пассивный офсайд». :-)

я смотрел все финалы с 1978 года. Для всех из них я более или менее сильные воспоминания. Как историк я знаю, что эти воспоминания будут overlaid, позднее повторы на телевидении. Не можете решить, что это оригинал, повторные или новой памяти.
Позвольте мне привести вам один пример, который иллюстрирует этот эффект. Немецких концентрационных лагерей (KZ) нацистского периода являются памятники сегодня. Когда эти памятники были разработаны бывших жертв имели и имеют право голоса. В одном случае представители Ассоциации жертв требовали, что ансамбль деревьев по причине концентрационный лагерь не будут удалены. Причиной стало, что деревья уже существовали в то время их пребывания в плену. Они хотели, что сегодняшние посетители KZ смотреть его так же, как они пережили его. Затем историк нашли оригинальные фотографии из нацистской эпохи. И оказалось, что только после второй мировой войны были посажены деревья. Воспоминания и образы настоящего наложена памяти.

Но вернемся к футболу памяти. Некоторые женщины коллеги не знал лет, когда немецкая команда выиграла Кубок мира. Но они до сих пор помнят тот момент, на котором они получили известие о смерти принцессы Дианы. Это был момент, я имел не помнит выкл. :-) Каждый человек может до сих пор помню, как и где он получил известие о террористического нападения на Всемирный торговый центр в 2001 году.

В 2006 году я переехал в Берлин и смотрел несколько игр на так называемых «Fanmeile» у Бранденбургских ворот и в других общественных местах. На немецком языке слово «Общественный просмотр» используется довольно часто для просмотра вместе в общественных местах. На английском языке однако, это означает, выкладка мертвое тело. :-)

Последний вторник напомнил мне о полуфинале в 2006 году. Принимающей Германия игра против Италии.

Результаты (русский) 3:

Я его еще раз после чемпионата мира в настоящее время доминирует все остальное. Вчера я говорил с моим коллегам о своих воспоминаний в отношении окончательной мировой наружные кольца подшипников. Оказалось, что в памяти мужчин и женщин отличаются. Несомненно, это является личной заинтересованности.Женщина-коллега даже просил меня ли вратарь разрешается принимать мяч вчера в любом месте на поле. Я не стал просить ее, если она не может мне объяснить что такое "пассивный правого переднего колеса" сменилась". : - )ветровому я смотрел все финале с 1978 года. Всем им я, более или менее сильных воспоминаний. Как историк я знаю, что эти воспоминания накладываются позднее повторений по телевидению.Один не может принять решение относительно того, что оригинала, на неоднократные или новая память.
Позвольте мне привести вам пример, иллюстрирующий этот эффект. В германских концентрационных лагерях (KZ) нацистского периода, мемориалы сегодня. Когда эти меморандумы были разработаны в бывших жертв, и имеют право голоса.В одном случае представители потерпевших" ассоциация потребовала, чтобы ансамбля деревьев на территории концентрационного лагеря не должны быть удалены. Причина состоит в том, что деревья уже существовала в момент их плену. Что сегодня посетителей KZ см. его так же, как они. Затем, историк найти оригинальные фотографии с нацистской эпохи.И оказалось, что деревья были посажены только после второй мировой войны. Воспоминания и изображения была наложена памяти.ветровому Но вернемся к футболу памяти. Некоторые из коллег-женщин не знают, когда немецкая выиграла Кубок мира. Однако они по-прежнему помнит точный момент, с которого они были получены сообщения о гибели принцессы Дианы.Это тот момент, когда я не помнит. : -) Каждый человек может по-прежнему помнит, как и где он/она получила сообщения о террористической атаки на Всемирный торговый центр в 2001 году. ветровому в 2006 году я переехал в Берлин, и наблюдали за несколько игр на так называемой "Fanmeile" в передней части Берлина и в других общественных местах.В немецком языке слово "публичного просмотра" используется довольно часто для просмотра вместе в общественных местах. На английском языке, однако, это означает, что создание из тела. : - )ветровому последний вторник напомнила мне о спорте в 2006 году. Хост-Германия играет против Италии.