Pygmalion has transcended cultural

Pygmalion has transcended cultural and language barriers since its first production. The British Museum contains "images of the Polish production...; a series of shots of a wonderfully Gallicised Higgins and Eliza in the first French production in Paris in 1923; a fascinating set for a Russian production of the 1930s. There was no country which didn't have its own 'take' on the subjects of class division and social mobility, and it's as enjoyable to view these subtle differences in settings and costumes as it is to imagine translators wracking their brains for their own equivalent of 'Not bloody likely'.

Результаты (русский) 1:

Пигмалион вышла за культурные и языковые барьеры, начиная с его первого производства. Британский музей содержит «образы польского производства...; серию снимков чудесно Gallicised Хиггинс и Элайза первого французского производства в Париже в 1923; увлекательный набор для российского производства 1930-х. Существует ни одна страна, которая не имеет свой собственный «принять» по тематике Отдела класса и социальной мобильности, и это более приятным для просмотра эти тонкие различия в настройках и костюмы, как это себе переводчиков, нарушающие покой их мозги для их собственных эквивалент «Не кровавый вероятно».

Результаты (русский) 2:

Пигмалион превзошел культурные и языковые барьеры с момента его первого производства. Британский музей содержит "образы польского производства ...; серия снимков чудесно Gallicised Хиггинс и Элиза в первом французского производства в Париже в 1923 году;. Увлекательный набор для российского производства 1930 Там не было ни в одной стране которые не имеют свой собственный "взять" на субъектов классового деления и социальной мобильности, и это, как приятно смотреть эти тонкие различия в настройках и костюмов, как это представить, переводчики нарушающие покой их мозги для собственного эквивалента "Не кровавый скорее всего.

Результаты (русский) 3:

Как воитель вышла за рамки культурных и языковых барьеров начиная со своей первой производства. Британский музей содержит "образы польского производства ... ; серии снимков в чудесной Gallicised Хиггинс и - в первой по-французски производства в Париже в 1923 год; удивительный для производства в России в 1930-х годах.Не было ни одна страна, в которой не было его собственное "принять" по вопросам класса и Отдел социальной мобильности, и в качестве приятного для просмотра эти различия в настройки и костюмы, представьте себе переводчиков молодёжью их ум в своих собственных эквивалентом 'Не кровавого, вероятно'.