Angela Merkel: UK needs to work out

Angela Merkel: UK needs to work out what role it wants to play in Europe
German chancellor tells Bundestag she hopes Britain will stay in EU, but says it must clarify its own position towards the union
Angela Merkel has urged Britain to remain an active member of the European Union, but said it also needed to consider the future role it wanted to play.

In an address to the Bundestag, the German chancellor stressed that Brussels politicians would be paying ever closer attention to the question of Britain’s doubts over the union. While next week’s summit of EU leaders in Brussels would not focus on the Brexit issue, Donald Tusk, the president of the European council, would be tasked with examining Britain’s demands for reforms.

But she repeated her insistence that the basic principles such as freedom of movement for workers from other EU countries, and anti-discrimination legislation, were not up for negotiation.
Merkel said it was not the first time that a member state had wanted clarification about its role in the union, citing the cases of Denmark in 1992 and Ireland in 2008, for whom “compromises were found”.

She said she was therefore hopeful that Britain could be kept in.

“I’m confident we can achieve this this time,” she added.

Expressing her hopes that Britain would decide to stay, calling it a “natural partner” in many issues, including how to improve Europe’s competitiveness, she said at the same time it needed to clarify its own position towards the club. “Britain obviously needs to work out itself what role it would like to play in Europe,” she said.
Cameron’s demands for renegotiation suffered a setback on Wednesday when the president of the European parliament, Martin Schulz, told the Guardian ahead of talks in London that the UK would fail to get an exception from “ever closer union” and said there was a “more or less unanimous” view among other EU leaders that the Lisbon treaty would not be reopened.
Schulz held out the prospect of compromise after an hour-long working breakfast at Downing Street on Thursday but said some of Cameron’s demands were controversial. He said there were different views among member states on Britain’s proposals but that there were also areas of common ground.

“Dialogue is necessary. Solutions are always coming via dialogue and at the end via compromise,” he said.

“There is a long list of common interests and I think common ground could be found by analysing and discussing content. That is what we did.

“There were some controversial items and it is not surprising that in the European parliament some views are different than here in London.”
Cameron said the discussions got got off to a good start but added: “We have got a long way to go in this reform and renegotiation, a lot of difficult issues to discuss, things that I believe fundamentally need to change, but it has been good to start these discussions today.”

The prime minister’s official spokeswoman claimed Schulz had expressed a desire to work with Cameron on the renegotiation during their breakfast meeting. Asked whether Schulz had repeated in the meeting his view that treaty change was unrealistic, she said: “President Schulz’s approach was: let’s work through these issues and look at what the solutions might be.”

On Schulz’s comments about the UK belonging to the EU, the spokeswoman suggested Schulz’s meaning may have been lost in translation as he was not speaking in his first language.

Результаты (русский) 1:

Ангела Меркель: Великобритания необходимо работать, какую роль он хочет играть в ЕвропеНемецкий канцлер рассказывает Бундестага, она надеется, Великобритании, будут оставаться в ЕС, но говорит, что он должен разъяснить свою собственную позицию по отношению к союзуАнгела Меркель призывает Великобритании оставаться активным членом Европейского союза, но сказал, что необходимо также рассмотреть вопрос о будущей роли, которую он хочет играть.В обращении к Bundestag канцлер подчеркнул, что Брюссель политиков будет платить когда-либо более пристальное внимание к вопросу о Британии сомнения над союзом. В то время как на следующей неделе саммит лидеров ЕС в Брюсселе не будет сосредоточиться на вопросе Brexit, Дональд Туск, Председатель Европейского Совета, будет поручено изучить требования в Великобритании для реформ.Но она повторила ее настоянию, что основные принципы, как свобода передвижения для рабочих из других стран ЕС и антидискриминационного законодательства, были не для переговоров.Меркель говорит, что он был не в первый раз, что государство-член хотела уточнить свою роль в союзе, сославшись на дела Дании в 1992 году и Ирландии в 2008 году, для которого «компромиссы были найдены».Она сказала, что она была поэтому надеемся, что Британия может храниться в.«Я уверен, что мы сможем добиться этого, на этот раз»,-добавила она.Выражая во многих вопросах, включая способы повышения конкурентоспособности Европы, ее надежды, которые Великобритании примет решение остаться, назвав его «естественным партнером»,-сказала она в то же время, это необходимо уточнить свои позиции по отношению к клуб. «Великобритании явно необходимо выработать себе какую роль, он хотел бы играть в Европе,» она сказала.Cameron требования для пересмотра потерпел неудачу в среду, когда президент Европейского парламента Мартин Шульц заявил Guardian накануне переговоров в Лондоне, Великобритании смогут получить исключение из «еще более тесного союза» и сказал, что «более или менее единодушное» мнение среди других лидеров ЕС, что Лиссабонский договор не будет возобновлено.Шульц протянул перспективы компромисса после одночасовой рабочего завтрака на Даунинг-стрит в четверг, но сказал, что некоторые из требований Cameron являются спорными. Он сказал, были высказаны различные мнения среди членов государств на предложения Великобритании, но что существуют также области соприкосновения.«Диалог необходим. Решения всегда идут через диалог и в конце через компромисс,» он сказал.«Существует длинный список общих интересов, и я думаю, что общность может быть найдено путем анализа и обсуждения содержания. Это то, что мы сделали.«Там были некоторые спорные элементы, и это не удивительно, что в Европейском парламенте некоторые взгляды отличаются от здесь, в Лондоне.»Cameron сказал дискуссии получил хорошее начало, но добавил: «у нас долгий путь в этой реформе и пересмотре, много сложных вопросов для обсуждения, вещи, которые я считаю принципиально необходимо изменить, но это было хорошо для начала этих дискуссий сегодня».Официальный представитель премьер-министра заявил, что Шульц выразил желание работать с Cameron на пересмотр во время их встречи завтрак. Вопрос, ли Шульц повторила в заседании его мнение, что изменения договора было нереально, она сказала: «президент Шульца подход был: Давайте работать через эти вопросы и посмотрите на то, что решения могут быть.»На Шульца комментарии о Великобритании, принадлежащих к ЕС представитель предложил Шульца смысл может были потеряны в переводе как он не говорил в своем первом языке.

Результаты (русский) 2:

Ангела Меркель: Великобритания должна работать, какую роль она хочет играть в Европе
канцлера Германии Бундестаг говорит, что она надеется Великобритания останется в ЕС, но говорит, что это должно прояснить свою собственную позицию по отношению к союза
Ангела Меркель призвала Великобритания оставаться активным членом Европейский союз, но сказал, что это также необходимо рассмотреть вопрос о будущей роли он хотел играть. В своем обращении к Бундестаге, канцлер Германии подчеркнула, что Брюссель политики будет уделять все более пристальное внимание к вопросу сомнений Великобритании более союза. В то время как на следующей неделе саммит лидеров ЕС в Брюсселе не сосредоточить внимание на вопросе Brexit, Дональд Туск, президент Европейского совета, будет поручено изучить требования британских реформ. Но она повторила настойчивость, что основные принципы, такие как свобода Движение для работников из других стран ЕС, и антидискриминационного законодательства, не были для переговоров. Меркель заявила, что не в первый раз, что государство-член хотел разъяснить его роль в объединении, ссылаясь на случаи Дании в 1992 году и Ирландия в 2008 году, для которых "компромиссы были найдены". Она сказала, что, следовательно, надеемся, что Великобритания может храниться в. "Я уверен, что мы можем достичь этой на этот раз," добавила она. Выражая надежду, что Великобритания решили остаться , назвав его "естественным партнером" по многим вопросам, в том числе, как повысить конкурентоспособность Европы, она сказала в то же время это, необходимое для уточнения своей позиции по отношению к клубу. "Великобритания, очевидно, необходимо выработать сам, какую роль он хотел бы играть в Европе", сказала она. требования Кэмерона для пересмотра потерпел неудачу в среду, когда президент Европейского парламента Мартин Шульц, сказал Guardian, впереди переговоров в Лондоне что Великобритания не сможет получить исключение из "еще более тесного союза" и сказал, что "более или менее единодушны" мнение среди других лидеров ЕС, что Лиссабонский договор не будет возобновлено. Шульц протянул перспективу компромисса после часа Длиннее работая завтрак на Даунинг-стрит в четверг, но сказал, что некоторые из требований Кэмерона были спорными. Он сказал, что были высказаны различные мнения среди государств-членов по предложениям Великобритании, но, что было также области соприкосновения. "Диалог необходим. Решения всегда приходят с помощью диалога и в конце через компромисс, "сказал он. "Существует длинный список общих интересов, и я думаю, что общий язык можно найти, анализируя и обсуждая содержание. . Это то, что мы сделали ". Были некоторые спорные пункты и это не удивительно, что в Европейском парламенте некоторые взгляды отличаются чем здесь, в Лондоне" , сказал Камерон обсуждения был сошел на хороший старт, но добавил: "У нас есть долгий путь в этой реформе и пересмотру, много сложных вопросов, чтобы обсудить, вещи, которые я считаю в корне нужно изменить, но это было хорошо, чтобы начать эти переговоры сегодня. " Официальный пресс-секретарь премьер-министра заявил, выразил Шульц желание работать с Кэмероном на пересмотру во время их встречи за завтраком. Отвечая на вопрос, были ли повторное Шульц в заседании его мнению, что изменение договора было нереально, она сказала: "подход президента Шульца был: давайте работать через эти вопросы и смотреть на то, решения могут быть." На замечания Шульца о Великобритании, принадлежащих к ЕС , пресс-секретарь предложил смысл Шульца, возможно, были потеряны в переводе, как он не говорил в своем первом языке.

Результаты (русский) 3:

Ангела Меркель: Великобритания, необходимо какую роль она хочет играть в Европе
канцлер Германии сообщает бундестаг она надеется Великобритания будет оставаться в ЕС, но говорит, что необходимо разъяснить свою позицию в отношении союза
Ангела Меркель призвала Великобритании оставаться активным членом Европейского союза, но говорит, что также необходимо рассмотреть вопрос о будущей роли он хотел играть.ветровому в бундестаге,Ангела Меркель: Великобритания, необходимо какую роль она хочет играть в Европе
канцлер Германии сообщает бундестаг она надеется Великобритания будет оставаться в ЕС, но говорит, что необходимо разъяснить свою позицию в отношении союза
Ангела Меркель призвала Великобритании оставаться активным членом Европейского союза, но говорит, что также необходимо рассмотреть вопрос о будущей роли он хотел играть.ветровому в бундестаге,Канцлер Германии подчеркнул, что Брюссель политиков будут платить все более пристальное внимание вопросу о Великобритании и сомнения в отношении союза. В то время как следующей неделе на встрече на высшем уровне руководители стран ЕС в Брюсселе было бы сосредоточить внимание на Brexit вопрос, Дональд Туск, председатель Европейского совета, будет возложена задача изучения Великобритании и требует проведения реформ.

Но она вновь настаивает на том, что основные принципы, такие, как свобода передвижения для работников из других стран - членов ЕС, и законодательства по борьбе с дискриминацией, не для переговоров.
Меркель заявила, что она уже не первый раз, когда государство-член не хотел бы получить разъяснения в отношении его роли в союз, сославшись на дела Дании в 1992 году и Ирландии в 2008 году, для которых "компромиссы были найдены" .

Она сказала, что она надеется на то, что Великобритания может содержаться в.ветровому "Я уверен, что можно добиться этого времени", - добавляет она.ветровому выражая ее надежды на то, что Великобритания примет решение остаться, назвав его "естественной партнёр" в решении многих вопросов, в том числе улучшения | конкурентоспособность, она говорит в то же время необходимо уточнить свою собственную позицию по отношению к клубу."Великобритания очевидно, необходимо само по себе какую роль он будет играть в Европе", - сказала она.
Камерона требования о пересмотре был нанесен ущерб в среду, когда председатель Европейского парламента, Мартин Шульц,Сообщил опекун вперед переговоров в Лондоне, в Соединенном Королевстве не удастся получить исключения из "более тесного союза" и говорит, что "более или менее единодушное" среди других руководителей ЕС, что Лиссабонский договор не будет пересматриваться.
Шульц, перспективы компромисса после часовой рабочий завтрак на Даунинг-стрит в четверг но говорит, что некоторые от Камерона требования были противоречивыми. Он говорит, что есть разные мнения среди государств-членов в отношении Великобритании, а в том, что, в частности, области общей массы.ветровому "диалог. Решения всегда через диалог и в конце через компромисса,, - сказал он.ветровому "существует длинный список общих интересов и я считаю общие основания может быть найден путем анализа и обсуждения содержания. Это то, что мы сделали.ветровому "существует ряд спорных пунктов и не вызывает удивления тот факт, что в Европейском парламенте некоторые мнения, иначе, чем здесь, в Лондоне. "
Камерон говорит, что обсуждения есть хорошее начало но добавлено:"Нам предстоит пройти еще долгий путь в этой реформе и пересмотр условий погашения задолженности, много трудных вопросов для обсуждения, вещи, которые я считаю принципиально изменить, но это уже не для начала эти обсуждения сегодня. "ветровому премьер-министра в официальных пресс-секретаря утверждает Шульц выразили желание работать с Камерон по пересмотру условий в ходе их завтрака.