TEXT. ANNE MEETS HER CLASSThe child

TEXT. ANNE MEETS HER CLASS
The children fixed their eyes upon Anne. Anne gazed back, feeling helpless.
“Now, children,'* began Miss Enderby firmly, “you are very, very lucky this term to have Miss Lacey for your new teacher.”
Anne gave a watery smile. The children's faces were un-moved.
“Miss Lacey,” repeated Miss Enderby with emphasis. “Can you say that?”
“Miss Lacey,” chorused the class obediently.
“Perhaps you could say ‘Good morning’ to your new teacher?” suggested Miss Enderby in an imperative tone.
“Good morning. Miss Lacey,” came the polite chorus.
“Good morning, children,” responded Anne in a voice which bore no resemblance to her own.
Miss Enderby motioned to the children to take their seats. “I should give out paper and coloured pencils,” said Miss Enderby, “as soon as you've called the register . Keep them busy while you're finding your way about the cupboards and so on.”
She gave a swift look round the class. “I expect you to help Miss Lacey in every way,” said the headmistress. “D'you hear me, Arnold?”
The little boy addressed, who had been crossing and un-crossing his eyes in an ugly manner for the enjoyment of his neighbours, looked suitably crest-fallen.
“If I were you, I should keep an eye on that boy,” mur-mured Miss Enderby. “Broken home — brother in Borstal — and some rather dreadful habits!”
Anne looked with fresh interest at Arnold and thought he looked quite different from what Miss Enderby said about him. Far too innocent and apple-cheeked to have such a record. But even as she looked, she saw his pink face express his scorn of Miss Enderby who was giving her final messages to the new teacher.
“Break at ten forty-five, dear,” said the headmistress. “Come straight to the staff room. I will wait there till you join us. I will introduce you to those you didn't meet on your first visit. How do you like the idea of having a cup of tea then? We need rest after all. If there's anything that puzzles you, I shall be in my room. You can depend on me. Just send a mes¬sage by one of the children.”
She made her way to the door and waited before it, eye-brows raised as she turned her gaze upon the children. They gazed back in some bewilderment.
“Is no one going to remember his manners?” asked Miss Enderby.
With a nervous start Anne hastened forward to the door, but was waved back by a movement of her headmistress's hand. A dozen or more children made a rush to open the door. A freckled girl with two skinny red plaits was the first to drag open the door. She was rewarded by a smile.
“Thank you, dear, thank you," said Miss Enderby and sailed majestically into the corridor. There came a faint sigh of relief as the door closed behind her, and the forty-six tongues which had so far kept unnaturally silent began to wag cheerfully. Anne watched this change with some dismay. She remembered with sudden relief some advice given her at college in just such a situation.
“Stand quite still, be quite calm, and gradually the chil¬dren will become conscious that you are waiting. Never, nev¬er attempt to shout them down.”
So Anne stood her ground waiting for the chattering to subside. But the noise grew in volume as conversations became more animated. One or two children ran across the room to see their distant friends. Two little boys attacked each other. A child with birthday cards was displaying their beauties to an admiring crowd round her desk. Arnold had removed his blue pullover and was attempting to pull his shirt over his head, in order to show his friends a scar on his shoulder- blade.
Amidst growing chaos Anne remained silent. She looked at the clock which jerked from one minute to the next and de¬cided to let it leap once more before she abandoned hope.
One crumb of comfort, if comfort it could be called, re-mained with her. This was an outburst of natural high spirits. Her presence, she noted, meant nothing at all to them.
A chair fell over, someone yelped with pain, there was a burst of laughter, and Anne saw the clock jump to another minute. Anne advanced into action.
“To your desks!” she roared, "And quickly!”
With a pleasurable shock she saw her words obeyed. Within a minute order had returned. Refreshed by the break the children turned attentive eyes upon her.
Anne's self-esteem crept back.
(Fro/n “Fresh from the Country” by Miss Reed)

Результаты (казахский) 1:

TEXT. Энн өзінің сыныпта КЕЗДЕСТІ
балалар Анна соң олардың көз тіркелген. Anne дәрменсіз сезініп, артқы қарап.
Егер сіз жаңа мұғалім үшін аруы Lacey үшін осы термин өте, өте сәті болып табылады «Енді, балалар,» *, берік аруы Enderby бастады «.»
Энн сулы күлкі сыйлады. БҰҰ-ның балалар беттері-көшірілді.
«Мисс Lacey,» Мисс Enderby назар аудара отырып қайталанады. «Сен деп айта аласыз ба?»
«Мисс Lacey,» сынып мойынсұнып күшімен.
«Мүмкін сіз жаңа мұғалімі» Қайырлы таң «деп айта алар еді?» Мисс Enderby күттірмес түсте ұсынды.
«Қайырлы таң. Мисс Lacey, «сыпайы хор келді.
» Қайырлы таң, балалар, «Анна оның өз үшін ешқандай еске туып бір дауыспен үн.
Мисс Enderby олардың орын алуды балаларға толқытар. «Мен қағазды және түсті қарындаштар беруге тиіс», аруы Enderby бойда сіз тізілімін деп аталатын жеткендей «, деді. Егер сіз т.б. шкафтардың және өз жолын табу жатқанда бос ұстаңыз. «
Ол сыныпта дөңгелек жылдам көрінісін берді. «Мен, сен, әрбір жолында аруы Lacey көмектесу үшін күтуге», директор деді. «D'сіз мені, Арнольд естуге?»
Кішкентай бала өз көршілерінің рақатын көру үшін сұрықсыз тәртіппен оның көз кесіп және БҰҰ-кесіп еді, кім сөйледі, тиісті Crest-құлады қарап.
«Мен, сен болса, Мен тиіс , бұл ұл бақылап «Mur-mured аруы Enderby. «Broken үй - Borstal жылы ағасы -! Ал кейбір өте қорқынышты әдеттер»
Anne Арнольд таза қызығушылықпен қарап және ол аруы Enderby ол туралы не айтқанын мүлдем өзгеше қарап ойладым. Мұндай беделге ие тым жазықсыз және алма-дейді дерзости. Ол қарап тіпті Бірақ, ол өзінің қызғылт бет жаңа мұғалімге оның соңғы хабарларды беріп кім аруы Enderby оның елемеу білдіруге көрдім.
«Он қырық бес кезінде Break, қымбатты», директор деді. «Штат бөлмеге тікелей келіңдер. Сіз бізге қосылуға дейін Мен сонда күтеді. Мен сізге сіздің бірінші сапары сай келмейді, сол үшін сізге енгізетін болады. Қалай, содан кейін шай бар идеясын ұнайды? Біз барлық кейін демалуға қажет. Жұмбақтарды нәрсе бар болса, менің бөлмесінде болуы тиіс. Сіз маған байланысты болады. Тек балалардың бірі арқылы mes¬sage жібереді. «
Ол есікке оның жолын құрады және оның алдында күтіп ол балалардың бойынша оның көзқараспен бұрған сияқты, көз-қастар көтерді. Олар. Артқа кейбір Недоуменно қарап
«? Ешкiм де өзiнiң мәнерде есте жиналады» Мисс Enderby. Сұрады
Энн есікке алға асықты жүйке басынан бірге, бірақ оның директор қолынан қозғалыс кездеме бұрын болды. Он немесе одан көп бала есікті ашу үшін тастап. Екі арық қызыл бұрау бар freckled қыз есікті ашу сүйреңіз бірінші болды. Ол. Күлімсіреп марапатталды
«, Сізге рахмет, құрметті, рахмет,» Мисс Enderby деді дәлізі величаво жүзіп. Есігі оған артта жабық деп бедердің әлсіз вздох келді, және, осылайша, болды қырық алты тілдері алыс көңілді Найзағай бастады неестественно үндемеді. Anne. Ол кенеттен рельефі бар дәл осындай жағдайға колледжінде оған берілген кейбір кеңес есінде. кейбір дабыл осы өзгерісті тамашалады
болады өте тыныш болуы, өте Тоқтаңдар «, және біртіндеп chil¬dren Егер сіз «. nev¬er оларды төмен айқайлай тырыспаңыз. ешқашан күтіп отырғанын саналы болуға
Энн көтерілгеннен болтающим күтіп оның қайтпады Сондықтан. Бірақ сөйлесулер одан анимациялық болды ретінде шу көлемде өсті. Бір немесе екі бала жүгіріп арқылы олардың алыс достары көру үшін бөлме. кішкентай екі ұл, бір-бірімен шабуыл. туған күні карталарымен бала оның үстел дөңгелек Өкінішті қаптай өз сұлулығын визуализацияланған болатын. Арнольд оның көк пуловер жойылған еді және тәртіппен, оның басына оның үстінен жейдесін тартыңыз тырысты оның достары оның иық жүзінің шрам көрсету.
өсіп хаос Анна түскен үнсіз қалды. Ол келесі бір минут жылғы рванули және ол үміт тастанды бұрын тағы да бір рет секірудің мүмкіндік de¬cided қарап арналған сағаттар.
Жайлылық бірі ұнтақты, жайлылық, ол онымен қайта mained, деп атауға болар еді, егер. Бұл табиғи жоғары рухтардың переполоха болды. Оның қатысуы, деп атап өтті ол, оларға барлық ештеңе білдіреді.
А төрағалығын құлап, біреу мұңға завопила, онда күлкі жарылыс болды, және Энн басқа минут сағат секіру көрген. Anne. Қолданысқа алға
«тез және!», Ол взревел! «Егер кассаларында үшін»
ол өзінің сөздер мойынсұнған көрген жағымды шок С. Минуттық тәртібі оралды аясында. Балалар оған мұқият көз бұрылып үзілістен Жаңартылмайды.
Anne өзін -esteem артқы ұмтылды.
(маманға / N аруы Рида «Ел Fresh»)