STUDIES OF WRITTEN ENGLISH IClarity

STUDIES OF WRITTEN ENGLISH I
Clarity, interest and emphasis are marks of good writing. Good writing is also based on selection of words in a sentence, on organization of sentences in a paragraph, and on unity of a written passage. These are the main objectives of the second-year studies of written English.
Patterns of written prose. When writing you may choose to describe the facts or events, to tell a story about them, to argue about them or to explain them according to your understanding. These verbs correspond to four basic forms of treating a topic: description, narration, argumentation, and exposition(explanation).
Paragraph is a single sentence or a group of related sentences expressing and developing a basic idea, or a particular phase of thought. The paragraph is a practical device in writing. Its purpose is to indicate the beginnings and endings of a thought unit. The beginning of a paragraph is indicated by beginning a line a little in from the margin.
Here is a short paragraph describing a well-known portrait: "Mona Lisa (Gioconda) is represented sitting in front of a marble balcony. The left arm rests on the arm of the seat, and the fingers fold over the end of it. The right hand, perhaps the most perfect hand ever painted, lies lightly over the left hand and wrist. On sleeves and bodice the pleats of the satin dress take the light" (From "Leonardo de Vinci" by E. Mc. Curely)
The author presents his impressions of the portrait and describes it in detail.
Here is another example of a paragraph telling a story: "A rather dreadful thing happened in the car as they were driving up from the beach to the ancient town, once a Norman port, but now left high and dry by the receding sea." (From "The Wind" by A. Bennett)
Here is an example of a paragraph of argumentation: "I am here to say a very few words or» the whole question of the treatment of animals by our civilized selves. For I have no special knowledge, like some who will speak to you, of the training of performing animals. I have only a certain knowledge of human and animal natures; and a common sense which tells me that wild animals are more happy in freedom than in captivity — domestic animals are more happy as companions than as clowns." (From "On Performing Animals" by J. Galsworthy)
The author tries to convince the reader of his point of view: he dislikes the idea of turning domestic animals into performers in the circus.
The expository paragraph below makes it clear what politeness is: "It isn't only with acquaintances and friends that politeness counts so much. Half the trouble in marriage and other family relationships begins with the throwing of politeness overboard. Politeness is often little more than the exercise of self-control, which is as valuable a quality in friendship as kindness itself." (From "Effective English and Personal Efficiency Course")

Результаты (украинский) 1:

ДОСЛІДЖЕННЯ ПИСЬМОВОЇ АНГЛІЙСЬКОЇ ЯЯсність, інтересу та уваги є марки добре писати. Добре письмовій формі, також, на основі вибору слів у реченні, організація пропозицій в абзаці а єдності письмового проходу. Дані є основними цілями другого року навчання письмової англійської.Візерунки письмового прози. Під час написання, ви можете вибрати для опису факти чи події, щоб розповісти історію про них, щоб сперечатися про них або пояснити їх за ваше розуміння. Ці дієслова відповідають чотири базових форм лікування теми: опис, оповідання, аргументація та exposition(explanation).Абзац – одного речення або Група пов'язаних речень, висловлюючи і розвитку основну ідею або конкретного етапу думки. Абзац-практичні пристрій у письмовій формі. Його метою є вказати початок і закінчень думки одиниці. На початку абзацу позначається починати рядок трохи в від краю.Ось короткий абзац, описуючи відомих портрет: "Мона Ліза (Джоконда) представлено сидячи перед мармурові балкон. Ліва рука лежить на розкладне сидіння, і пальці рази в порівнянні до кінця. Правою рукою, можливо найбільш ідеально підходить ручним розписом коли-небудь, брехня, злегка над лівої руки і зап'ястя. На рукавах та ліфом складками атласна плаття прийняти світло"(від"Леонардо de Vinci"за е. Mc. Curely)Автор представляє свої враження від портрет і детально описує.Ось ще один приклад абзацу розповідаєте історію: "досить жахливою річчю сталося в автомобілі як вони їхали до від пляжу до стародавнього міста, колись Норман порт, але тепер, залишені високу і сухе відступаючою моря." (Від "Вітер" Беннетт а.)Ось приклад абзацу аргументації: "я перебуваю тут, щоб сказати дуже мало слів або» весь питання лікування тварин по нашу цивілізованого себе. Бо я не мають спеціальних знань, як деякі, хто буде говорити вам тренування виконання тварин. У мене є тільки певні знання з природи людини і тварин. і здорового глузду, який каже мені, що диких тварин з радістю більш вільно, ніж у неволі — домашніх тварин з радістю більш як супутники, ніж як клоуни. " (Від "На виконання тварини" Голсуорсі j.)Автор намагається переконати читача у його точки зору: він не подобається ідея перетворення домашніх тварин на виконавців у цирку.Пояснювальний пункту нижче дає зрозуміти, що ввічливість є: "це не тільки з знайомих і друзів, що ввічливість має значення так багато. Половина неприємностей у шлюбу і сімейних відносин, інші починається з метання ввічливість за борт. Ввічливість це часто трохи більше, ніж вправи самоконтролю, який є менш цінними якість в дружбі як доброти, сама". (З "Ефективні Українська та особистої ефективності курсу")

Результаты (украинский) 2:

ДОСЛІДЖЕННЯ I ПИСЬМОВОЮ АНГЛІЙСЬКОЇ
ясність, інтерес і акцент є торговими марками хорошого письма. Хороший лист також заснований на виборі слів у реченні, за організації пропозицій в абзаці, а також про єдність письмового проходу. Такі основні цілі другого року досліджень , написаних англійською мовою.
Шаблони письмовій прози. При написанні ви можете вибрати , щоб описати факти або події, щоб розповісти історію про них, сперечатися про них або пояснювати їх в відповідності з вашим розумінням. Ці дієслова відповідають чотирьом основним формам лікування теми: опис, розповідь, аргументація, і виклад (пояснення).
Пункт є одна пропозиція або групу пов'язаних пропозицій , що виражають і розвиваються основну ідею, або конкретної фази думки. Цей пункт є практичним пристрій в письмовій формі. Його мета полягає в тому, щоб вказати початок і закінчення думи одиниці. Початок абзацу позначається початку рядка трохи в від краю.
Ось короткий параграф , що описує відомий портрет :. "Мона Ліза (Джоконда) представлена сидячи перед мармуровий балкон ліва рука спирається на підлокітнику сидіння, а пальці згин в кінці його. Права рука, можливо , найдосконаліший рука коли - або намальований, лежить злегка по ліву руку і зап'ястя. на рукавах і ліф складки на атласну сукню взяти світло "(від" Леонардо да Вінчі ». Е. Мак - Curely)
автор викладає свої враження від портрета і описує його в деталях.
Ось ще один приклад абзацу розповідає історію:" досить страшне сталося в машині як вони їхали від берега до стародавнього міста, колись порт Нормана, але тепер залишив високий і сухий на віддаляється море ". (З "The Wind" А. Bennett)
Тут не наводиться приклад абзацу аргументації: "Я тут , щоб сказати дуже мало слів або» все питання про поводження з тваринами з боку наших цивілізованих самих Для мене немає. . спеціальних знань, як і ті , хто буде говорити з вами, про підготовку виконання тварин у мене є тільки певні знання людини і тварин природи, і здоровий глузд , який говорить мені , що дикі тварини щасливіші в умовах свободи , ніж в неволі - внутрішній тварини щасливіші , як компаньйонів , ніж як клоуни ". (З серії «Про проведення тварин» Ж. Голсуорсі)
Автор намагається переконати читача , його точки зору: він не любить ідею перетворення домашніх тварин у виконавців в цирку.
Пояснювальний параграф нижче стає ясно , що ввічливість: "це не тільки зі знайомими та друзями , що ввічливість вважає так багато. півбіди в шлюбі та інших сімейних відносин починається з киданням ввічливістю за борт. ввічливість часто трохи більше , ніж здійснення самоконтролю, який є цінним якість в дружбі , як і сама доброта ". (Від "Ефективне англійської та особистої ефективності курсу")

Результаты (украинский) 3:

Х%20до 20% сказати%20а%20розповідь%20про%20їх,%20до 20% стверджують%20про%20їх%20або%20до 20% пояснили%20їх%20за%20до 20% свого%20порозуміння.%20ці%20дієслів%20відповідають%20до 20%4%20основні%20форми%20з 20% лікування%20а%20тему:%20опис, 20% оповідання,%20аргументації%20а%20експозиції(пояснення). %5 EParagraph%20є%20а%20єдиного%20вирок%20або%20а%20групи%20з 20% пов'язано%20речення%20висловлюючи%20а%20розвивається%20а%20основні%20ідею,%20або%20а%20зокрема%20фази%20з 20% думки.%%%%Т%20Ввічливість%20є%20часто%20мало%20більш%20ніж%20в%20вправа%20з 20% самоконтроль,%20яких%20є%20а%20цінні%20а%20якості%20в 20-20%дружби 20а%20доброти%20себе.%22%20(від%20%22ефективних%20Англійської%20а%20Особисті%20Ефективність%20Курс%22)