The enemy withinFraud within compan

The enemy within
Fraud within companies is a risk that can never be eliminated, just managed
Mar 1st 2014 | From the print edition
BUSINESS has always been plagued by fraud. Ambitious fraudsters are attracted to businesses for the same reason that Willie Sutton said he robbed banks: “Because that’s where the money is.”
Some frauds are committed by people at the top. Others are committed by hired-hands lower down the organisation. Fraud by employees can never be eliminated. Directors and executives can, however, manage it professionally.
The risk is particularly acute at the moment. Companies are making ever more use of contractors and temporary workers. They are putting more pressure on employees to hit targets; they are also holding down the wages of the majority of workers while increasing the boss’s pay. Kroll, a security consultant, found that 70% of the companies that it studied were affected by fraud in 2013, up from 61% in the previous year.
At the same time the punishment is harsher than ever. Directors who play even the smallest role in frauds can now go to prison. America’s Foreign Corrupt Practices Act and its European imitators have made a serious crime of something once seen as normal business practice: bribing foreigners.
However, most corporate fraudsters in many instances are not borderline psychopaths, just ordinary people. Ramalinga Raju, the chairman of Satyam, who admitted to inflating the computer-services company’s revenues by $1 billion, said, “It was like riding a tiger, not knowing how to get off without being eaten.”
A second answer is to put procedures in place to detect frauds. The Sarbanes-Oxley law passed in America requires the boards of public companies to commission independent audits.
Many companies install cyber-security tools to monitor employees’ e-mails and internal accounting systems. But fraudsters are often quicker at harnessing technology than companies. Those running scams may also be skilled at tricking colleagues into giving them passwords—a technique Edward Snowden may have exploited.
The most powerful weapon against fraud is a whistleblower. The Association of Certified Fraud Examiners calculates that three times as many frauds are discovered by tip-offs than by any other method. Governments are increasingly providing whistleblowers with legal protection and financial incentives: America’s Securities and Exchange Commission has created a $450m fund to reward them.

Результаты (русский) 1:

Враг внутриМошенничество внутри компании – риск того, что никогда не могут быть устранены, просто управляемыеМар 1-2014 | Из печатного издания Бизнес всегда страдает от мошенничества. Чистолюбивая(ый) мошенники привлекают к предприятиям по той же причине, что Вилли Саттон говорит, он грабил банки: «потому что это, где деньги лежат».Некоторые махинации совершаются людьми в верхней части. Другие совершают нанял руки ниже вниз Организации. Мошенничество со стороны сотрудников никогда не могут быть устранены. Директоров и руководителей можно однако, управлять его профессионально.Риск является особенно острой в данный момент. Компании делают все более использование подрядчиков и временных работников. Они оказывают более сильное давление на сотрудников, чтобы поразить цели; Они также удерживая заработная плата большинства рабочих при увеличении босса платить. Кролл, консультант по безопасности, обнаружил, что 70% компаний, которые он изучал пострадали от мошенничества в 2013 году, до 61% в предыдущем году.В то же время наказание жестче, чем когда-либо. Директоров, которые играют даже маленькая роль в мошенничества теперь может пойти в тюрьму. Америки в иностранной практике Закон о коррупции и ее европейских имитаторы сделали серьезное преступление-то когда-то видел как обычной деловой практики: подкупа иностранцев. Однако, большинство корпоративных мошенников во многих случаях не являются пограничные психопатов, просто обычные люди. Ramalinga Раджу, Председатель Сатьям, который признался в увеличивая доходы компьютера услуги компании на $1 млрд, сказал: «Это было как езда тигр, не зная, как выйти без быть съеденным».Второй ответ заключается в том, чтобы внедрить процедуры для обнаружения мошенничества. Закон Сарбейнса-Оксли, принятый в Америке требует советов государственных компаний независимых ревизий Комиссии. Многие компании установить средства кибер безопасности для отслеживания электронной почты и внутренних систем учета работников. Но мошенники зачастую быстрее на освоение технологий чем компании. Тех, кто работает мошенничества также может быть квалифицированным на обман коллег в давая им пароли — Эдвард Сноуден может использовали технику.Самое мощное оружие против мошенничества является осведомителей. Ассоциация сертифицированных мошенничества экзаменаторов рассчитывает, что в три раза больше мошенничества обнаружили информацию, получаемую чем любым другим методом. Правительства все чаще предоставляют информаторы с правовой защитой и финансовые стимулы: Америка по ценным бумагам и биржам создала фонд $450 млн для их поощрения.

Результаты (русский) 2:

Враг внутри
Мошенничество в компании является риск того, что никогда не могут быть устранены, что удалось
1 марта 2014 | От печатное издание
БИЗНЕС всегда преследуют мошенничества. Амбициозные мошенники привлекают бизнеса по той же причине, что Вилли Саттон сказал он грабил банки: ". Потому что там, где деньги"
Некоторые мошенники совершают люди на самом верху. Другие совершаются наемных-руки опускаются организации. Мошенничество сотрудников никогда не может быть устранена. Директора и руководители могут, однако, управлять этим профессионально.
Риск особенно остро в настоящее время. Компании делают все более широкое использование подрядчиков и временных работников. Они еще большее давление на сотрудников, чтобы поражать цели; они также удерживая зарплату большинства работников, увеличивая зарплату босса. Kroll, консультант по безопасности, показал, что 70% компаний, что исследованных были затронуты мошенничества в 2013 году, по сравнению с 61% в предыдущем году.
В то же время наказание более тяжкое, нежели когда-либо. Директора, которые играют даже самый маленький роль в махинациях теперь может попасть в тюрьму. Закон практика иностранных Коррумпированные Америки и их европейские имитаторы сделали серьезное преступление чего-то когда-то видел, как нормальной деловой практикой:. Дачи взяток иностранцам
Однако большинство корпоративных мошенники во многих случаях не являются пограничные психопаты, просто обычные люди. Рамалинга Раджу, председатель Satyam, который признался в завышении доходов компании компьютерные-услуги на $ 1 млрд, сказал: "Это было как езда на тигра, не зная, как выйти без поедания."
Второй ответ поставить процедуры в месте, чтобы обнаружить мошенничество. Закон Сарбейнса-Оксли прошел в Америке требуется советов государственных компаний в эксплуатацию независимого аудита.
Многие компании установить инструменты кибер-безопасности для контроля электронной почты сотрудников и системы внутреннего учета. Но мошенники зачастую быстрее на задействование технологии, чем компании. Эти работающие мошенничества могут также быть квалифицированы в обманывая коллег в предоставление им пароли-техника Эдвард Сноуден, возможно, эксплуатируемых.
Самое мощное оружие против мошенничества является осведомителей. Ассоциация сертифицированных специалистов по расследованию хищений рассчитывает, что в три раза больше мошенники будут обнаружены наконечник-офф, чем любым другим способом. Правительства все чаще предоставления информаторов с правовой охраной и финансовых стимулов: по ценным бумагам и биржам Америки создала $ 450 млн фонд для вознаграждения их.

Результаты (русский) 3:

Враг внутри
мошенничества в рамках компании - это риск того, что никогда не могут быть ликвидированы, только что удалось
Мар 1-м 2014 | на печать edition
бизнес всегда страдает от мошенничества. Далеко идущих мошенники притягиваются к предприятиям по той же причине, что Вилли "Саттон" говорит, что он ограбил банки: "Потому что там деньги. "
некоторые разновидности мошенничества, совершенных человек в верхней части.Другие совершаются наняла-руки опустить вниз организации. Мошенничества со стороны сотрудников никогда не могут быть ликвидированы. Директора и руководители могут, тем не менее, управлять его профессионально.
риска, особенно остро ощущается в настоящий момент. Компании все более использования подрядчиков и временных работников. Они больше давления на работников поражать цели;Они также удерживая заработной платы большинства работников при повышении босс. Kroll, консультант по безопасности, было установлено, что более 70% компаний, она изучила пострадавших от мошенничества в 2013 г, по сравнению с 61% в предыдущем году.
в то же время наказание будет более суровое наказание, чем когда-либо. Директоров, которые играть даже в маленькой роли в мошенничества может пойти в тюрьму.Штаты Америки, Закон о борьбе с коррупцией за рубежом и ее европейского имитируют поведение сделали серьезные преступления что-нибудь как обычной деловой практикой: подкупа иностранцев.
Однако большинство корпоративных мошенников во многих случаях не погранич Евгений Афнагель, просто обычных людей. Ramalinga Палам Раджу, председатель Сатьям, который признал, накачиванием компьютер-услуг компании за $1 млрд. человек,говорит, что "хотел бы кататься на тигра, не зная, как выйти без ел. "
а второй ответ - положить процедуры для выявления мошенничества. Закона Сарбейнса-Оксли закон, принятый в Америке требует советов государственных компаний для комиссии независимых аудиторских проверок.
Во многих компаниях установки камеры cyber-инструментальные средства безопасности для контроля сотрудников по электронной почте и внутренних систем учета.Однако мошенники зачастую быстрее на использование технологий, чем компаний. Тех, которые используют атак также может быть высокой квалификацией в заставляя коллег в их пароли - метод Эдварда Вильен Сноуден может быть использована.
наиболее мощным оружием против мошенничества является ордер.Ассоциация сертифицированных мошенничества экзаменаторов рассчитывает, что три раза больше, чем мошенников, обнаруженные, получаемую не какой-либо другой метод. Правительства все чаще предоставления "разоблачителей"с правовой защитой и финансовых стимулов: Комиссия по ценным бумагам и биржам создал $ 450m фонд для них.