The NUT survey found that most teac

The NUT survey found that most teachers live within 45 minutes of work, suggesting that if forced to move out they would look for jobs close to home rather than commuting in. “Teachers have that capacity to move – there’s a school on every corner and there is a teacher shortage everywhere,” said Andrew Morris, head of pay and conditions at the NUT. “London is one of the pinch points in the system for recruitment. A lot of teachers want to teach in London, but they move if they want to buy housing.”

Chris Keates, general secretary of the NASUWT, told the Guardian: “The position young teachers are facing is quite frankly scandalous. As a result of the government’s changes to the pay system, teachers’ starting salaries are 20% lower than other graduate professions.”

“Add to this the year-on-year pay cuts, student debt and the widespread abuse of temporary rolling contracts which makes securing a mortgage or any other loan impossible, it is clear that for too many young teachers, getting any foot on the property ladder be it rented or home ownership, is quite simply out of reach.”

The NASUWT research found that young teachers were cutting back on essentials such as food and clothing and opting out of the teachers’ pension scheme to make ends meet. “It is any wonder that we have a teacher supply crisis,” said Keates.

Nick Gregori, research analyst at Savills, said: “This definitely supports the planning case for the delivery of more homes in economically strong, high value city housing markets.”

Результаты (русский) 1:

Гайка обследование показало, что большинство учителей жить в течение 45 минут работы, предположив, что, если вынуждены выйти, что они будут искать работу недалеко от дома, вместо того чтобы коммутирующих дюйма «Учителя имеют эту способность двигаться – есть школа на каждом углу и существует нехватка учителей везде,» говорит Эндрю Моррис, глава заработной платы и условий на гайку. «Лондон является одним из точки щепотку в системе для найма. Многие учителя хотят преподавать в Лондоне, но они движутся, если они хотят купить жилье.»Chris Keates, Генеральный секретарь национальной, заявил Guardian: «позиция сталкиваются молодые преподаватели довольно откровенно скандальную. В результате правительства изменения в системе оплаты труда начиная зарплаты учителей являются 20% ниже, чем других выпускников профессий.»«Добавить к этому сокращений зарплаты на год, студенческой задолженности и широкое распространение злоупотребления временной подвижного контрактов, которые делает обеспечение ипотеки или любой другой кредит, невозможно, становится ясно, что для слишком многих молодых учителей, получить любой ноги на собственности лестнице быть он арендовал или домовладения, является довольно просто из достичь».НАЦИОНАЛЬНОЙ исследования обнаружили, что молодые преподаватели резки обратно на основные продукты питания и одежду и выбирают из учителей пенсионный план, чтобы сделать концы с концами. «Это ли удивляться, что у нас учитель поставок кризиса,» сказал Keates.Ник Грегори, аналитик в Savills, сказал: «Это определенно поддерживает планирование дело для доставки больше домов в городе экономически сильной, высокое значение рынков жилья».

Результаты (русский) 2:

Опрос NUT обнаружили, что большинство учителей живут в течение 45 минут работы, предполагая, что если вынуждены съехать они ищут работу поближе к дому, а не ходить на работу в "Учителя имеют эту способность двигаться -. Есть школа на каждом углу и там является нехватка преподавателей во всем мире, "сказал Эндрю Моррис, глава оплаты и условий на гайку. "Лондон является одним из мест защемления в системе для набора. . Много учителей хочу научить в Лондоне, но они движутся, если они хотят, чтобы купить жилье " , сказал Крис Keates, генеральный секретарь NASUWT Гардиан:" Положение молодые преподаватели сталкиваются довольно откровенно скандальной. В результате изменений правительства в системе оплаты, начиная зарплаты учителей на 20% ниже, чем в других аспирантов профессий. " " Добавьте к этому год от года сокращением зарплаты, студент долг и широкое злоупотребление временным контрактам прокатки, который делает обеспечение ипотеки или любой другой кредит невозможно, то ясно, что слишком много молодых преподавателей, получая любую ногу на имущество лестнице будь то снимаю или домовладение, это довольно просто вне досягаемости. " NASUWT исследование показало, что молодые преподаватели были урезания необходимости, таких как продукты питания и одежду и выбирают из пенсионного плана учителей, чтобы свести концы с концами. "Это удивительно, что у нас кризис поставок учитель", сказал Keates. Ник Грегори, аналитик Savills, говорит: "Это, безусловно, поддерживает дело планирования на поставку более домов в экономически сильных, с высокой добавленной стоимостью рынках города жилье. "

Результаты (русский) 3:

гайки, показало, что большинство учителей жить в течение 45 минут работы, о том, что, если бы были вынуждены переехать они будут искать работу поближе к дому, а не трудиться."учителя есть возможность переехать – в школе на каждом углу, и существует дефицит учителей во всем мире", - сказал эндрю моррис, руководитель оплаты и условий труда на орехе."лондон - один из пунктов в щепотку системы набора на службу.многие учителя хотят научить в лондоне, но они двигаются, если они хотят купить жилье ".крис keates, генеральным секретарем nasuwt, рассказал The Guardian: "положение молодых учителей, сталкиваются с весьма откровенно скандальную.в результате осуществления правительством изменений в системе оплаты труда учителей, начиная с зарплаты на 20% ниже, чем в других выпускников профессий "."к этому добавить в годовом исчислении сокращение заработной платы, студенческих долгов и широкие масштабы злоупотребления временными продляемый контракт, который делает получения ипотечного кредита или любой другой невозможно, очевидно, что для многих молодых учителей, становишься ногу на имущество в аренду или лестницу в домовладение, попросту вне досягаемости".в nasuwt исследований было установлено, что молодые учителя были сокращать предметов первой необходимости, таких, как продовольствие, одежду и отказа от учителей пенсионного обеспечения, чтобы свести концы с концами."это не удивительно, что у нас учителя производственно - кризис", - заявил keates.ник грегори, исследователь в savills, сказал: "это определенно поддерживает планы дело для доставки больше домов в экономически сильные, высокой стоимостью в городе рынков жилья".