Yes, I just wanted to offer. I knew

Yes, I just wanted to offer. I knew that you would probably not be interested, but I thought that I would extend the offer out of respect to you

Результаты (русский) 1:

Да, я просто хотел предложить. Я знал, что вы вероятно не было бы интересно, но я думал, что я хотел бы расширить предложение из уважения к вам

Результаты (русский) 2:

Да, я просто хотел, чтобы предложить. Я знал, что вы, вероятно, не будет интересно, но я думал, что я бы расширить предложение из уважения к вам

Результаты (русский) 3:

Да, я просто хотел бы предложить. Я знал, что вы, вероятно, не будут заинтересованы, но я думаю, что я бы распространить предложение из уважения к вам