B. INCIDENTAL FINDINGS ON BRAIN MRI

B. INCIDENTAL FINDINGS ON BRAIN MRI IN THE GENERAL
POPULATION
Meike W. Vernooij, M. Arfan Ikram., Hervé L. Tanghe
New England Journal of Medicine, 2007
BACKGROUND Magnetic resonance imaging (MRI) of the brain is increasingly
used in clinical medicine, and scanner hardware and MRI sequences are
continually being improved. These advances are likely to result in the detection of
asymptomatic brain abnormalities, such as brain tumors, aneurysms, and
subclinical vascular pathologic changes.
OBJECTIVE To determine the prevalence of such incidental brain findings in the
general population.
METHODS The subjects were 2000 persons from the population-based
Rotterdam Study in whom structural brain MRI was performed. Two experienced
neuroradiologists recorded all brain abnormalities, including asymptomatic brain
infarcts.
RESULTS Asymptomatic brain infarcts were present in 145 persons (7.2%).
Among findings other than infarcts, cerebral aneurysms (1.8%) and benign primary
tumors (1.6%), mainly meningiomas, were the most frequent. The prevalence of
asymptomatic brain infarcts and meningiomas increased with age, as did the
volume of white matter lesions, whereas aneurysms showed no age-related increase
in prevalence.
CONCLUSIONS Incidental brain findings on MRI are common in the general
population. The most frequent are brain infarcts, followed by cerebral aneurysms
and benign primary tumors.
 scanner hardware – сканирующее устройство
 MRI sequences –импульсный режим МРТ
 detection – обнаружение

Результаты (русский) 1:

B. ПОБОЧНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ НА МРТ ГОЛОВНОГО МОЗГА В ЦЕЛОМНАСЕЛЕНИЯМайке ручка W. Vernooij, м. Arfan Икрам., Эрве Танхэ лНовой Англии журнал медицины, 2007ФОН магнитно-резонансная томография (МРТ) головного мозга является болееиспользуется в клинической медицине, и сканера и МРТ последовательностипостоянно совершенствуется. Эти авансы могут привести к обнаружениюбессимптомной мозга аномалии, такие как опухоли головного мозга, аневризм, исубклинический сосудистые патологические изменения.Цель определить распространенность таких случайных мозга выводов внаселения в целом.МЕТОДЫ субъектов были 2000 человек из Популяционно ориентированныеРоттердам исследования, в которых была проведена структурная мозга МРТ. Два опытныхнейрорадиологи Записанная все аномалии мозга, включая бессимптомной мозгаинфаркты.Инфаркты бессимптомной мозга результаты были представлены в 145 человек (7,2%).Среди находок помимо инфаркты, аневризм сосудов головного мозга (1,8%) и доброкачественные начальнойопухоли (1,6%), главным образом менингиомы, были наиболее часто. Распространенностьинфарктов мозга протекает бессимптомно и менингиомы увеличивается с возрастом, как сделалобъем белого вопрос поражения, тогда как аневризм показал увеличение не связанных с возрастомв распространенности.ВЫВОДЫ выводы случайные мозга на МРТ являются общими в Генеральнойнаселения. Наиболее частыми являются инфарктов мозга, следуют аневризм сосудов головного мозгаи доброкачественные первичной опухоли. сканера – сканирующее устройство МРТ последовательности – импульсный режим МРТ определение – обнаружение

Результаты (русский) 2:

Б. СЛУЧАЙНЫЕ выводы по МРТ головного мозга В ОБЩЕМ
НАСЕЛЕНИЯ
Meike W. Vernooij, М. Arfan Икрам. Эрве Л. Tanghe
New England Journal медицины, 2007
Предпосылки Магнитно-резонансная томография (МРТ) головного мозга чаще
используется в клинической медицине, и аппаратное сканер и МРТ последовательности
постоянно совершенствуется. Эти достижения могут привести к обнаружению
бессимптомных нарушений головного мозга, таких как опухоли мозга, аневризмы и
субклинических сосудистых патологических изменений.
ЦЕЛЬ определить распространенность таких случайных находок мозга в
общей популяции.
МЕТОДЫ Испытуемые 2000 человек из на основе населения
Роттердам Исследование, в котором была выполнена структурная МРТ головного мозга. Два опытных
нейрорадиологов записаны все мозговые отклонения, в том числе бессимптомных мозга
инфарктов.
РЕЗУЛЬТАТЫ Бессимптомные инфаркты мозга присутствовали в 145 человек (7,2%).
Среди других, чем инфарктов, церебральных аневризм (1,8%) и доброкачественных первичных выводов
опухолей (1,6%), в основном менингиомы , были самыми частыми. Распространенность
бессимптомных инфарктов мозга и менингиомы увеличивается с возрастом, так же как и
объем поражения белого вещества, в то время как аневризмы не показали увеличение возрастного
показателя распространенности.
ВЫВОДЫ Непредвиденные выводы мозга на МРТ являются общими в общем
населения. Наиболее часты инфаркты мозга, а затем аневризм сосудов головного мозга
и доброкачественных первичных опухолей.
 аппаратные сканер - устройство сканирующее
 МРТ последовательности -импульсный режим МРТ
обнаружения; • - обнаружение

Результаты (русский) 3:

в. случайный выводы мозга мрт в общемнаселениемайк. vernooij, м. arfan икрам, эрве л. tanghe.журнале медицины новой англии, 2007справочная магнитно - резонансной томографии (мрт) мозг чащев клинической медицины, и сканер оборудования и мрт последовательности -постоянно совершенствуется.эти успехи могут привести к обнаружениюбессимптомный мозга аномалии, такие как опухоли мозга, аневризмы иsubclinical сосудистых патологических изменений.цель определения масштабов такого случайного мозг выводы внаселение в целом.методы предметы были 2000 человек из демографическихисследования, в которых структурных мозга мрт в роттердаме, были выполнены.два опытныхneuroradiologists заносимое в отчет о заседании все мозговые аномалии, в том числе симптомов мозгаinfarcts.результаты бессимптомно мозг infarcts находились в 145 человек (7,2%).среди выводов, кроме infarcts, аневризмы головного мозга (1,8%) и мягкого главнуюопухоли (1,6%), главным образом meningiomas, чаще.распространенностьмозг infarcts бессимптомно и meningiomas увеличивается с возрастом, аобъем белого вещества поражения, в то время как аневризмы не возрастной роств масштабах.выводы случайные мозг выводы на мрт, являются общими для общегонаселение.наиболее частыми являются infarcts мозга, после чего аневризмы головного мозгаи мягкого первичной опухоли.• сканер оборудования – сканирующее и• мрт последовательности –импульсный усилия МРТ• выявление – обнаружение