1. Trust TextIt's tempting to spice

1. Trust Text
It's tempting to spice up pages with graphics - but sometimes even a little is too much. If possible your navigation system should be based on text links, rather than image maps or graphical buttons. Studies have shown that visitors will look at and try text links before clicking on graphical buttons.

2. Next Best ALTernative
If you must use a graphical navigation system, include descriptive ALT text captions. The ALT text will make it possible for visitors who use text browsers such as Lynx or who browse with graphics turned off, to find their way around. In addition to the graphical navigation buttons, be sure to include text links at the bottom of every page that provide a clear route to the main areas of your site.

3. Map It
A site map offers a good overview of your site and will provide additional orientation for visitors. It should be in outline form and include all the major sections of your site with key subpages listed beneath those sections. For example, you may group your FAQ, Contact and Troubleshooting pages so they're all accessible from a Support page. It's a good idea to visit a few larger sites to get some ideas on designing an effective site map.

4. Forego Frames
Avoid frames wherever possible. Most veteran browsers dislike them and they can be confusing for visitors who are suddenly presented with multiple scrollbars. If you're committed to using frames on your site, you'd better commit yourself to some extra work too, because you'll have to create a no-frames version of your site for visitors whose browsers don't support frames.

5. Consistency Counts
Don't change the location of your navigation elements, or the color of visited and not-visited links from page to page. And don't get clever with links and buttons that appear and disappear: turning things on and off is usually done as an attempt to let visitors know where they are at a site but more often than not it ends up confusing them.

6. Just a Click Away
Keep content close at hand. Every page on your site should be accessible from every other one within four clicks. You should regularly re-examine your page structure and links, and make necessary adjustments. People come to your site to find information - don't make them dig for it.

7. Shun Search
Most sites have a search function, but try to discourage its use as much as possible. Even the best search engines turn up irrelevant matches, and visitors may not know how to use yours effectively. Logical, clearly placed links are more likely to help visitors find what they want.

8. Passing Lanes
Provide multiple paths through your site so visitors aren't restricted to one style of browsing. For most sites, a pull-down navigation menu is an easy addition that offers an alternative route through your pages, without wasting space.

9. Overwhelming Options
Don't overwhelm visitors by presenting dozens of places that they can go. A large number of choices is not necessarily a good thing.

Finally, if you feel like curling up with a good book, I recommend Jennifer Fleming's Web Navigation: Designing the User Experience from O'Reilly & Associates

Результаты (русский) 1:

1. целевой текстЭто заманчиво, чтобы оживить страниц с графикой - но мало, иногда даже слишком много. Если это возможно ваша навигационная система должна основываться на текстовые ссылки, а не графические карты или графические кнопки. Исследования показали, что посетители будут смотреть на и попробовать текстовые ссылки перед нажатием на графические кнопки.2. следующая лучшая альтернативаЕсли необходимо использовать графическую навигационную систему, включите описательный ALT-текст подписи. ALT текст сделает возможным для посетителей, которые используют текстовые браузеры, такие как Lynx или кто просматривать с графикой, выключен, чтобы найти свой путь вокруг. В дополнение к графической кнопки не забудьте включить текстовые ссылки в нижней части каждой страницы, которые обеспечивают четкий путь к основным областям вашего сайта.3. карта егоКарта сайта предлагает хороший обзор вашего сайта и обеспечит дополнительную ориентацию для посетителей. Она должна быть в виде структуры и включить все основные разделы вашего сайта с ключевыми подстраницы, перечисленные ниже разделы. Например вы можете сгруппировать FAQ, контакт и устранение неполадок страниц, поэтому они доступны со страницы поддержки. Это хорошая идея, чтобы посетить несколько крупных сайтов, чтобы получить некоторые идеи по разработке эффективного сайта.4. отказаться от рамыAvoid frames wherever possible. Most veteran browsers dislike them and they can be confusing for visitors who are suddenly presented with multiple scrollbars. If you're committed to using frames on your site, you'd better commit yourself to some extra work too, because you'll have to create a no-frames version of your site for visitors whose browsers don't support frames.5. Consistency CountsDon't change the location of your navigation elements, or the color of visited and not-visited links from page to page. And don't get clever with links and buttons that appear and disappear: turning things on and off is usually done as an attempt to let visitors know where they are at a site but more often than not it ends up confusing them.6. Just a Click AwayKeep content close at hand. Every page on your site should be accessible from every other one within four clicks. You should regularly re-examine your page structure and links, and make necessary adjustments. People come to your site to find information - don't make them dig for it.7. Shun SearchMost sites have a search function, but try to discourage its use as much as possible. Even the best search engines turn up irrelevant matches, and visitors may not know how to use yours effectively. Logical, clearly placed links are more likely to help visitors find what they want.8. Passing LanesПредоставляет несколько путей через ваш сайт, поэтому посетителям не только один стиль просмотра. Для большинства сайтов раскрывающемся навигации по меню является простое добавление, которое предлагает альтернативный маршрут через ваши страницы, не теряя пространства.9. Подавляющее вариантыНе перегружайте посетителей, представив десятки мест, которые они могут пойти. Большое количество вариантов не обязательно хорошо.Наконец, если вы чувствуете, как свернувшись калачиком с хорошей книгой, я рекомендую Дженнифер Fleming веб-навигации: проектирование пользователей от O'Reilly & Associates

Результаты (русский) 3:

1.доверие текстэто соблазн специю словами с графикой, но иногда даже немного слишком много.если возможно, твоя навигационная система должна быть основана на текстовых ссылок, а не изображение карты или графических кнопок.исследования показали, что посетители будут посмотреть и попробовать текстовые ссылки до нажатия на графических кнопок.2.лучший вариантесли вы должны использовать графические системы навигации, включать описательные Alt текстовые сообщения.Alt текст позволит посетителям, которые используют текст браузеров, таких, как рысь или просматривать с графикой отключается, найти свой путь.в дополнение к графических кнопок навигации, не забудьте включить текст ссылки внизу каждой страницы, которые дают ясный путь к основным областям сайта.3.это картаа карта сайта дает хорошее представление вашего сайта и станет дополнительной ориентации для посетителей.он должен быть в общих чертах и охватывать все основные разделы сайта с ключевыми subpages списке эти разделы.например, вы можете группировать ваши FAQ, контакты и устранение неполадок словами, так что все они доступны через страницу поддержки.это хорошая идея, чтобы посетить несколько крупных объектов, чтобы получить некоторые идеи по разработке эффективной карта сайта.4.отказаться от рамыизбежать рамки там, где это возможно.большинство браузеров не ветеран их, и они могут сбить с толку для посетителей, которые внезапно представлены многочисленные полосы прокрутки.если вы намерены использовать рамки на вашем сайте, вам лучше взять на себя некоторые дополнительные работы, тоже, потому что вам придется создать нет кадров версия сайта для посетителей, браузеры не поддерживать рамы.5.соответствие пунктамне изменить местоположение вашей навигационных элементов или цвет посетил и не посетил ссылки со страницы на страницу.и не пытайся умничать со ссылками и кнопки, которые появляются и исчезают: переходя на вещи и покинуть обычно делается как попытку, чтобы посетители знали, где они находятся на сайте, но чаще всего это приводит в смущение.6.только одного кликасохранить содержание под рукой.каждая страница на сайте должны быть доступны из любой другой в течение четырех километров.вам следует регулярно пересматривать свою страницу структуры и связей, и внести необходимые коррективы.люди приходят на сайт, чтобы найти информацию, не вынуждай их ищет.7.от поискабольшинство сайтов есть функция поиска, но попытаться предотвратить ее использование в максимально возможной степени.даже лучшие поисковики не добирался до матчей, и посетители могут не знают, как использовать твой эффективно.логично, четко установлены связи, скорее всего, помочь посетителей, что они хотят.8.мимо полосыобеспечивают многочисленные пути через ваш сайт, чтобы посетители не только один стиль работы.для большинства сайтов, выпадающее меню навигации является просто того, что предлагает альтернативный маршрут через свои страницы, не теряя пространства.9.подавляющее вариантыне перегружать посетителей, представив десятки мест, которые они могут идти.большое количество вариантов, не всегда хорошо.и, наконец, если ты чувствуешь, что обедая с другом, я рекомендую дженнифер флеминг веб - навигации: дизайн пользовательского опыта O 'Reilly & Associates