К русским словам и выражениям подбе

К русским словам и выражениям подберите подходя-щие по смыслу английские эквиваленты:

Мы будем признательны за

• We are interested in goods

ваш скорый ответ.

produced by your company.

Мы заинтересованы в покупке

• Please send us your current price-

… из вашей фирмы.

list.

Мы бы хотели купить …

• We saw your product at the

exhibition and would ask you to send us your latest catalogue.

4.​ Пожалуйста, вышлите ваш текущий прейскурант.

5.​ Мы были бы признательны Вам, если бы Вы назначали ваши лучшие цены и условия поставки и платежа.

6.​ Будьте добры прислать образцы вашего продукта.

7.​ Мы видели ваш продукт на выставке и хотели бы, чтобы вы прислали нам ваш последний каталог.

8.​

Мы хотели бы, чтобы Вы дали

•​ We are interested in purchasing… from you company.

•​ Your prompt reply will be appreciated.

нам вашу котировку на …

•​ We would like to buy …

•​ We should like you to give us a quotation for …

Мы заинтересованы в тoваре

Please send us samples of your

вашей компании.

product

We would be obliged if you could

quote your best prices and terms of

delivery and payment

Результаты (русский) 1:

К РУССКИМ СЛОВАМ И ВЫРАЖЕНИЯМ ПОДБЕРИТЕ ПОДХОДЯ-ЩИЕ ПО СМЫСЛУ АНГЛИЙСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ:МЫ БУДЕМ ПРИЗНАТЕЛЬНЫ ЗА• Мы заинтересованы в продаже товаровВАШ СКОРЫЙ ОТВЕТ.производимые вашей компании.МЫ ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ В ПОКУПКЕ• Пожалуйста, отправьте нам ваш текущий прайс-… ИЗ ВАШЕЙ ФИРМЫ.список.МЫ БЫ ХОТЕЛИ КУПИТЬ...• Мы видели ваш продукт вВыставка и хотел бы попросить вас отправить нам ваш последний каталог.4. ПОЖАЛУЙСТА, ВЫШЛИТЕ ВАШ ТЕКУЩИЙ ПРЕЙСКУРАНТ.5. МЫ БЫЛИ БЫ ПРИЗНАТЕЛЬНЫ ВАМ, ВКЛЮЧАЯ БЫ ВЫ НАЗНАЧАЛИ ВАШИ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ И ПЛАТЕЖА.6. БУДЬТЕ ДОБРЫ ПРИСЛАТЬ ОБРАЗЦЫ ВАШЕГО ФОРУМ.7. МЫ ВИДЕЛИ ВАШ ПРОДУКТ НА ВЫСТАВКЕ И ХОТЕЛИ БЫ, СОВЕТА ВЫ ФРАЗА НАМ ВАШ ПОСЛЕДНИЙ КАТАЛОГ.8. МЫ ХОТЕЛИ БЫ, ДАЛИ ВЫ СОВЕТА• Мы заинтересованы в покупке... от вашей компании.• Будет признателен за ваш быстрый ответ.НАМ ВАШУ КОТИРОВКУ НА...• Мы хотели бы купить...• Мы хотели бы вы дать нам цитату для...Мы заинтересованы в тoвареПожалуйста, пришлите нам образцы вашегоВАШЕЙ КОМПАНИИ.продуктаМы были бы обязаны, если вы могли быцитирую Ваши лучшие цены и условияДоставка и оплата

Результаты (русский) 2:

К русским словам и выражениям подберите подходя щие по-смыслу английские эквиваленты: Мы будем признательны за • Мы заинтересованы в товарах. Ваш скорый ответ., Производимых вашей компанией Мы заинтересованы в покупке • Пожалуйста, пришлите нам свой ​​текущий цена- ... из вашей фирмы. Список. Мы бы хотели купить ... • Мы видели ваш продукт на выставке и просим Вас отправить нам ваш последний каталог. 4. Пожалуйста, вышлите ваш текущий прейскурант. 5. Мы были бы признательны Вам, если бы Вы назначали ваши лучшие цены и условия поставки и платежа. 6. Будьте добры прислать образцы вашего продукта. 7. Мы видели ваш продукт на выставке и хотели бы, Чтобы вы прислали нам ваш последний каталог. 8. Мы Хотели бы, Вы дали ЧТОБЫ • Мы заинтересованы в покупке от вас ... Компания. • Ваш быстрый ответ будет оценено. нам вашу котировку на ... • Мы хотели бы купить ... • Мы хотели бы, чтобы вы дали нам предложение для ... Мы заинтересованы в тoваре Пожалуйста, пришлите нам образцы вашей вашей компании. продукт Мы будем признательны, если Вы могли бы процитировать ваши лучшие цены и условия поставки и оплаты

Результаты (русский) 3:

К русским словам и выражениям подберите подходя щие по смыслу пытаться дозвониться английские эквиваленты:ветровому так называемой "химии"будем признательны заключенной

( мы заинтересованы в товаров

ваш скорый ответ.ветровому производства вашей компании.ветровому так называемой "химии"заинтересованы в покупке

- пожалуйста, отправьте нам ваше текущее соотношение цена-

... Таким образом вашей фирмы.ветровому список.ветровому так называемой "химии"хотели бы купить ... ветровому ( мы видели ваш продукт на

выставки и прошу вас отправить нам ваши последние catalog.ветровому 4.​ Пожалуйста, вышлите ваш текущий прейскурант.ветровому 5.​ так называемой "химии"были бы признательны Вам,Если бы назначали спортивные турниры ваши лучшие цены и условия поставки и платежа.ветровому 6.​ будьте добры прислать образцы вашего продукта.ветровому 7.​ так называемой "химии"видели ваш сервис продукт выставке и хотели бы, чтобы прислали спортивные турниры два милиционера ваш последний каталог.ветровому 8.​

Так называемой "химии"хотели бы, чтобы дали спортивные турниры

•​ мы заинтересованы в приобретении ... от вас компании.ветровому •​ оперативный ответ будет признателен за два милиционера ветровому котировку вашу сервис ... ветровому •​ мы хотели бы купить ... ветровому •​ мы хотели бы вы дать нам расценки на ... ветровому так называемой "химии"заинтересованы облигации тoваре

пожалуйста, отправьте нам образцы вашей

вашей усыпанным розами.

Продукт

мы были бы обязаны если вы могли бы

цитата ваши лучшие цены и условия

поставки и платежа