stepmotherI was born at Number Nine

stepmother
I was born at Number Nineteen, Tummill Street, London. My mother died when I was five years old. She died fifteen minutes after my sister Polly was born.
As my father worked from morning till night, he had no time to look after Polly and me, so he married again soon.
He married Mrs Burke, who was much younger and more good-looking than my mother.
But I did not like my stepmother and she did not like me. So we began to hate each other; but she did not show her hatred when my father was at home.
She beat me very often and she made me work very hard. From morning till night she found work for me to do. I looked after the baby. When she was awake, I took her for a walk, carrying her in my arms, and she was very heavy. I cleaned the rooms, went shopping, etc. There was always work for me to do.
One day a woman came to see my stepmother and they drank a lot of gin. All the money that my father had left for our dinner was spent. When the woman went home, my stepmother said to me in tears, "Oh, what shall I do, Jimmy, dear, what shall I do? Your father will come home soon, and mere's no dinner for him. He will beat me cruelly!
What shall I do, what shall I do?"
I was sorry for her, she had tears in her eyes, and she called me "Jimmy, dear" for the first time. I asked her if I could help her and she said at once, "Oh, yes, you can help me! When your father comes home in the evening,
Jimmy, dear, tell him that you lost the money he left for our dinner."
"How could I lose it?" I asked in surprise.
"You can tell him that I sent you to buy some food.
Suddenly a big boy ran against you and the money fell out of your hand and you could not find it. That will be very easy to say, Jimmy, dear, please, say it to уour father!"
"But he'll give me a good beating for it!" "Oh, no, he won't! I shall not let him beat you, you may be sure! Here is a penny for you, go and buy some sweets with it!"
So I went off and spent my penny on sweets.
When I came back and opened the door, my father was at home waiting for me with his waist-belt in his hand. I wanted to run out of the room, but he caught me by the ear.
"Stop a minute, young man!" he said.
"What have you done with the money?"
"I lost it, Father," said I in fear and looked at my stepmother.
"Oh, you lost it! Where did you lose it?"
"In the street, Father. Ask Mrs Burke, she knows!"
I told him what my stepmother had asked me to tell him. I was not much surprised that he did not believe my story.
But my stepmother's words surprised me very much.
"Yes, he told me the same thing," she said, "but he is a liar! He has spent your money on sweets. I can't beat him, he is your child, but you can give him a good beating!"
And she stood by while my father beat me with his belt till the blood showed. I hated my stepmother so much now that I wanted to see her dead.

Результаты (русский) 1:

мачехаРодился в номер 19, Tummill Street, Лондон. Моя мать умерла, когда мне было пять лет. Она умерла через пятнадцать минут после моя сестра родилась Полли. Как мой отец работал с утра до ночи, он не было времени для меня, Полли и поэтому он женился снова в ближайшее время. Он женился на миссис Бёрк, который был намного моложе и более красивым, чем моя мама. Но мне не нравится моя мачеха, и она не любит меня. Поэтому мы начали ненавидеть друг друга; но она не показывать свою ненависть, когда мой отец был дома. Она била меня очень часто, и она заставила меня работать очень трудно. С утра до ночи она нашла работу для меня сделать. Я посмотрел после ребенка. Когда она проснулась, я взял ее на прогулку, неся ее в моих руках, и она была очень тяжелой. Я уборка комнаты, пошли покупки, и др. Существовал всегда работает для меня.Однажды женщина пришла, чтобы увидеть мою мачеху, и они пили много Джин. Все деньги, что мой отец ушел на обед было потрачено. Когда женщина пошла домой, моя мачеха сказал мне в слезах, «о, что мне делать, Джимми, дорогая, что делать? Твой отец придет домой скоро и просто его не ужин для него. Он будет бить меня жестоко! Что делать, что делать?» Мне было жаль ее, она со слезами на глазах, и она назвала меня «Джимми, дорогой» впервые. Я спросил ее, если я смогу помочь ей, и она сказала, «о, да, вы можете мне помочь! Когда твой отец приходит домой в вечернее время, Джимми, дорогая, скажи ему, что вы потеряли деньги, он оставил на наш ужин.» «Как я мог потерять его?» Я спросил в удивлении. «Вы можете сказать ему что я послал вас, чтобы купить продукты питания. Вдруг большой мальчик побежал против вас и деньги выпал из вашей руки, и вы не смогли найти его. Это будет очень легко сказать, Джимми, дорогая, пожалуйста, скажем уour отца!» «Но он даст мне хорошее избиения его!» «О, нет, он не будет! Я не должен позволить ему бить вас, вы можете быть уверены! Вот ни копейки для вас, пойти и купить некоторые конфеты с ним!» Я пошел и провел мою Пенни на сладости. Когда я вернулся и открыл дверь, мой отец был дома ждет меня с его талии поясом в руке. Я хотел бежать из комнаты, но он поймал меня ухо. «Остановите минуту, молодой человек!» сказал он. «Что вы сделали с деньгами?» «Я потерял его, отец,» сказал я в страхе и посмотрел на мою мачеху. «Oh, вы потеряли его! Где вы потеряли его?» «На улице отца. Спросите миссис Бёрк, она знает!» Я сказал ему, что моя мачеха просил меня рассказать ему. Я не был очень удивлен, что он не верит мой рассказ. Но моя мачеха слова удивило меня очень много. «Да, он сказал мне то же самое,» она сказала: «но он лжец! Он потратил деньги на сладости. Я не могу победить его, он ваш ребенок, но вы можете дать ему хорошее избиения!» И она стояла в то время как мой отец избил меня с его поясом до крови показали. Я ненавидел моя мачеха так много теперь, что я хотел, чтобы увидеть ее мертвой.

Результаты (русский) 2:

мачеха
Я родился под номером девятнадцать, Tummill - стрит, Лондон. Моя мать умерла , когда мне было пять лет. Она умерла пятнадцать минут после того, как моя сестра Полли родилась.
Как мой отец работал с утра до ночи, у него не было времени , чтобы ухаживать за Полли и меня, так что скоро он снова женился.
Он женился на миссис Берк, который был намного моложе и более красивый , чем моя мать.
Но мне не нравилась моя мачеха и она не любила меня. Таким образом , мы начали ненавидеть друг друга; но она не показала свою ненависть , когда мой отец был дома.
Она очень часто бил меня , и она заставила меня работать очень тяжело. С утра до ночи она нашла работу для меня сделать. Я посмотрел после того, как ребенка. Когда она проснулась, я взял ее на прогулку, неся ее на руках, и она была очень тяжелой. Я убирала комнаты, ходили по магазинам и т.д. Там всегда было работать для меня сделать.
Однажды женщина пришла , чтобы увидеть мою мачеху , и они пили много джина. Все деньги , которые мой отец оставил для нашего обеда было потрачено. Когда женщина пошла домой, моя мачеха сказала мне в слезах: «О, что мне делать, Джимми, дорогой, что мне делать? Твой отец придет домой в ближайшее время , и просто нет ужин для него. Он будет бить меня жестоко !
Что мне делать, что мне делать? "
Мне было жаль ее, она должна была слезы в ее глазах, и она назвала меня "Джимми, дорогой" в первый раз. Я спросил ее , если я мог бы помочь ей , и она сразу сказала: «О, да, ты можешь мне помочь! Когда ваш отец приходит домой вечером,
Джимми, дорогой, скажи ему , что ты потерял деньги , которые он оставил для нашего обеда. "
"Как я мог потерять его?" Я удивился.
"Вы можете сказать ему , что я послал вас , чтобы купить немного еды.
Внезапно большой мальчик бежал против вас , и деньги выпали из вашей руки , и вы не смогли найти его. Это будет очень легко сказать, Джимми, дорогой, пожалуйста, сказать , что это уour отец! "
"Но он даст мне хорошую трепку за это!" "О, нет, он не будет! Я не буду пусть бить вас, вы можете быть уверены! Вот пенни для вас, пойти и купить некоторые сладости с ним!"
Так что я пошел и тратил ни копейки на сладости.
Когда я вернулся и открыл дверь, мой отец был дома меня ждет с его поясном ремне в руке. Я хотел бежать из комнаты, но он схватил меня за ухо.
"Постойте, молодой человек!" сказал он.
"Что вы сделали с деньгами?"
"Я потерял ее, отец," сказал я в страхе и смотрел на мою мачеху.
"О, вы потеряли его! Где же вы потеряли его?"
"На улице, отец. Спросите миссис Берк, она знает!"
Я сказал ему , что моя мачеха попросила меня рассказать ему. Я не был очень удивлен , что он не верил мою историю.
Но слова моей мачехи удивил меня очень много.
"Да, он сказал мне то же самое," сказала она, "но он лжец! Он потратил свои деньги на сладости. Я не могу победить его, он ваш ребенок, но вы можете дать ему хорошую трепку! "
И она стояла в то время как мой отец бил меня с его поясом до показал кровь. Я ненавидел свою мачеху столько теперь , что я хотел бы видеть ее мертвой.