Parents Warned on Use of Cough and

Parents Warned on Use of Cough and Cold Medicines in Children

Download MP3 (Right-click or option-click the link.)
This is the VOA Special English HEALTH REPORT.

How safe and effective is the use of cough and cold medicines in children? An advisory committee of the United States Food and Drug Administration will meet in October to discuss this issue.

Some doctors say cough and cold products do not work in children, and they worry about possible risks. F.D.A. officials say that some reports of problems appear to be the result of giving too much medicine to children. This may lead to serious and life-threatening side effects, especially in children age two and younger.

The products are sold without the need for a doctor's approval. Yet cough and cold medicines can be harmful if people take them more often or in greater amounts than they should. There is a risk, for example, in taking more than one product containing the same active chemicals.

Too much cold medicine may affect the heart. Some medicines have also been linked to high blood pressure and strokes.

Products for children may contain medicines that were approved many years ago based on studies in adults. The drug approval process has changed since then.

F.D.A. officials have this warning for parents: Do not use cough and cold products in children under two years of age unless a health care provider tells you to.

The officials also have other advice. For example, children should never be given medicines that are meant for adults. Cough and cold medicines are sold in different strengths. Ask a medical professional if you are not sure about the right product for a child.

If a child is being given other medicines, the child's health care provider should approve their combined use.

Read all the information and warnings provided with a drug and carefully follow the directions for use.

For liquid products, use the dropper or other measuring device that comes with the medicine or buy the correct one at a drug store. Do not use household spoons; they could provide the wrong amount of medicine.

The F.D.A points out that children get better with time and that cough and cold medicines only treat signs of the common cold. They are not a cure. If a child's condition gets worse or does not improve, stop using the product and have the child examined immediately.

And that's the VOA Special English HEALTH REPORT, written by Brianna Blake. I'm Barbara Klein.

Результаты (русский) 1:

Родители предупредили об использовании кашля и холодных лекарств у детейСкачать MP3 (щелкните правой кнопкой мыши или щелкните ссылку).Это специальный Английский VOA ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ДОКЛАД.Насколько безопасным и эффективным является использование лекарств от кашля и простуды у детей? Консультативный комитет Соединенных Штатов пищевых продуктов и медикаментов соберется в октябре для обсуждения этого вопроса.Некоторые врачи говорят, кашель и холодные продукты не работают в детей, и они беспокоятся о возможных рисках. УЛХ чиновники говорят, что некоторые сообщения о проблемах, как представляется, результатом давая слишком много лекарств для детей. Это может привести к серьезным и опасные для жизни побочные эффекты, особенно детей в возрасте двух лет.Продукция продается без необходимости одобрения врача. Тем не менее кашля и простуды лекарства может быть вредным, если люди принимают их чаще или в больших количествах, чем они должны. Существует риск, например, в принятии более одного продукта, содержащего же активные химические вещества.Слишком холодная медицина может повлиять на сердце. Также были связаны некоторые лекарства для высокого кровяного давления и инсультов.Товары для детей могут содержать лекарства, которые были утверждены много лет назад на основе исследований у взрослых. Процесс утверждения препарата изменилось с тех пор.УЛХ чиновники имеют это предупреждение для родителей: не используйте продукты кашля и простуды у детей до двух лет если врач говорит вам.Должностные лица также имеют другие консультации. Например дети никогда не следует лекарства, которые предназначены для взрослых. Кашля и простуды лекарства продаются различные сильные стороны. Спросите врача, если вы не уверены правильный продукт для ребенка.Если ребенок оказывается другие лекарства, ребенка врач должен одобрить их совместное использование.Прочитайте всю информацию и предупреждения с наркотиками и тщательно следуйте инструкциям для использования.Для жидких продуктов используйте пипетку или другое измерительное устройство, которое поставляется с медициной или купить правильный в магазине наркотиков. Не используйте бытовые ложки; они могут предоставить неправильное количество лекарств.УЛХ отмечает, что дети лучше со временем и кашля и простуды лекарства только лечить признаки общего холода. Они не являются панацеей. Если состояние ребенка ухудшается или не улучшается, прекратите использование продукта и ребенка, рассмотрены немедленно.И это VOA Специальный Английский ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ДОКЛАД, автор Брианна Блейк. Я Барбара Кляйн.

Результаты (русский) 2:

Родители предупреждала об использовании кашля и простуды лекарств у детей

Скачать MP3 (Щелкните правой кнопкой мыши или параметр кнопкой мыши по ссылке.)
Это VOA Специальный доклад Английский ЗДОРОВЬЕ.

Насколько безопасна и эффективным является использование кашля и простуды лекарств у детей? Консультативный комитет пищевых продуктов и медикаментов США встретятся в октябре , чтобы обсудить этот вопрос.

Некоторые врачи говорят , что кашель и холодные продукты не работают у детей, и они беспокоятся о возможных рисках. Должностные лица FDA говорят , что некоторые сообщения о проблемах , по всей видимости, является результатом того , чтобы дать слишком много лекарства для детей. Это может привести к серьезным и опасным для жизни побочных эффектов, особенно у детей в возрасте двух и более молодых.

Продукты продаются без необходимости одобрения врача. Тем не менее, от кашля и простуды лекарства могут быть вредными, если люди принимают их чаще или в больших количествах, чем они должны. Существует риск, например, при принятии более чем один продукт, содержащий те же самые активные химические вещества.

Слишком много лекарство от простуды может повлиять на сердце. Некоторые лекарства также были связаны с высоким кровяным давлением и инсультов.

Детские товары могут содержать лекарства , которые были одобрены много лет назад , основанные на исследованиях у взрослых. Процесс утверждения наркотиков изменился с тех пор.

Должностные лица FDA есть это предупреждение для родителей: Не используйте кашель и холодные продукты у детей в возрасте до двух лет , если только поставщик медицинских услуг не говорит вам.

Официальные лица также имеют другие советы. Например, дети никогда не должны дать лекарства, которые предназначены для взрослых. Кашель и лекарства от простуды продаются в различной силы. Спросите медицинского работника, если вы не уверены в правильный продукт для ребенка.

Если ребенок отдается другие лекарства, ребенка здравоохранения должен одобрить их совместное использование.

Прочитайте всю информацию и предупреждения , предоставляемые с лекарственным средством и тщательно следовать инструкциям по применению.

Для жидких продуктов, используйте пипетку или другое измерительное устройство , которое приходит с лекарством или купить правильный в аптеке. Не используйте бытовые ложки; они могли бы обеспечить неправильное количество медицины.

FDA указывает на то, что дети лучше со временем , и что от кашля и простуды лекарств только лечить симптомы простуды. Они не являются панацеей. Если состояние ребенка ухудшается или не улучшается, прекратить использование продукта и ребенок немедленно осмотрен.

И это VOA Специальный английский Доклад о состоянии здравоохранения, написанный Брианна Блейка. Я Barbara Klein.

Результаты (русский) 3:

родители предупреждали об использовании кашель и холодной лекарства для детейскачать mp3 (щелкните правой кнопкой мыши или вариант, нажмите на ссылку).это специальный доклад о состоянии здравоохранения "на английском языке.как безопасным и эффективным является использование кашель и холодной лекарства для детей?консультативный комитет соединенных штатов по контролю за продуктами и лекарствами проведет в октябре для обсуждения этого вопроса.некоторые врачи говорят, что кашель и холодных продуктов не работают в детей, и они беспокоятся о возможных рисках.f.d.a. чиновники говорят, что некоторые доклады проблемы, похоже, результат дает слишком много лекарств для детей.это может привести к серьезным и опасным для жизни побочные эффекты, особенно у детей в возрасте двух и более молодых.продукты продаются без врача на утверждение.но кашель и холодной лекарства может быть вредным, если люди принимают их чаще и в больших объемах, чем следует.существует опасность, например, с более чем одной продукт, содержащий же активных веществ.слишком много холод может повлиять на сердце.некоторые из них были связаны с высокого кровяного давления и инсультов.товары для детей, могут содержать лекарства, которые были утверждены много лет назад на основе исследования на взрослых.процесс утверждения наркотиков изменилось с тех пор.f.d.a. чиновники это предупреждение для родителей: не используйте кашель и холодных продуктов в детей до двух лет, если учреждение здравоохранения говорит тебе.чиновники также и другие советы.например, дети, никогда не должны применяться лекарства, которые предназначены для взрослых.кашель и холодной лекарства продаются в различные сильные стороны.задать врачу, если вы не уверены в нужный продукт для ребенка.если ребенок оказывается в других лекарств, детских медицинских услуг следует утвердить их совместного использования.читать всю информацию и предупреждений с наркотиками и тщательно выполнять указания для использования.для жидких продуктов, использование пипетку или другие устройства для измерения, которая приходит с медициной или купить текста в аптеке.не используйте бытовые ложки; они могут предоставить не количество медикаментов.в f.d.a отмечается, что дети лучше со временем и что кашель и холодной лекарства лечат только признаки простуды.это не лекарство.если состояние ребенка не хуже и не улучшится, прекратить использование продукта и ребенка рассмотрел сразу.и это "на английском языке здоровья специальный доклад, написанный брианна блейк.я барбара кляйн.