Vor langer, langer Zeit lebte ein K

Vor langer, langer Zeit lebte ein König, dessen jüngste Tochter wunderschön
war. Beim Schlosse des Königs lag ein dunkler Wald, und in dem Wald unter einer
alten Linde war ein Brunnen. Dort spielte die jüngste Königstochter oft mit einer
goldenen Kugel.
Eines Tages fiel die Kugel der Königstochter in den Brunnen hinein, der so tief
war, dass man keinen Grund sah. Als die Königstochter weinte und klagte, hörte sie
plötzlich eine Stimme. „Weine nicht, ich will dir helfen!“ Sie sah aber keinen
Menschen, sondern nur einen dicken, hässlichen Frosch. Der wollte ihre Kugel wieder
aus dem Brunnen holen, aber das Mädchen musste ihm versprechen, ihn als ihren
Freund und Spielkameraden zu betrachten. Er wollte mit ihr am Tisch sitzen, von ihrem
Teller essen und in ihrem Bett schlafen. Sie versprach alles, um ihre goldenen Kugel
wieder zu bekommen; aber als sie ihr Spielzeug wieder hatte, lief sie fort und dachte
nicht mehr an ihr Versprechen.
Am anderen Tag, als der König mit seiner Familie beim Essen saß, kam der
Frosch, plitsch, platsch, die Treppe herauf, klopfte an die Tür und rief: „Königstochter,
jüngste, mach mir auf!“ Das Mädchen wollte nicht öffnen. Als sie aber ihrem Vater
erzählte, was sie dem Frosch versprochen hatte, sagte der König: „Dein Versprechen
musst du halten, geh nur und mach ihm auf!“ Sie öffnete, und der Frosch hüpfte herein
und aß zusammen mit der Königstochter von ihrem goldenen Teller. Dann war er müde
und bat sie: „Nun bringe mich in dein weiches Bettchen, damit ich dort schlafen kann.“
Sie weinte und fürchtete sich vor dem kalten Frosch, aber ihr Vater wurde zornig und
sagte: „Der Frosch hat dir in der Not geholfen, darum darfst du ihn jetzt nicht
verachten.“ Sie fasste ihn mit zwei Fingern und setzte ihn im Schlafzimmer in eine
Ecke. Aber er war nicht zufrieden, sondern wollte im Bett liegen. Da packte sie ihn voll
Zorn und warf ihn an die Wand. Aber plötzlich war da kein Frosch mehr, sondern ein
Königssohn mit schönen, freundlichen Augen. Er erzählte ihr, dass eine böse Hexe ihn
in einen Frosch verzaubert hatte. Jetzt aber war er von der Königstochter erlöst worden,
und er führte sie als Königin in sein Land.

Результаты (русский) 2:

Вор Лангер, Langer Zeit lebte Эйн Кёниг, Дессен jüngste Tochter Wunderschön
войну. Байм Schlosse де Königs лаг Эйн dunkler Wald, унд в дем Вальд унтер етег
Alten Linde войны Эйн Brunnen. Дорт spielte умереть jüngste Königstochter часто мит етег
Goldenen Кугель.
Эйнес Tages Fiel умереть Kugel дер Königstochter в ден Brunnen hinein, дер так Tief
войны, Дасс человек Keinen Grund сах. Als умереть Königstochter weinte унд klagte, hörte Sie
plötzlich Stimme сделайте. "Weine Nicht, Ich будет реж Helfen!" Sie сах Aber Keinen
Menschen, sondern нур Einen Dicken, hässlichen Frosch. Der wollte Ihre Кугель Wieder
AUS DEM Brunnen Holen, Абер дас Mädchen musste МЧХ versprechen, IHN ALS Ihren
Фройнд унд цу Spielkameraden betrachten. Er wollte мит ИПИ утра Тиш sitzen, фон ihrem
Теллер Эссена унд в ihrem Бетт Schlafen. Sie versprach Alles, гм Ihre Goldenen Kugel
Wieder цу bekommen; Абер ALS Sie ИПИ Spielzeug Wieder hatte, Lief Sie форт унд dachte
Nicht Mehr ММСП Versprechen.
Am Anderen Tag, ALS дер König Массачусетский технологический институт сейнера Familie байм Essen Sass, Кам - дер -
Frosch, plitsch, platsch, умирают Treppe herauf, klopfte умереть Tur унд Риф: "Königstochter,
! jüngste, маш Mir ауф" Das Mädchen wollte Nicht öffnen. Als Sie Абер ihrem Vater
erzählte, был Sie дем Frosch versprochen hatte, sagte дер Кёниг: "Dein Versprechen
! Musst дю Halten, GEH нур унд маш МЧХ Ауф" Sie öffnete, унд дер Frosch hüpfte в настоящем документе
унд aß Zusammen мит дер Königstochter фон ihrem Goldenen Теллер. Данна война эр Mude
унд летучей мыши Sie: "Нун bringe Mich в Дейна weiches Bettchen, damit Ich Дорт Schlafen канн."
Sie weinte унд fürchtete Сечь VOR дем Kalten Frosch, Абер ИПИ Vater Würde zornig унд
sagte: "Der Frosch Шляпа реж ин - дер - Не geholfen, Darum darfst дю IHN Jetzt Nicht
verachten. "Sie fasste IHN с двумя Fingern унд setzte IHN им Schlafzimmer в Eine
Ecke. Aber эр войны Nicht zufrieden, sondern wollte им Бетт liegen. Da packte Sie IHN Фолля
Зорн унд Warf IHN Wand умирают. Aber plötzlich войны да Kein Frosch Mehr, sondern Эйн
Königssohn мит schönen, freundlichen Augen. Er erzählte ИПИ, Дасс Böse Hexe сделайте IHN
в Einen Frosch verzaubert hatte. Jetzt Абер войны эр фон дер Königstochter erlöst Уорден,
унд эр führte Sie ALS Königin в Сейн земли.

Результаты (русский) 3:

vor лангер, лангер Zeit lebte ein кёниг, dessen йюргена ngste tochter Mouvement - Nвойна.Beim schlosse des K - относится лаг ein dunkler вальд, und in dem уолд unter eineralten Linde War Ein бруннен.дорт spielte die йюргена ngste K - nigstochter часто mit einergoldenen кугель.Eines Tages FIEL die кугель der K - nigstochter in den бруннен hinein, der так тиифвойна, dass man keinen Grund sah.als die K - nigstochter weinte und klagte, H - RTE Sieвр - основном eine stimme."уэйн nicht, Ich will dir helfen!"Sie sah aber keinenлюди, sondern nur einen Dicken, ч - sslichen фроша.Der wollte ihre кугель wiederaus dem бруннен holen, aber das мэдхен musste ihm осуществление, ihn als ihrenFreund und spielkameraden zu betrachten.э wollte mit Ihr am Tisch sitzen фон ihremтеллер Essen und in ihrem Bett schlafen.Sie versprach alles, um ihre goldenen кугельwieder zu bekommen, aber Ihr spielzeug wieder als Sie hatte, lief Sie форт - und dachtenicht mehr an ihr осуществление.я anderen метку, als der кёниг Mit seiner Familie beim эссен SA -, кам derфроша, plitsch, platsch, die treppe herauf, klopfte an die T - R und rief: "K - nigstochter,j) ngste, мах мир auf!"Das мэдхен wollte nicht - ffnen.Als Sie aber ihrem фатерerz - hlte, sie dem фроша versprochen hatte, sagte der кёниг: "осуществление дэйнmusst  du Halten, Gehдusehцhe нур und мах ihm auf!"вы - ffnete, und der фроша H - pfte здесьund A - k - nigstochter zusammen mit der von ihrem goldenen теллер.- война - мюнхен деund битой Sie: "монахиня bringe мишель в Dein weiches bettchen, damit ich dort schlafen kann."Sie weinte und F - rchtete sich vor dem kalten фроша, aber Ihr фатер wurde zornig undsagte: "der фроша hat dir in der не geholfen, darum darfst du ihn jetzt nichtverachten. "вы fasste ihn und mit zwei fingern setzte ihn im schlafzimmer в eineлишь.Aber скорой войны не zufrieden, sondern wollte im Bett liegen.да packte sie ihn конечноцорн, ворф ihn und an die Wand.Aber PL - основном войны да kein фроша Mehr, sondern einK - nigssohn mit шёпп NEN, freundlichen Augen.э erz - hlte IHR, dass eine B - se hexe ihnв einen фроша verzaubert hatte.Jetzt aber войны er von der K - nigstochter эрль - ST worden,f) hrte Sie als und er K - nigin в sein земли.