Dear Sirs:We acknowledge receipt of

Dear Sirs:
We acknowledge receipt of your letter of July 5 regarding the non-
arrival of your consignment of textiles.
We have been in touch with our forwarding agents, who inform us
that your three cases were unloaded in error at Hamburg and are waiting
transshipment to your port.
Agents there have been instructed to send the cases forward by the
earliest shipping opportunity, which we understand to be the m.v.
BATTENBERG, e.t.a. your port July 10.
We apologize for the inconvenience caused to both you and your
customers through this error.
Yours sincerely

Результаты (украинский) 1:

Шановні панство:Ми визнаємо отримання листа 5 липня щодо non-прибуття консигнаційних текстилю.Ми були в контакті з наших автомобільних перевізників, які інформувати насщо трьох випадках були вивантажені помилково в Гамбурзі і чекаютьперевалкою на ваш порт.Агенти там ви отримали вказівки відправити випадків перейти вперед наже можливості доставки, які ми розуміємо, щоб бути в м. в.БАТТЕНБЕРГСКОЕ, e.t.a. ваш порт 10 липня.Ми приносимо вибачення за незручності для обох вас і вашогоклієнтами через цю помилку.Твоє щиро

Результаты (украинский) 2:

Шановні панове:
Ми підтверджуємо отримання Вашого листа від 5 липня щодо
не-. Прибуття Вашого вантажу текстилю
Ми були в контакті з нашими експедиторами, які повідомляють
нам, що ваші три випадки були вивантажені в Гамбурзі помилки при і чекають
перевалку до вашого порту.
Агенти там було доручено відправити випадки вперед в
найкоротші терміни доставки, під якою ми розуміємо, що мв
Баттенберг, ETA ваш порт 10 липня
Приносимо свої вибачення за заподіяні незручності для вас і ваших
клієнтів через цю помилку .
З повагою

Результаты (украинский) 3:

Шановні Пані та Панове:
ми визнаємо отримання вашого листа від 5 липня щодо non-
прибуття на вашу партію текстиль.
ми були в зв'язку з нашими експедиторські компанії, які повідомити нам
, ваша трьох випадках тажувались у повідомлення про помилку на "Гамбург" і чекають
перевантаження до порту.
агентів було доручено передати випадків вперед на
раннього можливість доставки,Що ми розуміємо - m.v.
BATTENBERG, e.t.a. ваш порт 10 липня.
приносимо вибачення за спричинені незручності для вас і ваших
клієнтів через цю помилку.
з повагою