Ballet dancer and teacher. People’s

Ballet dancer and teacher. People’s Artist of the USSR (1951). Twice Hero of Socialist Labour (1974, 1980). Her father was a ballet dancer and producer and her mother was a ballet dancer and teacher.

In 1928 Ulanova finished the Leningrad Choreography School (her mother M.F. Romanova’s class and A.Ya. Vaganova’s graduation class). In the graduation production she appeared in “Chopiniane” (waltz and mazourka) and in the pas de deux of the Dragee and Prince from “Nutcracker”. In the same year she was admitted to the ballet company of the Leningrad Opera and Ballet Theatre. She made her debut in the part of Princess Florina (“Sleeping Beauty”). In 1944-1960 she was a soloist of the Bolshoi Theatre.

Even at the outset of Ulanova’s dancing career the critics pointed out the complete harmony of her dancing technique, drama acting and plasticity. Without violating the strictly precise lines and forms of classical ballet dancing, she imbued them with a tremulous mood, with grace and musicality added to simple ordinary actions and the most complicated and technically sophisticated dancing movements looked quite unconstrained and expressive like a natural human gesture. The special nature of Ulanova’s virtuosity lies in the continuity of her movements which was neither interrupted nor completed but seemed to die away, thus creating a dancing touchee, pianissimo, gentle expressiveness. Ulanova’s movements and poses were never overprecise, her dancing had a flowing quality reflecting the finest traits of her heroines’ inner world and the shades of their moods. A perfect classical ballet dancer, Ulanova was not only a remarkable performer of the parts of Odette-Odille (for the first time in 1929), Aurora (1929), Masha (“Nutcracker”, 1934, choreographer V.I. Vainonen, the first to dance it) and the creator of the inimitable image of Giselle (1932) but also an actress who proved that it was possible to “translate” into the language of dancing the great poets’ works of profound philosophic meaning, devoted to human passions and emotions.

Результаты (русский) 1:

Балетмейстер и педагог. Народный артист СССР (1951). Дважды Герой Социалистического труда (1974, 1980). Ее отец был танцором балета и продюсер и ее мать была балет танцор и педагог.В 1928 году Улановой закончил Ленинградский школа хореографии (класс ее мать м.ф. Романова и А.я. Ваганова выпускной класс). В производстве выпуск она появилась в «Chopiniane» (вальс и мазурки) и в Па-де-де драже и принца от «Щелкунчик». В том же году она поступила в балете компании Ленинградского театра оперы и балета. Она сделала ее дебют в части принцесса Флорина («Спящая красавица»). В 1944-1960 годы была солисткой большого театра.Even at the outset of Ulanova’s dancing career the critics pointed out the complete harmony of her dancing technique, drama acting and plasticity. Without violating the strictly precise lines and forms of classical ballet dancing, she imbued them with a tremulous mood, with grace and musicality added to simple ordinary actions and the most complicated and technically sophisticated dancing movements looked quite unconstrained and expressive like a natural human gesture. The special nature of Ulanova’s virtuosity lies in the continuity of her movements which was neither interrupted nor completed but seemed to die away, thus creating a dancing touchee, pianissimo, gentle expressiveness. Ulanova’s movements and poses were never overprecise, her dancing had a flowing quality reflecting the finest traits of her heroines’ inner world and the shades of their moods. A perfect classical ballet dancer, Ulanova was not only a remarkable performer of the parts of Odette-Odille (for the first time in 1929), Aurora (1929), Masha (“Nutcracker”, 1934, choreographer V.I. Vainonen, the first to dance it) and the creator of the inimitable image of Giselle (1932) but also an actress who proved that it was possible to “translate” into the language of dancing the great poets’ works of profound philosophic meaning, devoted to human passions and emotions.

Результаты (русский) 2:

Балерина и преподаватель. Народный артист СССР (1951). Дважды Герой Социалистического Труда (1974, 1980). Ее отец был балериной и продюсер , и ее мать была балериной и педагог. В 1928 Уланова закончил Ленинградское хореографическое училище (класс ее мать MF Романовой и выпускной класс А.Я. Ваганова 'ы). В производстве градации она появилась в "Chopiniane" (вальса и mazourka) и па - де - де из Драже и принца из "Щелкунчика". В том же году она была принята в балетную труппу Ленинградского театра оперы и балета. Дебютировала в части принцессы Флорина ( "Спящая красавица"). В 1944-1960 она была солисткой Большого театра. Даже в самом начале карьеры танцевальной Улановой критики указывали на полную гармонию своей техникой танцевальной драмы, действия и пластичность. Не нарушая строго точных линий и форм классического балетного танца, она проникнута их с трепетным настроением, с изяществом и музыкальностью добавлены в простых обыкновенных акций и самые сложные и технически сложные танцевальные движения выглядели довольно непринужденный и выразительным , как естественного человеческого жеста. Особый характер виртуозности Улановой заключается в непрерывности ее движений , которая была прервана ни , ни законченного , но , казалось, отмирать, создавая тем самым танец touchee, пианиссимо, нежный выразительность. Движения и позы Уланова никогда не были overprecise, ее танец был текучий качества , отражающие лучшие черты внутреннего мира ее героинь "и оттенки их настроения. Идеальный классический балет танцор, Уланова был не только замечательным исполнителем частей Одетта-Одиллия (впервые в 1929), Аврора (1929), Маша ( "Щелкунчик", 1934, хореограф В. И. Вайнонен, первый танец она) и создатель неповторимого образа Жизели (1932) , но и актриса , которая доказала , что можно "перевести" на язык танцы произведения великих поэтов "глубокого философского смысла, посвященные человеческих страстей и эмоций.